Grande successo durante questo fine settimana (14 e 15 dicembre 2013) per le Notti Bianche Camilliane a Roma.
Due giorni speciali in cui la chiesa di Santa Maria Maddalena in Campo Marzio e l’annesso Museo San Camillo de Lellis sono rimasti ininterrottamente aperti al pubblico dalle ore 9.00 fino alle 24.00.
Un’iniziativa che è stata accolta con grande favore dai numerosi fedeli e turisti che hanno potuto apprezzare con occhi nuovi durante le ore notturne il capolavoro del barocco-rococò romano, la chiesa della Maddalena, che custodisce le spoglie di San Camillo e il Museo, che conserva, invece, fra le altre cose, la Reliquia del Cuore e moltissimi oggetti appartenuti al santo.
Particolarmente apprezzate sono state la nuova urna monumentale per le spoglie di San Camillo, una splendida scultura opera
dell’artista di fama internazionale Alessandro Romano, e l’immagine della Madonna Salus Infirmorum, protettrice dell’Ordine dei Ministri degli Infermi.
Un successo di gradimento anche per i gadget “camilliani” messi a disposizione: libri, calendari. penne, portachiavi e tanto altro materiale realizzato in occasione del IV Centenario della morte di San Camillo de Lellis.
Domenica 15, dopo la S. Messa delle ore 19.00, particolare emozione ha suscitato il momento di preghiera per tutti gli ammalati.
Un’esperienza, quella delle Notti bianche camilliane, che vere sicuramente ripetuta nei prossimi mesi, data la risposta estremamente positiva ed entusiasta di tutti i visitatori accorsi.
[Guarda il video del momento di preghiera per tutti gli ammalati]
A great success this weekend (14-15 December) for the Camillian White Nights in Rome.
Two special days when the church of St. Mary Magdalene in Campo Marzio and the adjoining St. Camillus de Lellis Museum remained constantly open to the general public from 9.00 to 24.00.
This was an initiative which was received very favourably by the numerous faithful and tourists who were able to appreciate with new eyes during hours of the night the masterpiece of the Baroque-Rococo-Roman epoch, the Church of St. Mary Magdalene, which conserves the remains of St. Camillus, and the adjoining museum which conserves amongst other things the relic of the heart of the saint and very many objects that belonged to him.
Especially appreciated were the new commemorative urn for the remains of St. Camillus, a splendid sculpture which is the work of the artist of international fame, Alessandro Romano, and the picture of Our Lady Salus Infirmorum, the protector of the Order of the Ministers of the Sick.
The Camillian gadgets that were made available were also a great success: books, calendars, pens, key rings and a great deal of other material produced for the fourth centenary of the death of St. Camillus de Lellis.
On Sunday 15 December, after the Holy Mass at 9.00, the moment of prayer for all sick people generated especial emotion.
The experience of the Camillian White Nights will certainly be repeated over the next months given the extremely positive and enthusiastic response of all the visitors who came
[Guarda il video del momento di preghiera per tutti gli ammalati]
Gran éxito durante este fin de semana (14 y 15 de diciembre de 2013) en las Noches blancas camilianas en Roma.
Dos días especiales en los que la iglesia de Santa María Magdalena en Campo Marzio y el contiguo Museo San Camilo de Lellis estuvieron ininterrumpidamente abiertos al público desde las 9.00 hasta las 24.00 h.
Una iniciativa que fue acogida con grande aceptación por numerosos fieles y turistas, quienes pudieron apreciar con ojos nuevos, durante las horas nocturnas, la obra maestra de barroco-rococó romano, la iglesia de la Magdalena, que guarda los restos mortales de San Camilo, y el Museo, que conserva, entre otras cosas, la reliquia del corazón y muchísimos objetos que pertenecieron al santo.
Particularmente apreciadas fueron la nueva urna monumental para los restos de San Camilo, una espléndida escultura, obra del artista de fama internacional Alessandro Romano, y la imagen de la Virgen Salus Infirmorum, protectora de la Orden de los Ministros de los Enfermos.
