L’attenzione dei media per il IV Centenario della morte di San Camillo de Lellis si dimostra sempre più forte.

Le celebrazioni dell’anno giubilare camilliano saranno presenti questa settimana con ben tre importanti appuntamenti.

A partire da questo pomeriggio alle ore 17.00, con la puntata di “Invito al Santuario di San Camillo de Lellis a Bucchianico” sulla rete televisiva d’ispirazione cristiana TRSP. Si parlerà del Santuario dedicato al Santo nella sua patri nativa e della mostra permanente allestita nei sotterranei del Convento. La puntata andrà in replica anche il 9 e il 10 luglio sempre alle 17.00 su TRSP e su SKY canale 858.

Domani, martedì 9 luglio, alle ore 07.30, il IV Centenario di San Camillo sarà invece protagonista sulle onde di Radio Maria, con le Lodi e la S. Messa presieduta da P. Hubert Goudjinou, Consultore Generale dell’Ordine dei Ministri degli Infermi, trasmesse dallo studentato camilliano “Nicola d’Onofrio” di Mangano (CT).

Domenica 14 luglio alle ore 11.00, infine, la S. Messa di inaugurazione dell’anno giubilare dalla piazza San Camillo de Lellis di Bucchianico, presieduta da S. Ecc.za Mons. Bruno Forte, Arcivescovo di Chieti-Vasto, potrà essere seguita in diretta nazionale su RAI UNO. The attention of the media to the fourth centenary of the death of St. Camillus is becoming increasingly evident.
The celebrations for the Camillian jubilee year will be present this week with three important appointments.
Starting this afternoon, at 17.00, with the programme ‘Invitation to the Sanctuary of Str. Camillus de Lellis in Bucchianico’ on TRSP, a Christian television channel. This will be about the sanctuary dedicated to St. Camillus in his native town and the permanent exhibition in the cellars of the friary. The programme will be broadcast again on 9 July and 10 July at 17.00 on TRSP and on SKY channel 858.
Tomorrow, Tuesday 9 July, at 7.30, the fourth centenary of St. Camillus will be the protagonist on Radio Maria, with the lauds and Holy Mass presided over by Fr. Hubert Goudjinou, General Consultor of the Order of the Ministers of the Sick, broadcast by the ‘Nicola d’Onofrio’ Camillian studentate of Mangano (CT).
On Sunday 14 July at 11.00, lastly, the Holy Mass of the inauguration of the jubilee year from Piazza San Camillo de Lellis of Bucchianico, presided over by his Excellency Msgr. Bruno Forte, Archbishop of Chieti-Vasto, can be seen live on RAI UNO.

Das Interesse der Medien für die Vierhundertjahrfeier des Todes des heiligen Kamillus von Lellis wird immer ausgeprägter.
Die Feiern des kamillianischen Jubeljahres werden in dieser Woche gleich durch drei wichtige Termine präsent sein.
Heute Nachmittag um 17 Uhr wird die Sendung „Invito al Santuario di San Camillo de Lellis a Bucchianico“ (Einladung zum Sanktuarium des heiligen Kamillus von Lellis in Bucchianico) durch den christlich inspirierten Fernsehsender TRSP gezeigt werden. Man spricht vom Sanktuarium das dem Heiligen in seinem Geburtsort gewidmet ist und von der ständigen Ausstellung, die im Untergeschoss des Konventes eingerichtet wurde. Die Sendung wird am 9. Und am 10. Juli immer um 17 Uhr durch TRSP und durch Sky Kanal 858 wiederholt werden.
Morgen, Dienstag 9. Juli, um 07h30 wird die Vierhundertjahrfeier des heiligen Kamillus das Thema in Radio Maria sein, mit den Laudes und der heiligen Messe unter dem Vorsitz von P. Hubert Goudjinou, dem Generalkonsultor der Kamillianer der Diener der Kranken. Die Übertragung erfolgt aus dem Studendat der Kamillianer „Nicola d’Onofrio“ in Mangano (CT).
Am Sonntag, den 14. Juli um 11 Uhr wird dann schließlich die heilige Messe der Eröffnung des Jubeljahres auf der Piazza San Camillo in Bucchianico unter dem Vorsitz Seiner Exzellenz Mons. Bruno Forte, dem Erzbischof von Chieti-Vasto, durch den nationalen Fernsehsender RAI UNO übertragen.

