di Torto Ivana Barbara

da bucchianico.net

Nella terza domenica di Avvento, 16 dicembre 2012, la Comunità Parrocchiale di Bucchianico ha voluto, proprio in prossimità del Natale, ripercorrere alcune tappe della vita di San Camillo, attraverso la realizzazione del Ponte spirituale tra il Santuario S. Camillo de Lellis in Bucchianico e il Santuario di S. Maria Maddalena in Roma. Il Comitato Festa S. Camillo 2013 ha organizzato il Pellegrinaggio per permettere alla Comunità sia di venerare il cuore e il corpo del Santo, sia di rintracciare le orme del Padre Camillo, il quale trascorse i suoi fervidi anni nella Roma del Cinque/Seicento.

Quattro pullman sono partiti da Bucchianico, alle 6.00 del mattino, per raggiungere inizialmente la Basilica di S. Pietro in Città del Vaticano: tra le meraviglie delle opere che si rivelano a qualsiasi turista, appare dinanzi agli occhi dei visitatori bucchianichesi una magnifica opera scultorea, attribuita a Pietro Pacilli, ed intitolata a S. Camillo, Fondatore Chierici Regolari Ministri degli Infermi. In particolare, nelle pagine del Libro che si apre alla destra della figura, si legge un passo, fondamento dello spirito camilliano, “maiorem caritatem nemo habet…” da cfr. con Gv 15, 13. Non poteva mancare la foto di gruppo  per immortalare un momento di riscoperta delle tracce del nostro Concittadino in uno dei posti più belli del patrimonio storico-artistico mondiale.

Il gruppo di pellegrini, di circa 200 bucchianichesi, si è recato, intorno alle ore 12.00, in Piazza S. Pietro per assistere all’Angelus del Santo Padre il quale, in conclusione, dopo la benedizione a tutti i presenti, ha ricordato e salutato anche la Comunità di Bucchianico, che onorata ha risposto festosamente con un caloroso applauso.

Dopo aver consumato il pranzo al sacco nelle Sale riservate ai pellegrini, del Santuario della Maddalena, grazie alla disponibilità dei Padri Camilliani della Curia generalizia dell’Ordine dei Ministri degli Infermi, i visitatori sono stati accolti dal Segretario Generale Fratel Luca Perletti per una visita guidata nelle stanze del Museo, recentemente rinnovato, che raccoglie oggetti appartenuti al Santo, reliquie dello stesso e una splendida e preziosa documentazione manoscritta e a stampa dell’epoca del Santo, nonché iconografica camilliana. Ripercorrere fisicamente le stanze dove Padre Camillo è vissuto e morto ha significato rintracciare le orme di S. Camillo nella spiritualità di ognuno: il senso del Ponte Spirituale. I pellegrini della nostra terra hanno viaggiato da Bucchianico, luogo di nascita del Santo, fino a Roma, luogo in cui Egli ha manifestato la sua Carità verso gli infermi e verso Gesù.

In seguito, il Vicario Generale, P. Jesus Maria Ruiz,  ha accolto l’intera Comunità presente nel Santuario della Maddalena fornendo una dettagliata e nutrita descrizione dell’opera in senso storico artistico, e soprattutto religioso, soffermandosi principalmente sui significati delle sculture cariche di simbolismo da rintracciare nella vita cristiana e particolarmente nel Sacramento della Penitenza: un invito sicuramente a vivere un Natale pieno di grazia nell’imitazione dell’amore che S. Camillo ispira. Molti apprezzamenti sono emersi inoltre, da parte dei visitatori, in riferimento alla Cappella della Madonna della Salute e alla Cantoria con l’organo. In conclusione, è stata concelebrata la S. Messa dai PP. Camilliani di Bucchianico, che hanno accompagnato il gruppo nel viaggio, P. Vincenzo Castaldo e il Parroco P. Mario Agasantis, i quali sono stati assistiti da un nutrito gruppo di bambini chierichetti, venuti anch’essi in pullman da Bucchianico, accompagnati da Alessandro Sulpizio e Leo Di Matteo. Tutta la Comunità presente ha infine reso onore, al termine della S.Messa, al corpo del Santo che è stato esposto al saluto e alla venerazione dei fedeli. Il viaggio ha rappresentato un’ulteriore occasione di crescita nello spirito camilliano, un momento vissuto in un’atmosfera di attesa del Natale, che non è stata tanto quella delle luci e dei mercatini, che pur allietano gli animi di tutti, quanto piuttosto quella della riflessione, della meditazione e della preghiera, che orientano in ognuno di noi la vocazione all’Amore.

