Da oggi per conoscere la storia di San Camillo c’è un modo gustoso e sano come gli alimenti della nostra terra: sono i biscotti prodotti da Simone Accardo, artigiano della Lomellina che da una decina d’anni ha inventato i “biscotti del Santi e dei beati”.

Racchiusi in una deliziosa confezione, i biscotti sono realizzati con materie prime di qualità: farina di riso bianco e riso nero venere, provenienti dall’azienda agricola di Accardo e quindi controllati attentamente lungo tutta la filiera di produzione.

“L’idea – spiega  – mi è venuta parecchi anni fa, pensando che sarebbe stato piacevole conoscere il Santo di cui portiamo il nome o siamo devoti. Ho cominciato così a produrre il ´biscotto del pellegrino´, dedicato a San Rocco, il Santo della via Franchigena, di cui sto valorizzando i prodotti. Visto il grande successo, ho continuato con altri Santi e beati, fino ad arrivare a quota 500. Oggi, nel quarto centenario della morte di San Camillo, ho deciso di promuovere i biscotti con il nome di questo grande Santo, precursore della moderna assistenza sanitaria”.

La particolarità dei biscotti di Accardo – fatti recapitare anche in Vaticano – è che nella confezione vengono riportate la storia e l’immagine del Santo a cui sono dedicati, in modo da non ridursi ad un semplice gadget.

“Sappiamo che i biscotti sono un alimento gradito a tutti, dai bambini agli anziani, fino agli ammalati. Quante volte, andandone a visitare qualcuno in ospedale, abbiamo deciso di portare un vassoio di paste? Credo quindi che il mio prodotto sia un’idea regalo semplice ed economica, poco ingombrante, facile da conservare anche per lunghi periodi e soprattutto ad alto tasso di spiritualità”.

Accardo non nasconde di essersi riavvicinato alla fede in questi ultimi anni, attraverso un percorso che in qualche modo coincide con l’idea di realizzare questi biscotti, il cui marchio è stato regolarmente brevettato due anni fa presso il Ministero dello Sviluppo economico.

I biscotti dedicati a San Camillo sono stati messi in vendita per la prima volta nella chiesa di Santa Maria Maddalena durante lo scorso settimana, quando si è celebrata la nascita del Santo.

Noi dell’ufficio comunicazione del IV centenario pensiamo che siano un modo simpatico e originale per far conoscere l’affascinante storia di San Camillo. E, avendoli assaggiati in anteprima, vi garantiamo che hanno anche un ottimo sapore!

Se siete interessati all’acquisto dei biscotti contattateci e vi daremo tutte le informazioni utili.

From now on, to know the history of St. Camillus, there is a tasty and healthy way of doing this, typical of the food of our land: the biscuits produced by Simone Accardo, a master baker of Lomellina who over the last ten years has invented ‘biscuits of saints and blesseds’.

In excellent packaging, these biscuits are produced with ingredients of the highest quality: flour of white rice and black rice from the farm of Accardo and thus carefully checked throughout the long process of production.

‘The idea’, he explained, ‘came to me a number of years ago when I thought that it would be a good thing to know about saints whose name we share or to whom we are devoted. I thus started to produce the ‘pilgrim’s biscuit’ named after San Rocco, the saint of Via Franchigena, whose products I have been promoting. Given the great success of this initiative, I continued with other saints and blesseds until I reached the number of 500. Today, during the fourth centenary of the death of St. Camillus, I have decided to promote biscuits with the name of this great saint, the forerunner of modern health care’.

The special feature of these biscuits by Accardo, which are also sent to the Vatican, is that on the packaging is the history and the picture of the saints to which they are dedicated, and this so that they do not become mere gadgets.

‘We know that everybody likes biscuits, both young and old, and sick people as well. How many times, when we go to visit someone in hospital, do we not decide to take a tray of pastries? I  thus believe that my product is a simple and economic idea for a present, which does not take up a lot of space, is easy to keep, even for long periods, and above all has a high level of spirituality’.

