Venerdì 7 febbraio, per la prima volta, la reliquia del Cuore di san Camillo è stata accolta dallo Studentato camilliano di Roma. A trasportarla è stato fratel Carlo Mangione, coordinatore del quarto centenario, accompagnato dal consultore per la formazione padre Hubert  Goudjinou. All’arrivo erano presenti i padri della comunità dell’ospedale San Giovanni – Antonio Marzano, Giovanni Aquaro e Antonio Mancini – e alcuni padri dello Studentato camilliano internazionale: Anselmo Zambotti, Eugenio Sapori, Epiphane Stephane Nayeton, Leon Zotchi e Suparman Andi. Erano presenti, inoltre, le Figlie di San Camillo della casa di cura Villa Sacra Famiglia.

Dopo l’arrivo della reliquia, i religiosi camilliani con i formandi dello Studentato hanno animato una veglia di preghiera. Il superiore dello Studentato padre Laurent Zoungrana ha proposto una riflessione sul Cuore, seguita dagli interventi di alcuni padri. La serata si è conclusa con una cena in fraternità con i padri dell’ospedale San Giovanni.

La mattina successiva fratel Carlo Mangione ha condotto il ritiro mensile dello Studentato, a cui hanno partecipato padre Eugenio Sapori, padre Leon Zotchi e padre Epiphane Stephane Nayeton. Il tema della riflessione era incentrato sugli ultimi momenti di vita di san Camillo. Alla luce della morte ci siamo chiesti: come viviamo la nostra vita spirituale e comunitaria? Come svolgiamo il ministero? Come affrontiamo le difficoltà?  Siamo gioiosi?

Nel pomeriggio la reliquia del cuore è stata salutata con un momento di preghiera comunitaria.

Alle 18.30 la reliquia è stata trasportata da fratel Carlo Mangione e fratel Germano Santone alla volta del Villaggio Eugenio Litta, dove in serata è stata accolta dai giovani della parrocchia San Pio X di Grottaferrata, dai volontari del Villaggio Litta e dai padri della comunità camilliana del Villaggio: Albino Scalfino, Modeste Ouedraogo e Luc Zongo. Era presente inoltre un nutrito gruppo di Figlie di San Camillo. I ragazzi della Parrocchia San Pio X hanno riproposto alcune scene della vita di san Camillo, mentre i giovani del Corso di vita cristiana hanno guidato un forte momento di preghiera silenziosa “cuore a cuore”.

La mattina successiva la reliquia del cuore è partita verso l’ospedale San Camillo Forlanini di Roma.

Guarda qui la Galleria fotografica della I Tappa del Pellegrinaggio della Reliquia di San Camillo

On Friday 7 February, for the first time, the relic of the heart of St. Camillus was welcomed at the Camillian studentate of Rome. It was taken there by Brother Carlo Mangione,  the coordinator of the fourth centenary, who was accompanied by the consultor for formation, Father Hubert  Goudjinou. The fathers of the community of the St. John Hospital – Antonio Marzano, Giovanni Aquaro and Antonio Mancini – and some fathers of the international Camillian studentate – Anselmo Zambotti, Eugenio Sapori, Epiphane Stephane Nayeton, Leon Zotchi and Suparman Andi – were there on its arrival. Also present were the Daughters of St. Camillus of the nursing home Villa Sacra Famiglia.

After the arrival of the relic, the Camillian religious, together with the students of the studentate, animated a prayer vigil. The Superiorof the studentate, Father Laurent Zoungrana, offered his thoughts on the heart, and this was followed by contributions from other fathers. The evening ended with a fraternal dinner with the fathers of the St. John Hospital. The next morning Brother Carlo Mangione led the monthly retreat of the studentate and Father Eugenio Sapori, Father Leon Zotchi and Father Epiphane Stephane Nayeton took part in this. The subject of the reflection was centred around the last moments of the life of St. Camillus. In the light of death, we asked ourselves: how do we live our spiritual and community lives? How do we practise our ministry? How do we face up to difficulties? Are we joyous?

During the afternoon the relic of the heart received a farewell with a moment of communal prayer.