By Ivana Barbara Torto

from bucchianico.net

On the third Sunday of Advent, December 16th 2012, the parish community of Bucchianico wanted, just as Christmas approaches, look back at some stages of the life of St. Camillus, through the construction of the Spiritual bridge between the sanctuary of St. Camillus de Lellis in Bucchianico and the Church of Santa Maria Maddalena in Rome. The Committee for the celebrations “Saint Camillus 2013” organized the pilgrimage let the community to venerate the heart and the body of the saint and to follow  the footsteps of Father Camillus, who spent his fervent years in the Rome of the 17^th century.
Four coaches departed from Bucchianico, at 6.00 o’ clock in the morning, to reach initially St. Peter Cathedral in Vatican City: among the wonders of the works revealing to any tourist, before the eyes of visitors from Bucchianico appears a magnificent sculptural work, attributed to Pietro Pacilli and dedicated to Saint Camillus, Founder of the Order of Regular Clerks Ministers of the Infirm. In particular, in the pages of the book opening on the right of the sculpture, we read a passage, the foundation of the camillian spirit, “maiorem caritatem nemo habet…” in Gv 15, 13.It could not miss a group shot to capture a discovering moment of the traces of our Fellow Citizen in one of the most beautiful places of the historical and artistic worldwide heritage.The group of pilgrims, about 200 citizens of Bucchianico, around 12.00 a.m. went to Piazza San Pietro to attend the Angelus of the Holy Father who, in the end, after the blessing to all those present, remembered and also greeted the community of Bucchianico, which responded honored with a warm applause. After consuming a packed lunch in the hall reserved for pilgrims to the Church of Santa Maria Maddalena, thanks to the availability of the Camillian Fathers of the General Curia of the Order of the Ministers of the Infirm, the visitors were received by the General Secretary of the Order, Brother Luca Perletti, for a guided tour in the rooms of the museum, recently renovated, which gathers thinghs belonged to the Holy, his relics, and also a beautiful and precious handwritten and printed documentation of the time of the Saint as well as the camillian iconography. Remembering physically the rooms where Father Camillus lived and died meant to trace the footsteps of Saint Camillus in the spirituality of each one: the sense of the Spiritual Bridge.

The pilgrims of our land have been travelling from Bucchianico, the birthplace of the Saint, up to Rome, where he expressed his charity towards the sick and Jesus. Then the General Vicar, Frather Jesus Maria Ruiz, received the whole community present in the Church of Santa Maria Maddalena providing a detailed and rich description of the work both in artistic and historical sense, and especially in religious sense, focusing mainly on the meaning of the sculptures full of symbolism to trace in the Christian life and especially in the Sacrament of Penitence: surely an invitation to live a Christmas full of grace in imitation of the love that Saint  Camillus inspires. Moreover, many appreciations emerged from the visitors referring to the Chapel of Our Lady of Health and to the Choir with the organ. In conclusion the Holy Mass was concelebrated by the Camillian fathers of Bucchianico, who accompanied the group on the trip, Father Vincenzo Castaldo and Father Mario Agasantis, assisted by a large group of altar boys coming by bus from Bucchianico and accompanied by Alessandro Sulpizio and Leo Di Matteo. The whole community has finally worshipped, At the end of the Holy Mass, the body of the Saint who has been exposed to the greeting and the veneration of the faithful. The trip has represented a further opportunity of growth in the camillian spirit, a moment lived in an atmosphere of expectation of Christmas, which it hasn’t been just the one of lights and markets, that that gladden the hearts of all yet, but rather an atmospsphere of reflection, meditation and prayer, which guides each of us to the vocation to love.von Ivana Barbara Torto