También fueron dignos de estima los gadget “camilianos” puestos a disposición: libros, calendarios. plumas, llaveros y mucho otro material realizado con ocasión del IV Centenario de la muerte de San Camilo de Lellis.
El domingo 15, después de la santa misa, desde las 19.00 h., particular emoción suscitó el momento de oración por todos los enfermos.
Una experiencia, esta de las Noches blancas camilianas, que será seguramente repetida en los próximos meses, dada la muy positiva y entusiasta respuesta de tantos visitantes como acudieron.
[Guarda il video del momento di preghiera per tutti gli ammalati]
As “noites brancas camilianas”, em Roma, tiveram um grande sucesso durante este fim de semana (14 e 15 de dezembro de 2013)
Foram dois dias especiais em que a igreja de Santa Maria Madalena (Campo Marzio – Roma) e o museu anexo dedicado a São Camilo de Lellis ficaram abertos ao público das 9:00 às 24:00, sem interrupção.
Esta iniciativa foi acolhida com entusiasmo pelos numerosos fiéis e turistas que puderam apreciar com olhos novos, durante as horas noturnas, a obra prima do barroco-rococó romano, isto é, a igreja de Santa Maria Madalena, que também abriga o corpo de São Camilo e o museu que conta com a relíquia do coração do santo e com muitos objetos pessoais do fundador dos Ministros dos Enfermos.
A nova urna monumental contendo os restos mortais de São Camilo (uma esplêndida escultura de Alessandro Romano, artista de fama internacional), bem como a imagem da Madonna Salus Infirmorum, protetora da Ordem dos Ministros dos Enfermos, foram particularmente apreciadas.
Também os brindes “camilianos”, colocados à disposição do público, tiveram muito sucesso: livros, calendários, canetas, chaveiros e vários outros objetos elaborados por ocasião do IV Centenário do Falecimento de São Camilo de Lellis.
O momento de oração por todos os doentes, realizado no domingo (dia 15) após a santa missa das 19:00 suscitou uma visível emoção.
A experiência das “noites brancas camilianas” certamente se repetirá nos próximos meses, dada a resposta extremamente positiva e entusiasta de todos os participantes.
[Guarda il video del momento di preghiera per tutti gli ammalati]
Grand succès ce week-end (14 et 15 décembre 2013) pour les Nuits Blanches Camilliennes à Rome.
Deux jours spéciaux pendant lesquels l’église Sainte Marie Madeleine, à Campo Marzio, et l’annexe, le Musée Saint Camille de Lellis, sont restés ouverts au public sans interruption de 21 h à 24 h.
Une initiative qui a été accueillie très favorablement par de nombreux fidèles et touristes qui ont pu, pendant les heures nocturnes, apprécier avec un nouveau regard, le chef-d’oeuvre du baroque-roccoco romain, l’église de la Madeleine, qui garde la dépouille mortelle de saint Camille et le Musée, qui possède, entre autres choses, la Relique de son Coeur et de très nombreux objets qui lui ont appartenu.
La nouvelle urne monumentale pour les restes mortels de saint Camille, splendide sculpture exécutée par l’artiste de renommée internationale, Alessandro Romano, et le tableau de Notre-Dame Santé des Malades (Salus Infirmorum), protectrice de l’Ordre des Serviteurs des Malades, ont été particulièrement appréciés.
Un succès au goût de tous aussi pour les gadget “camilliens” mis à disposition : livres, calendriers, stylos, porte-clés et autres objets réalisés à l’occasion du IVe Centenaire de la mort de Saint Camille de Lellis.
Dimanche 15, après la Messe de 19 h, le moment de prière pour tous les malades a suscité une émotion particulière.
Une expérience, celle des Nuits blanches camilliennes, qui sera certainement répétée dans les prochains mois, étant donné la réponse extrêmement positive et enthousiaste de tous les visiteurs accourus.
[Guarda il video del momento di preghiera per tutti gli ammalati]
I Camilliani su Facebook
I Camilliani su Twitter
I Camilliani su Instagram