Si conclude oggi il Sanit 2013. Al Forum Internazionale della Salute che si è tenuto anche quest’anno al Palazzo dei Congressi dell’EUR a Roma, grande è stata la partecipazione degli infermieri all’iniziativa dell’Ufficio Comunicazione per il IV Centenario. Utilizzando l’hashtag di Twitter e Facebook #sonoinfermiere tutti gli infermieri presenti al Sanit, ma anche chi non ha potuto esserci, hanno dato voce ai propri pensieri, alle proprie esperienze e alle proprie aspettative dalla missione infermieristica.

La presenza dell’Ordine dei Ministri degli Infermi si è fatta particolarmente sentire quest’anno con la partecipazione di un relatore d’eccezione che ha concluso la prima giornata dei lavori, martedì 18 giugno. È stato, infatti, P. Germano Policante il relatore finale della giornata, con un intervento dal titolo “Umanità ferita e umanità sanante a confronto: l’immagine del guaritore ferito”.

Per vedere il video dell’intervento di P. Policante al Sanit clicca qui.

Sanit 2013 finishes today. At the International Health Forum which this year as well was held at the Palazzo dei Congressi in Rome, the participation of nurses in the initiative of the Comunications Office for the Fourth Centenary was notable. Using the hashtag of Twitter and Facebook #sonoinfermiere, all the nurses present at the Sanit, but also those who could not be there, expressed their thoughts and communicated their experiences and their expectations as regards their mission as nurses.

The presence of the Order of the Ministers of the Sick made itself especially felt this year with the participation of an exceptional speaker who ended the first day of the proceedings, Tuesday 18 June, Indeed, Fr. Germano Policante was the last speaker of the day with a paper entitled ‘Wounded Humanity and Healing Humanity Compared: the Image of the Wounded Healer’.

To see the video of the paper by Fr. Policante click here.

Heute schließt die Sanit 2013. Beim Internationalen Forum für die Gesundheit, das auch heuer im Kongress-Palast in Rom abgehalten wurde, war die Anteilnahme des Pflegepersonals an der Initiative des Kommunikationsbüros für die Vierhundertjahrfeier groß. Indem sie den Hashtag von Twitter und Facebook #sonoinfermiere benützten, haben alle Krankenschwestern und Pfleger ihren eigenen Gedanken Ausdruck verliehen. Sie sprachen von ihren Erfahrungen und ihren Erwartungen bezüglich ihrer Aufgaben als Pflegepersonal.
Besonders eindrucksvoll in diesem Jahr war die Präsenz des Ordens der Diener der Kranken durch die Teilnahme eines ausgezeichneten Referenten, der den ersten Arbeitstag mit seinem Referat abgeschlossen hat. Es handelt sich um P. Germano Policante, der über das Thema gesprochen hat „Umanità ferita e umanità sanante a confronto: l’immagine del guaritore ferito“(Verletzte Menschlichkeit und heilende Menschlichkeit in einer Gegenüberstellung: Das Bild des verletzten Heilers).
Um das Video des Referates von P. Policante zu sehen, klicke hier.

Concluye hoy el Sanit 2013. En el Forum Internazionale della Salute que se ha celebrado en el Palazzo dei Congressi de Roma, ha sido muy importante la participación de los enfermeros en la iniciativa de la Oficina Comunicación para el IV Centenario. Utilizando el hashtag de Twitter y Facebook #sonoinfermiere todos los enfermeros presentes en el Sanit, así como quienes no pudieron estar allí, dieron voz a sus pensamientos, a sus experiencias y a sus expectativas por la misión de la enfermería.

La presencia de la Orden de los Ministros de los Enfermos se dejó sentir especialmente este año con la participación de un relator de excepción que concluyó el primer día de los trabajos el martes 18 de junio. Fue, en efecto, el P. Germano Policante el relator final del día con una intervención titulada “Humanidad herida y humanidad sanadora confrontadas con la imagen del curador herido”.

Para ver el video de P. Policante en el Sanit haga clic aquì.

Hoje foi o dia conclusivo do Sanit 2013. O Fórum Internacional da Saúde, que também este ano foi realizado no Palazzo dei Congressi de Roma, contou com a participação dos enfermeiros por iniciativa do Escritório de Comunicação para o IV Centenário. Utilizando o hashtag do Twitter e o Facebook #sonoinfermiere, todos os enfermeiros presentes no Sanit – como também os que não puderam comparecer – apresentaram seus próprios pensamentos, experiências e expectativas no seu âmbito profissional.

Este ano, a presença da Ordem dos Ministros dos Enfermos se fez sentir extraordinariamente através da participação especial do Pe. Germano Policante, que concluiu o primeiro dia dos trabalhos (na terça-feira, 18 de junho) com a conferência intitulada “Umanità ferita e umanità sanante a confronto: l’immagine del guaritore ferito” (Humanidade ferida x Humanidade sanadora: a imagem do curador ferido).

Para ver o vídeo da conferência do Pe. Policante, clique aqui.

Aujourd’hui se termine Sanit 2013. Au Forum International de la Santé, qui a eu lieu encore cette année au Palais des Congrès, il y a eu une grande participitation des infirmiers(ères), et ceci à l’initiative du Bureau de Communication pour le IVe Centenaire. En utilisant l’hashtag de Twitter et Facebook #sonoinfermiere,

tous les infirmiers(ères) présents à Sanit, mais aussi ceux qui n’ont pas pu y être, ont exprimé leurs pensées sur leurs propres expériences, et leurs attentes sur la mission du métier d’infirmier.

La présence de l’Ordre des Serviteurs des Malades s’est particulièrement remarquée cette année, grâce à la participation d’un conférencier d’exception qui a conclu la première journée de travail, mardi 18 juin. C’est en effet, le P. Germano Policante, qui a été le conférencier final de la journée, avec une intervention intitulée : “Humanité blessée confrontée à humanité soignante : l’image du guérisseur blessé.”

Pour voir la vidéo de l’intervention du P. Policante, cliquer ici.