aus bucchianico net

Am dritten Adventsonntag, den 16. Dezember 2012, wollte die Pfarrgemeinschaft von Bucchianico vor dem bevorstehenden Weihnachtsfest einigen Etappen des Lebens des heiligen Kamillus nachgehen – im Rahmen der Spirituellen Brücke zwischen dem Sanktuarium S.Camillo de Lellis in Bucchianico und dem Sanktuarium von S. Maria Maddalena in Rom. Das Kamillusfest-Komitee 2013 organisierte diese Pilgerreise, um der Bevölkerung zu ermöglichen sowohl das Herz und die Reliquien des Heiligen zu verehren, als auch den Spuren des heiligen Kamillus nachzugehen, der in Rom des sechzehnten/siebzehnten Jahrhunderts mit Hingabe tätig war.

Vier Busse starteten um 6 Uhr früh in Bucchianico, um zuerst die Basilika Sankt Peter im Vatikan zu erreichen. Unter den wunderbaren Werken, die jeder dort bewundern kann, sahen die Besucher aus Bucchianico auch die herrliche Kamillus-Statue des Gründers der Regularkleriker der Kranken, die Pietro Pacilli zugeschrieben wird. Im Buch, das auf der Seite dieser Figur aufgeschlagen ist, ist ein Zitat zu lesen, das fundamental für die kamillianische Spiritualität ist: „es gibt keine größere Liebe…“ aus Joh 15,13. Hier war ein Gruppenfoto unvermeidlich, um die Entdeckung der Spuren unseres Mitbürgers in einem der schönsten Plätze der Kunstgeschichte festzuhalten.

Die Gruppe der Pilger, die aus zirka 200 Personen von Bucchianico bestand, begab sich um 12 Uhr auf den Petersplatz um beim Angelusgebet des Heiligen Vater anwesend zu sein: Dieser grüßte nach seinem Segen für alle Anwesenden auch die Gemeinschaft von Bucchianico, die sich geehrt fühlte und mit einem festlichen und herzlichen Applaus antwortete.

Nachdem man den mitgebrachten Proviant in den Räumen des Sanktuariums der Maddalena, die die Patres der Generalkonsult des Ordens der Diener der Kranken zur Verfügung gestellt hatten, verzehrt hatte, wurden die Pilger vom Generalsekretär Bruder Luca Perletti für eine Führung durch das kürzlich renovierte Museum empfangen. Dieses enthält Dinge, die der Heilige benutzt hatte, Reliquien von ihm und eine wunderbare und wertvolle Dokumentation von Handschriften und Drucke aus der damaligen Zeit, ferner auch Bilder aus der kamillianischen Ikonographie. Physisch in den Räumen herumzugehen, in denen der Heilige lebte und auch gestorben ist, brachte die Erfahrung mit sich die spirituellen Spuren des heiligen Kamillus in sich selbst zu entdecken. Und das ist der Sinn einer spirituellen Brücke. Die Pilger unseres Ortes reisten von Bucchianico, dem Ort der Geburt des Heiligen, nach Rom, dem Ort an dem er seine Liebe zu den Kranken und zu Jesus manifestiert hatte.