At 18.30 the relic was taken by Brother Carlo Mangione and Brother Germano Santone to the vault of the Eugenio Litta Village where in the evening it was welcomed by the young people of the St. Pius X Parish of Grottaferrata, by the voluntary workers of the Litta Village, and by the fathers of the Camillian community of this village: Albino Scalfino, Modeste Ouedraogo and Luc Zongo. Also present was a numerous group of Daughters of St. Camillus. The young people of the St. Pius X Parish performed a number of scenes from the life of St. Camillus and young people of the Christian life course led a strong moment of silent ‘heart to heart’ prayer.

The next morning the relic of the heart left for the St. Camillus Forlanini Hospital of Rome.

Look here at the photographic gallery of the first stage of the pilgrimage of the relic of St. Camillus.

El viernes 7 de febrero, por primera vez, la reliquia del corazón de san Camilo fue acogida por el Estudiantado camiliano de Roma. Fue el hermano Carlo Mangione, coordinador del IV centenario, acompañado por el consultor para la formación, el padre Hubert  Goudjinou, quien se encragó de ello. A la llegada estaban presentes los padres de la comunidad del hospital San Giovanni (Antonio Marzano, Giovanni Aquaro y Antonio Mancini) y algunos padres del Estudiantado camiliano internacional (Anselmo Zambotti, Eugenio Sapori, Epiphane Stephane Nayeton, Leon Zotchi y Suparman Andi). Estaban presentes, asimismo, las Hijas de San Camilo de la clínica Villa Sacra Famiglia.

Después de la llegada de la reliquia, los religiosos camilos con sus alumnos del Estudiantado animaron una vigilia de oración. El superior del Estudiantado, el padre Laurent Zoungrana, propuso una reflexión sobre el corazón, seguida por las intervenciones de algunos padres. La reunión terminó con una cena fraterna con los padres del hospital San Giovanni.

Por la mañana del día siguiente, el hermano Carlo Mangione condujo el retiro mensual del Estudiantado, en el que participaron el padre Eugenio Sapori, el padre Leon Zotchi y el padre Epiphane Stephane Nayeton. El tema de la reflexión se centró en los últimos momentos de la vida de san Camilo. A la luz de su muerte nos preguntamos: ¿Cómo vivimos nuestra vida espiritual y comunitaria? ¿Cómo realizamos el ministerio? ¿Cómo afrontamos las dificultades? ¿Sentimos gozo?

Por la tarde, la reliquia del corazón fue saludada con un momento de oración comunitaria.

A las 18.30 h., la reliquia fue llevada por el hermano Carlo Mangione y el hermano Germano Santone al Villaggio Eugenio Litta, donde a la caída de la tarde fue acogida por los jóvenes de la parroquia de San Pío X de Grottaferrata, por los voluntarios del Villaggio Litta y por los padres de la comunidad camiliana del Villaggio (Albino Scalfino, Modeste Ouedraogo y Luc Zongo). Estaba también presente un nutrido grupo de Hijas de San Camilo. Los jóvenes de la parroquia de San Pío X reprodujeron algunas escenas de la vida de san Camilo, mientras los jóvenes del Curso de vida cristiana dirigieron un momento fuerte de oración silenciosa “corazón a corazón”.

Por la mañana del día siguiente la reliquia del corazón partió hacia el hospital San Camilo Forlanini de Roma.

Mira aquí la galería fotográfica de la primera etapa de la peregrinación de la reliquia de San Camilo

Sexta-feira, 7 de fevereiro, pela primeira vez a relíquia do coração de são Camilo foi recebida pelo Estudantado Camiliano de Roma. O ir. Carlo Mangione, coordenador do quarto centenário, a transportou acompanhado pelo consultor para a formação, padre Hubert  Goudjinou. Na chegada, estavam presentes os padres da comunidade do Hospital San Giovanni – Antonio Marzano, Giovanni Aquaro e Antonio Mancini – e alguns padres do Estudantado Camiliano Internacional: Anselmo Zambotti, Eugenio Sapori, Epiphane Stephane Nayeton, Leon Zotchi e Suparman Andi. Também marcaram presença as Filhas de São Camilo da Clínica Villa Sacra Famiglia. Após a chegada da relíquia, os religiosos camilianos, com os formandos do Estudantado, animaram uma vigília de oração. O superior do Estudantado, padre Laurent Zoungrana propôs uma reflexão sobre o coração, seguida pelas intervenções de alguns padres. A noite foi concluída  com uma ceia de fraternidade com os padres do Hospital San Giovanni.

