Il IV centenario della morte di san Camillo si arricchisce di una nuova iniziativa: la prima “Giornata camilliana del cuore”, che prevede visite cardiologiche gratuite in alcuni ospedali e case di cura d’Italia per l’intera giornata di mercoledì 16 aprile.

L’iniziativa mira alla sensibilizzazione e prevenzione delle malattie cardiovascolari, e a far conoscere, sul territorio nazionale, san Camillo e il suo messaggio di carità verso gli ultimi.

Le visite si svolgeranno in contemporanea in dieci città d’Italia: Acireale, Bologna, Casoria, Catania, Cremona, Forte dei Marmi, Milano, Palermo, Roma, Venezia. A Roma, inoltre, dalle ore 9:00 alle ore 12:00, e dalle ore 16:00 alle ore 20:00, sarà possibile visitare la reliquia del cuore di san Camillo custodita nel Cubiculum (la stanza in cui morì il Santo), in piazza della Maddalena 53.

Testimonial della giornata sarà il noto giornalista Luciano Onder – vicedirettore del Tg2 e conduttore del programma “Medicina33” – che da più di trent’anni si occupa di divulgazione medico-scientifica in tv.

Riconosciuto da tutti come uno dei giornalisti più esperti in ambito medico, a fine marzo Onder è stato insignito della laurea honoris causa in Medicina e chirurgia dall’università degli studi di Parma.

La sua presenza contribuisce a rendere ancora più qualificata la prima “Giornata camilliana del cuore”, che si ispira direttamente al motto di san Camillo: “Più cuore, in quelle mani!”

L’offerta di visite cardiologiche gratuite è rivolta in particolare ai fratelli in difficoltà e/o senza fissa dimora, in un periodo di crisi economica in cui non tutti possono effettuare con facilità i controlli medici

Sul sito internet www.camilliani.org è disponibile l’elenco completo delle strutture interessate, con gli orari delle visite e i numeri di telefono a cui prenotarsi.

Guarda qui l’elenco delle strutture aderenti all’iniziativa
Guarda qui la Rassegna Stampa

Video: Prima Giornata Camilliana del Cuore

The fourth centenary of the death of St. Camillus has been enriched by a new initiative: the first ‘Camillian Day of the Heart’, which envisages free cardiology examinations in a number of hospitals and nursing homes inItaly for the whole day of Wednesday 16 April.

This initiative seeks to promote sensitisation and prevention as regards cardiovascular diseases and to make St. Camillus, and his message of charity towards the least, known about inItaly. These examinations will take place at the same time in ten cities in Italy: Acireale, Bologna, Casoria, Catania, Cremona, Forte dei Marmi, Milan, Palermo, Rome, Venice.

In Rome, in addition, from 9.00 to 12.00 and from 16.00 to 20.00 it will be possible to visit the relic of the heart of St. Camillus which is kept in the Cubiculum (the room in which the saint died) at Piazza della Maddalena 53. The commentator on the day will be the famous journalist Luciano Onder – the Vice-Director of Tg2 and the presenter of the programme ‘Medicina33’ – who for more than thirty years has dealt with the dissemination of medical-scientific information through television.

Acknowledged by everyone as one of the most expert journalists in the field of medicine, at the end of March Onder was awarded a laurea honoris causa in medicine and surgery by the University of Parma. His presence will help to make the ‘Camillian Day of the Heart’, which is directly based on the motto of St. Camillus ‘more heart in those hands’, of even higher quality. The offer of cardiology examinations is addressed in particular to our brothers and sisters who are in a state of need and/or are homeless, during a period of economic crisis when not everyone can easily obtain medical check-ups.

On the internet site www.camilliani.org a complete list of the institutions involved is available, together with the times of the examinations and the telephone numbers to call to book them.

Look here at the list of institutions taking part in the initiative
Look here at the press information

El IV centenario de la muerte de san Camilo se enriquece con una nueva iniciativa: el primer “Día camiliano del corazón”, que prevé visitas cardiológicas gratuitas en algunos hospitales y clínicas de Italia durante todo el día del miércoles 16 de abril. La iniciativa se dirige a la sensibilización y prevención de las enfermedades cardiovasculares y a hacer conocer, en el territorio nacional, a san Camilo y su mensaje de caridad con los últimos.

Las visitas se harán simultáneamente en diez ciudades de Italia: Acireale, Bolonia, Casoria, Catania, Cremona, Forte dei Marmi, Milán, Palermo, Roma y Venecia. En Roma, además, de las 9.00 a las 12.00 h., y de las 16.00 a las 20.00 h., será posible visitar la reliquia del corazón de san Camilo conservada en el Cubiculum (la habitación donde murió el Santo), en la piazza Maddalena, 53. Testimonial del día será el conocido periodista Luciano Onder -vicedirector del Tg2 y conductor del programa “Medicina33”-, que desde hace más de treinta años se ocupa de la divulgación médico-científica en tv.

