Sta per concludersi l’anno giubilare camilliano, con cui abbiamo celebrato i 400 anni dalla morte del nostro fondatore San Camillo de Lellis.

Le fasi finali delle celebrazioni si svolgeranno nella chiesa di Santa Maria Maddalena a Roma (Casa generalizia dell’Ordine), dove San Camillo spirò il 14 luglio 1614, e dove riposano i suoi resti mortali.

In questa occasione, avremo la gioia di avere con noi il nuovo Superiore generale padre Leocir Pessini e la nuova Consulta, che assumeranno ufficialmente il governo dell’Ordine.

Tra i momenti più significati, segnaliamo la Santa Messa solenne presieduta dal nuovo Superiore (14 luglio ore 19:00) e la celebrazione del Transito (ore 21:00), gli ultimi giorni terreni di Camillo.

Nell’augurarci che in tanti possano partecipare a questo momento forte di comunione, vi invitiamo a leggere qui il programma completo delle celebrazioni

e qui il messaggio di fratel Carlo Mangione, coordinatore delle iniziative del IV centenario.

The Camillian jubilee year, during which we have celebrated the four hundredth anniversary of the death of our Founder, St. Camillus de Lellis, is about to end.

The final stage of the celebrations will take place in the Church of St. Mary Magdalene in Rome (the generalate house of the Order) where St. Camillus breathed his last on 14 July 1614 and where his mortal remains are kept.

On this occasion we will have the joy to have with us the new Superior General, Father Leocir Pessini, and the new General Consulta, who will officially become responsible for the government of the Order.

Amongst the most important moments, we draw attention to the solemn Holy Mass presided over by the new Superior General (14 July, 19.00) and the celebration of the Transit (21.00), the last days on earth of St. Camillus.

In hoping that many people can take part in this strong moment of communion, we invite you to read here the complete programme of the celebrations,

and here the message of Brother Carlo Mangione, the coordinator of the initiatives for the fourth centenary

Está a punto de concluir el año jubilar camiliano, en el que hemos celebrado los 400 años desde la muerte de nuestro fundador San Camilo de Lellis.

Las fases finales de las celebraciones se desarrollarán en la iglesia de Santa María Magdalena en Roma (Casa general dela Orden), donde San Camilo falleció el 14 de julio de 1614 y donde descansan sus restos mortales.

En esta ocasión, tenemos la alegría de tener con nosotros al nuevo Superior general, el padre Leocir Pessini, y a la nueva Consulta, que asumirán oficialmente el gobierno dela Orden.

Entre los momentos más significativos señalamosla Santa Misasolemne presidida por el nuevo Superior (14 de julio a las 19:00 h.) y la celebración del Tránsito (21:00 h.), los últimos días terrenos de Camilo.

Al augurarnos que sean muchos los que participen en este momento fuerte de comunión, os invitamos a leer el programa completo de las celebraciones

Lee aquí el mensaje del hermano Carlo Mangione, coordinador de las iniciativas del IV centenario.

L’année jubilaire camillienne, qui célébrait les 400 ans de la mort de notre fondateur Saint Camille de Lellis, est sur le point de se conclure.

Les étapes finales des célébrations auront lieu à l’église Santa Maria Maddalena à Rome. (Maisons généralice de l’Ordre), où saint Camille s’est éteint le 14 juillet 1614, et où reposent ses restes mortels.

A cette occasion, nous aurons la joie d’avoir avec nous le nouveau Supérieur général, le père   Leocir Pessini et la nouvelle Consulte, qui assumeront officiellement le gouvernement de l’Ordre.

Parmi ces moments les plus significatifs, signalons la Messe solennelle, présidée par le nouveau Supérieur (le 14 juillet, à 19 h 00) et les célébrations du Passage (à 21 h 00), les derniers jours terrestres de Camille.

En souhaitant que beaucoup puissent participer à ce moment fort de communion, nous vous invitons à lire ici le programme complet des célébrations.

Et ici le message de frère Carlo Mangione, coordinateur des initiatives du IVe centenaire.