Delegazione Vietnamita

L’eredità

Il mio nome è Fr. John Toai, camilliano in Vietnam. Ora sono un delegato della Delegazione Vietnamita. Sono nato e cresciuto in Vietnam e mi sono unito ai Camilliani in Vietnam nel 1996. Nel 1998 sono stato mandato in India per il noviziato e fui ordinato prete nelle Filippine nel 2005. Fui rimandato in Vietnam per continuare la missione dei Ministri degli Infermi. I Camilliani ora sono presenti nella città di Ho Chi Minh nel Sud del Vietnam, ci stiamo prendendo cura delle persone affette da HIV e dall’AIDS. Abbiamo un orfanotrofio per curare i bambini affetti da HIV che sono abbandonati mentre abbiamo un ospedale per prenderci cura delle persone affette da AIDS che non hanno una casa nei loro ultimi giorni di vita. I nostri Camilliani hanno anche due cliniche per la cura delle persone della città affette da AIDS in stato di povertà.

Vietnam Delegate

The heritage

My name is Father John Toai , a camillian in Vietnam. Now I am a delegate of Vietnam Delegation. I was born in Vietnam, I grew up in Vietnam and joined to the Camillians in Vietnam in 1996. I was sent in India for novitiate in 1998 and I was ordered priest in Philippines in 2005. I was sent back to Vietnam to continue the mission of the Ministers of the Sick. Camillians now are present in Ho Chi Minh City in the South of Vietnam and we are now taking care of the people living with HIV and AIDS. We have an orphanage to care and treat the children living with HIV who are abandoned. And than also we have a hospice to look after the people with AIDS in their last days of life who are homeless. Camillians also have two clinics to provide health and treatment care for poor people with AIDS in the city.

Vietnamesische Delegation

Das Erbe

Mein Name ist P. John Toai, Kamillianer in Vietnam. Derzeit bin ich der Verantwortliche der Vietnamesischen Delegation. Ich wurde in Vietnam geboren und bin auch dort aufgewachsen. Im Jahre 1996 habe ich mich den Kamillianern in Vietnam angeschlossen. 1998 sandte man mich für das Noviziat nach Indien. Zum Priester wurde ich dann im Jahre 2005 auf den Philippinen geweiht, danach kehrte ich nach Vietnam zurück, um die Arbeit der Diener der Kranken fortzusetzen. Die Kamillianer sind jetzt in der Ho-Chi-Minh-Stadt im Süden Vietnams anwesend. Wir pflegen dort die HIV- und Aidskranken. Wir haben ein Waisenheime, um die verlassenen HIV-kranken Kinder zu pflegen. Für die Aids-Kranken hingegen, die kein Zuhause haben, betreiben wir ein Spital, um diese in den letzten Tagen ihres Lebens zu pflegen. Unsere Kamillianer haben auch zwei Kliniken, um die armen Aidskranken der Stadt zu behandeln.

Delegación Vietnamita

La Herencia

Mi nombre es Padre John Toai, Camilo de Vietnam. Ahora soy un miembro de la delegación de Vietnam. Nací en Vietnam, crecí en Vietnam y me uní a los Camilos en Vietnam en 1996. Fui enviado a India para el noviciado en 1998 y fui ordenado sacerdote en Filipinas en 2005. Me enviaron a Vietnam para continuar la misión de los Ministros de los Enfermos. Los Camilos están ahora presentes en Ho Chi Minh City en el sur de Vietnam y ahora estamos atendiendo a las personas que viven con el VIH y el SIDA. Tenemos un orfanato para atender y tratar a los niños que viven con el VIH y que son abandonados. Tenemos un hospicio para cuidar a las personas sin hogar con SIDA en sus últimos días de vida. Los Camilos también tienen dos clínicas para proporcionar tratamiento y atención de la salud para los pobres con SIDA en la ciudad.

Delegação Vietnamita

A Herança

Meu nome é Fr. John Toai, camiliano do Vietnã. Agora sou um membro da Delegação Vietnamita. Nasci e cresci no Vietnã, e me uni aos camilianos no meu país, em 1996. Em 1998, fui enviado à Índia para o noviciado e fui ordenado sacerdote nas Filipinas, em 2005. A seguir, voltei ao Vietnã para continuar a missão dos Ministros dos Enfermos. Atualmente, os camilianos estão presentes na cidade de Ho Chi Minh, no sul do Vietnã. Estamos cuidando de pessoas com HIV e doentes de aids. Contamos com orfanatos para cuidar das crianças contaminadas pelo vírus e que são abandonadas pela família, mas somente com um hospital onde são tratadas as vítimas da aids que nem sequer possuem uma casa para passar seus últimos dias de vida. Os nossos camilianos contam também com duas clínicas para cuidar dos pacientes de aids que vivem em estado de pobreza.

Délégation Vietnamienne

 L’Héritage

Mon nom est Père John Toai, Camillien au Vietnam. Actuellement, je suis un délégué de la Délégation vietnamienne. Je suis né et j’ai grandi au Vietnam et j’ai rejoint les Camilliens au Vietnam en 1996. En 1998, j’ai été envoyé en Inde pour le noviciat et j’ai été ordonné prêtre aux Philippines en 2005. Je suis resté au Vietnam pour continuer la mission des Serviteurs des Malades. Les Camilliens maintenant sont présents dans la ville de Ho Chi Minh, au Sud du Vietnam. Nous y soignons les personnes affectées par le virus du VIH et du SIDA. Nous avons orphelinats pour soigner les enfants atteints du SIDA qui sont abandonnés. Nous avons un hôpital pour soigner les personnes atteintes du SIDA qui n’ont pas de logement et qui sont en fin de vie. Nos Camilliens ont aussi deux cliniques pour soigner les malades de la ville, atteints du SIDA et en grande pauvreté.