Na manhã seguinte, o ir. Carlo Mangione conduziu o retiro mensal do Estudantado, que contou com a participação dos padres Eugenio Sapori, Leon Zotchi e Epiphane Stephane Nayeton. O tema da reflexão versou sobre os últimos momentos da vida de são Camilo. À luz da morte do santo, nos perguntamos: como vivemos nossa vida espiritual e comunitária? Como desenvolvemos o ministério? Como enfrentamos as dificuldades? Estamos contentes?

Durante a tarde, a relíquia do coração foi saudada com um momento de oração comunitária. Às 18:30, a relíquia foi transportada pelos religiosos Carlo Mangione e Germano Santone para a abóbada do Villaggio Eugenio Litta, onde foi recebida pelos jovens da paróquia São Pio X de Grottaferrata, pelos voluntários do Villaggio Litta e pelos padres da comunidade camiliana do Villaggio: Albino Scalfino, Modeste Ouedraogo e Luc Zongo. Também estava presente um grupo numeroso das Filhas de São Camilo. Os adolescentes da Paróquia São Pio X apresentaram algumas cenas da vida de são Camilo, enquanto os jovens do Curso de Vida Cristã guiaram um forte momento de oração silenciosa “de coração a coração”.

Na manhã sucessiva, a relíquia do coração partiu para o Hospital São Camilo Forlanini de Roma.

Veja aqui a Galeria Fotográfica da I Etapa da Peregrinação da Relíquia de São Camilo 

Vendredi 7 février, pour la première fois, la relique du Cœur de saint Camille a été accueillie par le Scolasticat camillien de Rome. C’est le frère Carlo Mangione, coordinateur du quatrième centenaire, accompagné par le consulteur pour la Formation, le P. Hubert Goudjinou, qui l’a transportée. A leur arrivée, les pères de la communauté de l’hôpital San Giovanni – Antonio Marzano, Giovanni Aquaro et Antonio Mancini – étaient présents. Quelques prêtres du Scolasticat camillien international étaient là aussi : Anselmo Zambotti, Eugenio Sapori, Epiphane Stéphane Nayeton, Léon Zotchi et Suparman Andi. Les Filles de Saint Camille de la maison de soin Villa Sacra Famiglia étaient également présentes.

Après l’arrivée de la Relique, les religieux camilliens, avec les formateurs du Scolasticat ont animé une veillée de prière. Le supérieur du Scolasticat, le P. Laurent Zoungrana, a proposé une réflexion sur le Cœur, suivie des interventions de quelques pères. La soirée s’est conclue par un dîner fraternel avec les pères de l’hôpital San Giovanni.

Le lendemain matin, le frère Carlo Mangione a animé la retraite mensuelle du Scolasticat, à laquelle ont participé le P. Eugenio Sapori, le P. Léon Zotchi et le P. Epiphane Stéphane Nayeton. Le thème de la réflexion était centré sur les derniers moments de vie de saint Camille. A la lumière de sa mort, nous nous sommes demandé : comment vivons-nous notre vie spirituelle et communautaire ? Comment se passe notre ministère ? Comment affrontons-nous les difficultés ? Sommes-nous joyeux ?

Dans l’après-midi, un temps de prière communautaire nous a permis de saluer encore la relique. A 18 h 30, la relique a été transportée par le frère Carlo Mangione et le frère Germano Santone, en direction du Villaggio Eugenio Litta où, dans la soirée, elle a été accueillie par les jeunes de la paroisse Saint Pie X de Grottaferrata, aussi par les volontaires du Villaggio Litta et par les pères de la communauté camillienne du Villaggio : Albino Scalfino, Modeste Ouedraogo et Luc Zongo. De plus, il y avait un grand groupe des Filles de Saint Camille. Les jeunes de la Paroisse Saint Pie X ont rappelé quelques scènes de la vie de saint Camille, tandis que les jeunes du Cours de vie chrétienne ont guidé un moment fort de prière silencieuse « cœur à cœur ».

Le lendemain matin, la relique du cœur est partie vers l’hôpital Saint Camille Forlanini de Rome.

Regarder ici la Galerie de photos de la première Etape du Pèlerinage de la relique de saint Camille