La mostra permanente di presepi camilliani di Bucchianico, ospitata all’interno della casa natale di San Camillo de Lellis, è stata accompagnata da una fortissima emozione ed è stata salutata con grande entusiasmo dalla cittadinanza e della comunità religiosa.

Il taglio del nastro è stato affidato a Fr. Luca Perletti, Segretario Generale dell’Ordine dei Ministri degli Infermi, e al sindaco di Bucchianico, Mario Antonio di Paolo.

La mostra, che raccoglie i presepi provenienti dalle Province Camilliane di tutto il mondo ed è in continua evoluzione, è stata allestita grazie all’iniziativa e all’impegno congiunto dei Camilliani e del comitato per i festeggiamenti del IV Centenario della morte di San Camillo de Lellis di Bucchianico.

The permanent exhibition of Camillians cribs of Bucchianico, housed in the birthplace of St. Camillus de Lellis, has been accompanied by a strong emotion and was greeted with great enthusiasm by the citizens and the religious community.

The ribbon cutting was entrusted to Fr Luca Perletti, Secretary General of the Order of the Ministers of the Infirm, and the Mayor of Bucchianico, Mario Antonio di Paolo.

The exhibition, which brings together the cribs from the Camillian Provinces around the world and is constantly evolving, was set up by the initiative and the joint commitment of the Camillians and the Committee for the celebration of the Fourth Centenary of the death of St. Camillus de Lellis of Bucchianico.

Die ständige Ausstellung kamillianischer Krippen, die im Inneren des Geburtshauses des heiligen Kamillus stattfindet, wurde mit großer Begeisterung von der Bevölkerung und von der Kommunität der Ordensleute aufgenommen.

Die Eröffnung wurde von Bruder Luca Perletti, dem Generalsekretär des Ordens der Diener der Kranken und vom Bürgermeister von Bucchianico, Mario Antonio di Paolo, vorgenommen.

Die Ausstellung, die Weihnachtskrippen aufnimmt, die von den Provinzen der Kamillianer aus aller Welt kommen, wird ständig ergänzt werden. Sie wurde aufgrund der Initiative und des gemeinsamen Einsatzes der Kamillianer und des Komitees für die Feierlichkeiten der Vierhundertjahrfeier des Todes des heiligen Kamillus in Bucchianico errichtet.

La exposición permanente de pesebres camilianos de Bucchianico, montada en la casa natal de San Camilo de Lelis, estuvo acompañada de una intensa emoción y fue saludada con gran entusiasmo por una multilidad de gente y por la comunidad religiosa.

El corte de la cinta de salida estuvo a cargo del H. Luca Perletti, secretario general de la Orden de los Ministros de los Enfermos, y del alcalde de Bucchianico, Mario Antonio di Paolo.

La exposición, que contiene los pesebres de las Provincias camilianas de todo el mundo y que está en continua evolución, ha sido preparada gracias a la iniciativa y al empeño conjunto de los Camilos y del Comité para los festejos del IV Centenario de la muerte de San Camilo de Lelis en Bucchianico.

A exposição permanente de presépios camilianos, em Bucchianico, na casa natal de São Camilo de Lellis, foi acompanhada por uma forte emoção e recebida com grande entusiasmo pelos cidadãos e pela comunidade religiosa.

A inauguração foi feita por fr. Luca Perletti, Secretário-Geral da Ordem dos Ministros dos Enfermos, e contou com a presença do prefeito de Bucchianico, Mario Antonio di Paolo.

A exposição, que apresenta os presépios provenientes das províncias camilianas de todo o mundo e está em contínua evolução, foi realizada graças à iniciativa e ao esforço conjunto dos camilianos de do Comitê de Bucchianico para a comemoração do IV Centenário do Falecimento de São Camilo de Lellis.

L’exposition permanente des crèches camilliennes de Bucchianico, présentée à l’intérieur de la maison natale de saint Camille de Lellis, a été accompagnée d’une très forte émotion et a été saluée d’un grand enthousiasme par les habitants et la communauté religieuse.

Ce sont le Frère Luca Perletti, Secrétaire Général de l’Ordre des Serviteurs des Malades et le Maire de Bucchianico, Mario Antonio di Paolo, qui ont été chargés de couper le ruban.

L’exposition, qui recueille les crèches provenant des Provinces Camilliennes du monde, est en perpétuelle évolution. Elle a été organisée grâce à l’initiative et à l’engagement commun des Camilliens et du Comité pour les fêtes du IVe Centenaire de la mort de saint Camille de Lellis de Bucchianico.