Nachher empfing der Generalvikar des Ordens, P. Jesus Maria Ruiz die gesamte im Sanktuarium der Maddalena anwesende Gemeinschaft und gab eine detailierte und gründliche Beschreibung der kunstgeschichtlichen und besonders der religiösen Sehenswürdigkeiten.  Insbesondere betonte er die Bedeutung der Statuen, die mit ihren Symbolen das christliche Leben und besonders das Sakrament der Buße hervorheben.  Das war sicherlich eine Einladung ein gnadenvolles Weihnachtsfest in der Nachahmung der Liebe des heiligen Kamillus zu leben. Besondere Wertschätzung brachten die Besucher auch der Kapelle der „Maddonna della Salute“ und der Orgel mit ihrer Empore entgegen. Als Abschluss wurde eine heilige Messe von den Patres der Kamillianer aus Bucchianico, die die Gruppe auf ihrer Reise begleitet hatten, nämlich P. Vincenzo Castaldo und dem Pfarrer P. Mario Agasantis, gefeiert. Sie wurden von Jugendlichen assistiert, die als Messdiener von Bucchianico mit dem Bus mitgekommen waren, begleitet von Alessandro Sulpizio und Leo Di Matteo. Am Ende der heiligen Messe verehrten alle Mitglieder der Gruppe die Reliquien des Körpers des Heiligen, die für die Verehrung der Gläubigen ausgestellt waren. Die Reise bedeutete ein weiteres Wachstum im kamillianischen Geist, ein gelebter Augenblick in der Atmosphäre der Erwartung des Weihnachtsfestes, der nicht so sehr in der Erfahrung der Lichter und der Weihnachtsmärkte bestand, die natürlich auch die Seelen freudig stimmen können, sondern mehr ein Erlebnis des Nachdenkens, der Meditation und des Gebetes, die in einem jeden von uns die Berufung zur Nächstenliebe wachrufen.de Torto Ivana Barbara

de Bucchianico

El tercer domingo de Adviento, 16 de diciembre de 2012, la comunidad parroquial de Bucchianico tuvo a bien, próxima la Navidad, recorrer algunas etapas de la vida de San Camilo mediante la realización del Puente Espiritual entre el santuario San Camilo de Lelis en Bucchianico y el Santuario de Santa María Magdalena en Roma. El Comité de la Fiesta San Camilo 2013 organizó la peregrinación para dar la oportunidad a la comunidad de venerar el corazón y el cuerpo del Santo y para localizar las huellas del Padre Camillo, el cual vivió sus fervorosos años en la Roma de los siglos XVI y XVII.
Cuatro pullman partieron de Bucchianico a las 6.00 horas de la mañana para llegar inicialmente a la Basílica de San Pedro, en la Ciudad del Vaticano. Entre las maravillas de las obras que se ofrecen a la mirada de todo turista, los visitantes de Bucchianico pudieron ver una magnífica obra escultural, atribuida a Pietro Pacilli, y titulada a San Camilo, fundador de los Clérigos Regulares Ministros de los Enfermos. Singularmente, en las páginas del libro que se abre a la derecha de la figura, se lee este paso, fundamento del espíritu camiliano: “maiorem caritatem nemo habet…”, que leemos en Juan 15, 13. No podía faltar la foto de grupo  para inmortalizar un momento del descubrimiento de las huellas de nuestro paisano en uno de los lugares más hermosos del patrimonio histórico-artístico mundial.
El grupo de peregrinos, casi doscientos ciudadanos de Bucchianico, se acercó a las 12.00 horas a la Plaza de San Pedro para estar presentes en el Angelus del Santo Padre, el cual, en la conclusión, después de la bendición a todos los presentes, recordó y saludó también a la comunidad de Bucchianico, que se sintió muy honrada y respondió festivamente con un caluroso aplauso.
Después de comer en las zonas reservadas a los peregrinos del santuario de la Magdalena, gracias a la disponibilidad de los Padres Camilos de la Curia General de la Orden de los Ministros de los Enfermos, los visitantes fueron acogidos por el secretario general, el H. Luca Perletti, para hacer una visita guiada a las salas del Museo, recientemente renovado, que acoge objetos pertenecientes al Santo, reliquias del mismo y una espléndida y preciosa documentación manuscrita e impresa de la época del Santo, además de diversa inconografía camiliana. Recorrer físicamente las habitaciones donde el Padre Camilo vivió y murió significó encontrar las huellas de San Camilo en la espiritualidad de cada uno: el sentido del Puente Espiritual.Los peregrinos de nuestra tierra viajaron desde Bucchianico, lugar de nacimiento del Santo, hasta Roma, lugar donde manifestó su gran amor a los enfermos y a Jesús.
Posteriormente, el vicario general, P. Jesús María Ruiz, acogió a toda la comunidad presente en el santuario de la Magdalena y ofreció una detallada y abundante descripción de la obra en sentido histórico y artístico, y especialmente religioso, deteniéndose principalmente en los significados de las esculturas, cargadas de un simbolismo propio de la vida cristiana y especialmente del sacramento de la penitencia, seguramente una invitación a vivir una Navidad llena de gracia imitando el amor que San Camilo inspira. Muchos detalles fueron apareciendo posteriormente ante los visitantes, en referencia a la capilla de la Virgen de la Salud y oyendo los cantos acompañados con el órgano. Como conclusión, concelebraron la santa misa los padres camilos de Bucchianico que acompañaban al grupo en el viaje, el P. Vincenzo Castaldo y el párroco, P. Mario Agasantis, asistidos por un nutrido grupo de monaguillos, niños que también formaban parte del grupo y que estaban acompañados por Alessandro Sulpizio y Leo Di Matteo.

