Missione Camilliana in Indonesia

L’EreditàCamillian Mission in Indonesia

The Heritage

We have to make people know St. Camillus. As I said, we have entitled the chapel of the hospital of the city to Saint Camillus, so it is the first chapel dedicated to St. Camillus in Indonesia. Many people are asking who was Saint Camillus and they have a first inspiration by seeing him after the patient. We always say that our Charism is that to be close to the sick, to take care of them, promoting the health and the health care.

Mission der Kamillianer in Indonesien

Das Erbe

Wir wollen den heiligen Kamillus bekannt machen. Wie ich bereits gesagt habe, haben wir die Kapelle des Spitales der Stadt nach dem heiligen Kamillus benannt. Das ist die erste Kirche in Indonesien, die dem heiligen Kamillus geweiht ist. Viele fragen uns daher, wer dieser Heilige ist und sie haben bereits eine Ahnung, wenn sie ihn mit dem Kranken sehen. Wir betonen daher immer, dass unser Charisma darin besteht den Kranken nahe zu sein, sich um sie zu kümmern und ihr Heil und ihre Gesundheit zu fördern.

Misión Camiliana de Indonesia

La Herencia

Tenemos que hacer conocer San Camilo. Como ya he dicho, hemos dedicado la capilla del hospital de la ciudad a San Camilo y es la primera capilla dedicada a San Camilo en Indonesia. Muchos nos preguntan quien fuera San Camilo y ya tienen una primera inspiración viéndole con el enfermo. Nosotros decimos siempre que nuestro Carisma es aquel de estar cerca de los enfermos, cuidar de ellos y promover la salud y el cuidado de la salud.

Missão Camiliana Indonésia

A Herança

Devemos dar a conhecer São Camilo. Como mencionei em outro momento, dedicamos a capela do hospital da cidade a São Camilo, e é a primeira capela dedicada a este santo na Indonésia! Muitos nos perguntam quem foi São Camilo e já conseguem ter uma primeira inspiração ao vê-lo com o doente. Nós dizemos sempre que nosso carisma é estar ao lado dos doentes, cuidá-los e promover a saúde e a sanidade.

Mission Camillienne Indonésie

L’Héritage

Nous devons faire connaître saint Camille. Comme je l’ai déjà dit, nous avons dédié la chapelle de l’hôpital de la ville à saint Camille, et c’est la première chapelle qui porte le nom de saint Camille en Indonésie. Beaucoup de gens nous demandent qui était saint Camille et voici que déjà ils en ont une première idée en le voyant avec le malade. Nous disons toujours que notre Charisme est d’être proches des malades, de prendre soin d’eux et de promouvoir la santé et les soins.