Accardo does not conceal that he has drawn near to faith again in recent years by a pathway which in some ways coincides with the idea of producing these biscuits, the patent on whose brand name was registered two years ago with the Ministry for Economic Development.

The St. Camillus biscuits were put on sale for the first time in the Church of St. Mary Magdalene last week when the birth of the saint was celebrated.

We of the Office for Communications for the Fourth Centenary think that these biscuits are a simple and original way to make people learn about the fascinating story of St. Camillus. And after trying them, we guarantee that they taste really good!

If you are interested in buying these biscuits get in contact with us and we will give you all the relevant information.

Desde hoy, para conocer la historia de San Camilo hay un modo sabroso y sano como los alimentos de nuestra tierra: son los bizcochos elaborados por Simone Accardo, artesano dela Lomellina, que hace una decena de años inventó los “bizcochos de los santos y los beatos”.

Colocados perfectamente en sus cajas, los bizcochos se fabrican con materias de primera calidad: harina de arroz blanco y negro  provenientes de los campos de Accardo controlados atentamente a lo largo de su crecimiento y maduración.

“La idea -explica- me vino hace muchos años y pensé que sería grato conocer al santo cuyo nombre llevamos o del que somos devotos. Así comencé a producir el ‘bizcocho del peregrino´, dedicado a san Roque, el santo de la calle Franchigena, cuyos productos valoré. Visto el grande éxito, continué con otros santos y beatos, hasta llegar a los 500. Hoy, en el cuarto centenario de la muerte de san Camilo, he decidido promover los bizcochos con el nombre de este grande santo, precursor de la moderna asistencia sanitaria”.

La particularidad de los bizcochos de Accardo, que se han hecho llegar al mismo Vaticano, es que en la confección se incluye la historia y la imagen del santo al que están dedicados, de modo que no se limitan a un simple gadget.

“Sabemos que los bizcochos son un alimento grato a todos, desde los niños a los ancianos, así como a los enfermos. ¿Cuántas veces, yendo a visitar a alguno al hospital, hemos querido llevar una caja de galletas? Creo pues que mi producto es una idea para un regalo sencillo y económico, poco complicado, fácil de conservar incluso largo tiempo y de algún modo con cierta espiritualidad”.

Accardo no esconde haberse acercado a la fe en estos últimos años a través de un recorrido que de algún modo coincide con la idea de hacer estos bizcochos, cuya marca ha sido reglamentariamente registrada hace dos años en el Ministerio del Desarrollo económico.

Los bizcochos dedicados a san Camilo han sido puestos a la venta por primera vez en la iglesia Santa María Magdalena durante la semana pasada, cuando se celebró el nacimiento del santo.

Los que dirigimos la oficina de comunicación del IV centenario pensamos que se trata de un modo simpático y original de dar a conocer la fascinante historia de San Camilo. Y tras haberlos gustado, os aseguramos que tienen también un sabor excelente.

Si estáis interesados en adquirir estos bizcochos, poneos en contacto con nosotros y os facilitaremos toda la información necesaria.

A partir de hoje, para conhecer a história de são Camilo, existe um modo delicioso e sadio como os alimentos da nossa terra: são os biscoitos produzidos por Simone Accardo, artesão da Lomellina, que há cerca de 10 anos inventou os “biscoitos dos santos e dos beatos”.

A partir de uma confecção esmerada, os biscoitos são realizados com matérias primas de qualidade, como são a farinha de arroz branco e de arroz negro oriundos da fazenda de Accardo e, por isso mesmo, controlados cuidadosamente em toda sua cadeia produtiva.

“Tive esta ideia há muitos anos, pensando que agradaria a todos conhecer o santo de seu próprio nome ou devoção. Comecei assim a produzir o chamado ‘biscoito do peregrino’, dedicado a são Roque, o Santo da via Franchigena, da qual estou valorizando os produtos. Devido ao grande sucesso, continuei a experiência com outros santos e beatos, ate chegar ao número de 500. Atualmente, no quarto centenário do falecimento de são Camilo, decidi promover os biscoitos com o nome deste grande santo, precursor da assistência sanitária moderna”, afirma o produtor.