Toda la comunidad presente rindió al final honores, después de la santa misa, al cuerpo del Santo, expuesto al saludo y la veneración de los fieles. Todo ello constituyó una ocasión de crecimiento en el espíritu camiliano, un momento vivido en una atmósfera de espera de la Navidad, que no fue tanto la de las luces y los mercaditos, aunque alegran el ánimo de todos, cuanto especialmente la de la reflexión, la meditación y la oración que orientan en cada uno de nosotros la vocación al amor.de Ivana Barbara

da Bucchianico.net

Em 16 de dezembro de 2012, terceiro domingo do Advento, a comunidade paroquial de Bucchianico desejou voltar a percorrer algumas etapas da vida de São Camilo, através da realização da Ponte Espiritual entre o Santuário S. Camilo de Lellis (Bucchianico) e o Santuário de S. Maria Madalena (Roma), aproveitando a proximidade do Natal. O Comitê para a Festa de S. Camilo 2013 organizou a peregrinação para permitir que a comunidade venerasse o coração e o corpo do Santo, como também para que seguisse os passos do Padre Camilo, que transcorreu seus anos fervorosos em Roma, entre os séculos XVI e XVII.

Quatro ônibus partiram de Bucchianico, às 6 horas da manhã, para passar inicialmente pela Basílica de S. Pedro (Cidade do Vaticano): entre as maravilhas das obras que se revelam a todos os turistas, aparece – diante dos olhos dos visitantes de Bucchianico – uma magnífica escultura atribuída a Pietro Pacilli e intitulada “S. Camilo, fundador dos Clérigos Regulares Ministros dos Enfermos”. De modo particular, nas páginas do Livro que se abre à direita da figura,  se lê um passo fundamental do espírito camiliano, “maiorem caritatem nemo habet…” (“Ninguém tem maior amor do que aquele que dá a vida por seus amigos”) em referência a Jo 15, 13. Não poderia faltar a foto de grupo para imortalizar um momento de redescoberta dos passos do nosso Concidadão, em um dos lugares mais belos do patrimônio histórico e artístico mundial.

O grupo de peregrinos, formado por aproximadamente 200 habitantes de Bucchianico, se reuniu ao meio-dia na Praça de São Pedro, para assistir ao Angelus do Santo Padre que, depois da bênção a todos os presentes, ao concluir a celebração, recordou e saudou também a Comunidade de Bucchianico, que honrada respondeu festivamente, com uma calorosa salva de palmas.