La atención de los media al IV Centenario de la muerte de San Camilo de Lellis es cada día más intensa.
Las celebraciones del año jubilar camiliano estarán presentes esta semana con tres  importantes citas.
A partir de esta tarde a las 17.00 h., con el tema “Invitación en el Santuario de San Camilo de Lellis en Bucchianico”, en la red televisiva de inspiración cristiana TRSP. Se hablará del Santuario dedicado al Santo en su pueblo natal y de la muestra permanente preparada en los subterráneos del Convento. El tema en la televisión volverá a emitirse el 9 y el 10 de julio, también a las 17.00 h., en TRSP y en SKY canal 858.
Mañana, martes 9 de julio, a las 07.30 h., el IV Centenario de San Camilo será protagonista en la ondas de Radio María, con las Laudes y la Santa Misa presidida por P. Hubert Goudjinou, Consultor General de la Orden de los Ministros de los Enfermos, y además se contará con el estudiantado camiliano “Nicola d’Onofrio” de Mangano (CT).
El domingo 14 de julio, a las 11.00 h, la Santa Misa de la inauguración del año jubilar desde la plaza de San Camilo de Lellis de Bucchianico, presidida por Su Excelencia. Bruno Forte, arzobispo de Chieti-Vasto, podrá seguirse en directo por RAI UNO.

A mídia tem dedicado cada vez mais espaço ao IV Centenário do Falecimento de São Camilo de Lellis.

As comemorações do ano jubilar camiliano agora prosseguem com pelo menos três importantes eventos.

A partir desta tarde, às 17:00, com o capítulo “Convite ao Santuário de São Camilo de Lellis em Bucchianico”, na rede televisiva de inspiração cristã TRSP, se falará do Santuário dedicado ao Santo em sua cidade natal e da mostra permanente que se realiza nos subterrâneos do convento. O documentário será apresentado também nos dias 9 e 10 de julho, sempre às 17:00 na TRSP, e por SKY, canal 858.

Amanhã, terça-feira (9 de julho), às 7:30, o IV Centenário de São Camilo será protagonista de uma transmissão da Rádio Maria, com as Laudes e a Santa Missa presidida pelo Pe. Hubert Goudjinou, Conselheiro-Geral da Ordem dos Ministros dos Enfermos,  transmitidas do seminário camiliano “Nicola d’Onofrio” de Mangano (CT).

Finalmente, domingo (14 de julho) às 11:00, a Santa Missa de abertura do ano jubilar, na praça São Camilo de Lellis (Bucchianico) será celebrada por Dom Bruno Forte, arcebispo de Chieti-Vasto, e poderá ser acompanhada ao vivo, em todo o país, através da RAI UNO.

L’attention des médias pour le IVe Centenaire de la mort de Saint Camille de Lellis se montre toujours plus forte.
Les célébrations de l’année jubilaire camillienne seront présentes cette semaine avec bien trois rendez-vous importants.
A partir de cet après-midi, à 17 h, avec l’émission de l'”Invité au Sanctuaire de Saint Camille de Lellis à Bucchianico” sur le réseau de la télévision d’inspiration chrétienne TRSP. On y parlera du Sanctuaire dédié au Saint dans son ‘pays’ natal et de notre exposition permanente située dans les souterrains du Couvent. L’émission sera rediffusée le 9 et le 10 juillet, toujours à 17 h sur TRSP et sur SKY canal 858.
Demain, mardi 9 juillet, à 7 h 30, le IVe Centenaire de Saint Camille, au contraire, sera protagoniste sur les ondes de Radio Maria, avec les Laudes et la Messe présidée par le P. Hubert Goudjinou, Consulteur Général de l’Ordre des Serviteurs des Malades, retransmise depuis le Juvénat camillien “Nicolas d’Onofrio” de Mangano (CT).
Enfin, Dimanche 14 juillet, à 11 h, la Messe d’inauguration de l’année jubilaire, pourra être suivie en direct national sur RAI UNO, depuis la place saint Camille de Lellis de Bucchianico, présidée par Son Exc. Mgr Bruno Forte, Archevêque de Chieti-Vasto.