A particularidade dos biscoitos de Accardo – vendidos também no Vaticano – é que trazem a história e a imagem do santo em sua confecção, de modo que não se reduzem a um simples produto comercial.

“Sabemos que os biscoitos são um alimento que agradam a todos, desde as crianças até os idosos e aos enfermos. Quantas vezes, indo visitar algum doente em um hospital, decidimos levar um pacote desses produtos? Por isso, são um presente simples e econômico, cômodo e fácil de conservar até mesmo por longos períodos e, sobretudo, contam com um toque de espiritualidade”.

Accardo não esconde que se aproximou da fé nesses últimos anos, através de um caminho que de alguma maneira coincide com a ideia de realizar estes biscoitos, cuja marca foi patenteada devidamente há dois anos no Ministério de Desenvolvimento Econômico da Itália.

Os biscoitos dedicados a são Camilo foram vendidos pela primeira vez na igreja de Santa Maria Madalena (Roma), durante a semana passada, quando foi comemorado o nascimento do santo.

Nós, do centro de comunicação do IV Centenário, consideramos que este seja um modo simpático e original de divulgação da fascinante história de são Camilo, como também, tendo-os experimentado em primeira mão, lhes garantimos que o sabor é excelente!

Podemos proporcionar mais informações aos interessados na aquisição destes biscoitos, para isso basta entrar em contato conosco.

Désormais, pour connaître l’histoire de saint Camille, il y a un moyen goûteux et sain comme les aliments de notre terre : ce sont les biscuits produits par Simon Accardo, artisan de la Lomellina qui, depuis une dizaine d’années, a inventé les « biscuits des Saints et des Béatifiés »

Concentrés dans une délicieuse confection, les biscuits sont réalisés avec des matières premières de qualité : farine de riz blanc et riz noir, provenant de la ferme agricole de Accardo et donc contrôlés attentivement tout au long de la chaîne de production.

« L’idée – explique-t-il – m’est venue il y a quelques années, en pensant que ce serait agréable de connaître le Saint dont nous portons le nom ou pour qui nous avons une dévotion. C’est ainsi que j’ai commencé à produire le « biscuit du pèlerin », dédié à Saint Roch, le Saint de la rue Franchigena, où je mets en valeur les produits. Etant donné leur grand succès, j’ai continué avec d’autres Saints et Béatifiés, jusqu’à arriver à un quota de 500. Aujourd’hui, pour le quatrième centenaire de la mort de Saint Camille, j’ai décidé de promouvoir les biscuits de ce grand Saint, précurseur de l’assistance sanitaire moderne. »

La particularité des biscuits d’Accardo – remis aussi au Vatican – est que, dans cette confection, on trouve l’histoire et l’image du Saint auquel ils sont dédiés, de façon à ne pas les réduire à un simple gadget.

« Nous savons que les biscuits sont un aliment apprécié de tous, des enfants aux personnes âgées, jusqu’aux malades. Tant de fois, en allant visiter quelqu’un à l’hôpital, n’ avons-nous pas pensé apporter un plat de pâtes ?  Je pense donc que mon produit est une idée de cadeau simple et économique, peu encombrant, facile à conserver même pour de longues périodes et surtout à haut niveau spirituel ».

Accardo ne cache pas s’être rapproché de la foi ces dernières années, grâce à un parcours qui, d’une certaine façon, coïncide avec l’idée de réaliser ces biscuits,

dont la marge  a été régulièrement diminuée il y a deux ans au Ministère du Développement économique.

Les biscuits dédiés à Saint Camille ont été mis en vente pour la première fois à l’église de Saint Marie Madeleine, la semaine dernière, quand a été célébrée la naissance du Saint.

Nous-mêmes, du Bureau de Communication du IVe centenaire, nous pensons que c’est une façon sympathique et originale pour faire connaître l’histoire passionnante de Saint Camille. Et, pour les avoir goûtés en avant première, nous vous garantissons qu’ils sont d’une excellente saveur !

Si vous êtes intéressés par l’achat de ces biscuits, contactez-nous et nous vous donnerons les informations utiles.