Anche quest’anno dal 18 al 21 giugno a Roma, al Palazzo dei Congressi si terrà il Sanit Forum internazionale della salute giunto ormai alla X edizione.

Saranno presenti circa 210 organismi e sono già in calendario oltre trenta appuntamenti consultabili sul sito www.sanit.org.

Per l’occasione, l’ufficio comunicazione del IV Centenario ha creato sul profilo Twitter @San_Camillo l’hashtag di Twitter #sonoinfermiere, per raccogliere le testimonianze e dare voce a chi, come San Camillo, presta servizio al malato giorno e notte.

Il 18 giugno, nella sessione pomeridiana della manifestazione, il Professore di sociologia, teologia e psicologia applicate all’assistenza sanitaria, P. Germano Policante, camilliano, terrà un intervento dal titolo “Umanità ferita ed umanità sanante a confronto: l’immagine del guaritore ferito”.

Inoltre si parlerà di sicurezza alimentare, obesità, allergie, prevenzione cardiovascolare, ricerca scientifica e tecnologia ma soprattutto si discuterà intorno alla dimensione etico- deontologica nell’ambito della professione sanitaria.

This year, as well, from 18 to 20 June in Rome, at the Palazzo dei Congressi, the International Sanit Forum of Health, which by now has reached its tenth edition, will take place.

About 210 organisations and institutions will be presented and another thirty appointments consultable on the web site www.sanit.org are already planned.

For this occasion, the Communications Office for the Fourth Centenary has created its Twitter profile – @San_Camillo l’hashtag di Twitter #sonoinfermiere – to bring together testimonies and provide a voice to those who, like St. Camillus, provide service to the sick day and night.

On 18 June, during the afternoon session of the event, Fr. Germano Policante, a professor of sociology, theology and psychology applied to health care and a Camillian, will give a paper entitled ‘Wounded Humanity and Healing Humanity Compared: the image of the Wounded Healer’.

In addition, there well be a discussion about food security, obesity, allergies, cardiovascular prevention, and scientific and technological research, but above all else attention will be paid to the ethical-deontological dimension ofIn diesem Jahr wird vom 18. bis 21. Juni in Rom, im Palazzo dei Congressi zum zehnten Mal das internationale Sanit Gesundheitsforum stattfinden.

Es werden zirka 210 Organisationen anwesend sein und man kann im Internet bereits 30 Veranstaltungen auf der Seite www.sanit.org vorgemerkt sehen.

Aus diesem Anlaß hat das Kommunikationsbüro für das Vierhundertjahrjubiläum auf Twitter @San_Camillo den Hashtag für Twitter #sonoinfermiere geschaffen, um die Berichte zu sammeln und jene zu Wort kommen lassen, die wie der heilige Kamillus den Kranken Tag und Nacht beistehen.

Am 18.Juni wird in der Nachmittagssitzung der Veranstaltung der Professor der Soziologie, Theologie und angewandten Psychologie P. Germano Policante, Kamillianer, einen Vortrag halten mit dem Titel „Umanità ferita ed umanità sanante a confronto: l’immagine del guaritore ferito“.

Außerdem wird man über die Sicherheit der Nahrungsmittel, Übergewicht, Allergie, Vorbeugung der Herz- und Kreislaufkrankheiten, wissenschaftliche und technologische Forschung, vor allem aber über die ethische-deontologische Dimension auf dem Gebiet der Krankenpflege sprechen.

También este año, del 18 al 21 de junio, en Roma, en el Palazzo dei Congressi, se celebrará el Sanit Forum internacional de la salud, que llega ya a la X edición.

Estarán presentes cerca de 210 organismos y figuran ya en el calendario más de treinta citas que pueden consultarse sobre el sitio www.sanit.org.

Para la ocasión, la oficina de Comunicación del IV Centenario ha creado en el perfil Twitter @San_Camillo el hashtag de Twitter #sonoinfermiere (soyenfermera), para recoger los testimonios y dar voz a quien, como San Camilo, presta servicio día y noche.

El 18 de junio, en la sesión de la tarde de la manifestación, el profesor de sociología, teología y psicología aplicadas a la asistencia sanitaria, P. Germano Policante, religioso camilo, pronunciará una conferencia titulada “Humanidad herida y humanidad sanadora en relación con la imagen del curador herido”.

Además se hablará de seguridad alimenticia, obesidad, alergias, prevención cardiovascular, investigación científica y tecnología, pero especialmente se discutirá sobre la dimensión ético-deontológica en el ámbito de la profesión sanitaria.

Também este ano, de 18 a 21 de junho, no “Palazzo dei Congressi” (Roma), será realizado o Fórum Internacional da Saúde Sanit, em sua décima edição.

Aproximadamente 210 organismos estarão presentes e já foram agendadas mais de trinta apresentações que podem ser consultadas no site www.sanit.org.

Para a ocasião, o escritório de comunicação do IV Centenário abriu um espaço no Twitter @San_Camillo l’hashtag di Twitter #sonoinfermiere, para recolher os testemunhos e dar voz a quem, como São Camilo, presta serviço ao doente dia e noite.

Em 18 de junho, na seção vespertina da manifestação, o professor de sociologia, teologia e psicologia aplicadas à assistência sanitária, Pe. Germano Policante, camiliano, dará uma conferência intitulada “Humanidade ferida x Humanidade sanadora: a imagem do curador ferido”.

Além disso, outras conferências versarão sobre segurança alimentar, obesidade, alergias, prevenção cardiovascular, pesquisa científica e tecnologia, mas sobretudo se discutirá a dimensão profissional ético-deontológica no âmbito da saúde.Encore cette année, du 18 au 21 juin 2013, à Rome, au Palais des Congrès, aura lieu le forum Sanit international de la santé, arrivé à sa Xe édition.

Environ 210 organismes seront présents et une trentaine d’autres rendez-vous sont mis sur le calendrier et consultables sur le site www.sanit.org

A cette occasion, le bureau de la communication du IVe Centenaire a créé sur le profil Twitter @San_Camillo l’hashtag di Twitter #sonoinfermiere,

pour rassembler les témoignages et donner la parole à ceux qui, comme saint Camille, font un service aux malades, jour et nuit.

le 18 juin, dans la session de l’après-midi de la manifestation, le Professeur de sociologie, théologie et psychologie appliquées à l’assistance sanitaire, le P. Germano Policante, camillien, fera une intervention, avec pour titre : “Humanité blessée et humanité soignante se confrontent : l’image du guérisseur blessé.”

De plus, on parlera de la sécurité alimentaire, de l’obésité, des allergies, de la prévention cardiovasculaire, de la recherche scientifique et de la technologie mais surtout on discutera autour de la dimension éthico-déontologique dans le domaine de la profession sanitaire.