Reconocido por todos como uno de los periodistas más expertos en el ámbito médico, a finales de marzo Onder fue distinguido con el título de doctor honoris causa en Medicina  y Cirugía porla Universidadde Parma. Su presencia contribuye a cualificar aún más el primer “Día camilaino del corazón”, que se inspira directamente en el lema de san Camilo: “Más corazón en esas manos”.

El ofrecimiento de visitas cardiológicas gratuitas se dirige de manera especial a los hermanos en dificultad o sin habitación fija, en un periodo de crisis económica en el que no todos pueden someterse fácilmente a controles médicos. En la web www.camilliani.org se encuentra disponible la lista completa de las estructuras interesadas, con los horarios de las visitas y los números de teléfono en los que citarse.

Mira aquí la lista de las estructuras adheridas a la iniciativa.

Mira aquí también la nota de prensa

Video: Primer Día Camiliano del Corazón

O IV Centenário do Falecimento de São Camilo foi enriquecido por uma nova iniciativa: o primeiro “Dia Camiliano do Coração”, que contempla consultas cardiológicas gratuitas, em alguns hospitais e clínicas da Itália, durante toda a quarta-feira, 16 de abril.

A iniciativa procura sensibilizar as pessoas sobre a prevenção de doenças cardiovasculares, além de divulgar – no território nacional – são Camilo e a sua mensagem de caridade para com os mais necessitados. As consultas se desenvolverão simultaneamente, em dez cidades da Itália: Acireale, Bolonha, Casoria, Catânia, Cremona, Forte dei Marmi, Milão, Palermo, Roma, Veneza. Em Roma, das 9:00 às 12:00, e das 16:00 às 20:00, também será possível visitar a relíquia do coração de são Camilo, custodiada no Cubiculum (o quarto onde o santo faleceu), na Praça de Santa Maria Madalena, 53.

As atividades do dia 16 serão cobertas pelo famoso jornalista Luciano Onder – vice-diretor do Tg2 e apresentador do programa Medicina33, que há mais de 30 anos se ocupa da divulgação médica e científica na televisão. Reconhecido por todos como um dos jornalistas mais especializados no âmbito médico, Onder recebeu um diploma honoris causa em Medicina e cirurgia da Universidade dos Estudos de Parma, no final de março.

A sua presença contribui para tornar ainda mais qualificado o primeiro “Dia Camiliano do Coração”, que se inspira diretamente no lema de são Camilo: “Mais coração nessas mãos!” A oferta de consultas cardiológicas gratuitas está dirigida principalmente às pessoas em dificuldade e/ou sem um endereço fixo, em um período de crise econômica em que não todos podem ter acesso a uma revisão médica.

No site da internet www.camilliani.org, está disponível a lista completa das instituições participantes, com os horários das consultas e os números telefônicos para o agendamento.

Veja aqui  a lista das instituições participantes da iniciativa.

Veja aqui o Anúncio para a Imprensa

Vídeo: Primeiro Dia Camiliano do Coração

Le IVe centenaire de la mort de saint Camille s’enrichit d’une nouvelle initiative : la première « Journée camillienne du cœur », qui prévoit des visites cardiologiques gratuites dans quelques hôpitaux et maisons de soin d’Italie, toute la journée du mercredi 16 avril.

L’initiative vise la sensibilisation et la prévention des maladies cardiovasculaires, et à faire connaître, sur le territoire national,  saint Camille, et son message de charité envers les plus oubliés.

Les visites se dérouleront simultanément dans 10 villes d’Italie : Bologne, Casoria, Catania, Crémone, Forte dei Marmi, Milan, Palerme, Rome, Venise. De plus, à Rome, de 9 h à 12 h, et de 16 h à 20 h, il sera possible d’aller auprès de la relique du cœur de saint Camille, conservée dans le Cubiculum (la pièce où le Saint est mort), au 53, place de la Madeleine.

Le témoin de la journée sera le célèbre journaliste Luciano Onder – vice-directeur de Tg2 et en charge du programme « Medicina33 » – qui, depuis plus de trente ans, s’occupe de la divulgation médico-scientifique à la tv.

Reconnu par tous comme un des journalistes les plus experts dans le domaine médical, fin mars,  Onder a été décoré du diplôme honoris causa en Médecine et Chirurgie par l’université d’études de Parme.

Sa présence contribue à qualifier encore plus cette première « Journée camillienne du cœur », qui s’inspire directement de la devise de saint Camille : « Plus de cœur dans ces mains !»

L’accès aux visites cardiologiques gratuites s’adresse plus particulièrement aux frères en difficulté et/ou sans domicile fixe, en cette période de crise économique où tous ne peuvent pas effectuer facilement de contrôles médicaux.

Sur le site internet www.camilliani.org on peut consulter l’annuaire des structures concernées, avec les horaires des visites et les numéros de téléphone pour s’inscrire.

Regarder ici l’annuaire des structures adhérentes à l’initiative
Regarder ici la Revue de Presse

Vidéo: Première  Journée Camillienne du Cœur