Após o lanche, nas salas reservadas aos peregrinos no Santuário da Madalena, disponibilizadas pelos padres camilianos da Cúria Generalícia da Ordem dos Ministros dos Enfermos, os visitantes foram acolhidos pelo Secretário-Geral, fr. Luca Perletti, para uma visita guiada as salas do Museu, recentemente renovado, que reúne objetos que pertenceram ao Santo, relíquias suas e uma esplêndida e preciosa documentação manuscrita e impressa na época do Santo, além de iconográfica camiliana. Voltar a percorrer fisicamente as salas onde o Padre Camilo residiu e morreu significou reencontrar a presença de São Camilo na espiritualidade de cada um: o sentido da Ponte Espiritual. Os peregrinos da nossa terra viajaram de Bucchianico, lugar de nascimento do Santo, até Roma, cidade em que Ele manifestou sua Caridade aos enfermos e a Jesus.

A seguir, o vigário-geral, Pe. Jesús María Ruiz, recebeu toda a comunidade presente no Santuário da Madalena, proporcionando uma descrição detalhada e profunda nos âmbitos histórico, artístico e – sobretudo – religioso, ressaltando principalmente os significados das esculturas plenas de simbolismo e de grande importância para a vida cristã, particularmente no que tange ao Sacramento da Penitência: certamente um convite a viver um Natal cheio de graça na imitação do amor que S. Camilo inspira. Os visitantes também expressaram sua admiração pela Capela de Nossa Senhora da Saúde e pelo coro com seu órgão.

Como encerramento, Pe. Vincenzo Castaldo e o pároco Pe. Mario Agasantis, padres camilianos de Bucchianico que acompanhavam o grupo nesta viagem, concelebraram uma santa missa, apoiados por um numeroso grupo de coroinhas que também participaram da peregrinação e foram acompanhados por Alessandro Sulpizio e Leo Di Matteo. Finalmente, após a missa, toda a comunidade prestou homenagem ao corpo do Santo, exposto à veneração dos fiéis.  A viagem representou uma oportunidade de crescimento no espírito camiliano, além de um momento vivido em um clima natalino, não tanto de luzes e de compras (que, não obstante, animam todos), mas de reflexão, meditação e oração, que despertam em cada um de nós a vocação ao Amor.de Torto Ivana Barbara

Lors du troisième dimanche de l’Avent, le 16 décembre 2012, la communauté paroissiale de Bucchianico a voulu, à l’approche de Noël, retracer quelques étapes de la vie de saint Camille, à travers la réalisation du Pont Spirituel entre le Sanctuaire Saint Camille de Lellis à Bucchianico et le Sanctuaire Saint Marie-Madeleine, à Rome. Le Comité des Fêtes de Saint Camille 2013 a organisé ce pèlerinage pour permettre à la communauté de vénérer le cœur et le corps du saint, ainsi que de mettre leurs pas dans ceux du Père Camille, qui a passé ses ferventes années dans la Rome des seizième et dix-septième siècles.

Quatre autocars sont partis de Bucchianico, à 6 heures du matin, pour se rendre d’abord à la Basilique Saint Pierre, dans la cité du Vatican : parmi les merveilles des œuvres qui se révèlent à n’importe quel touriste, est apparue aux yeux des touristes de Bucchianico une magnifique œuvre sculptée, attribuée à Pietro Pacilli, et intitulée : Saint Camille, Fondateur des Clercs Réguliers Serviteurs des Malades. Particulièrement, dans les pages du Livre que l’on ouvre à la droite de cette figure, on lit un passage, fondement de l’esprit camillien : « “maiorem caritatem nemo habet…” en référence à Jn  15, 13.

On ne pouvait pas manquer la photo de groupe pour immortaliser ce moment de redécouverte des traces de notre concitoyen, dans un des lieux les plus beaux du patrimoine mondial historico-artistique.

Le groupe de pèlerins de Bucchianico (environ 200), s’est rendu, vers midi, Place Saint Pïerre pour assister à l’Angelus du Saint-Père qui, en conclusion, a donné sa bénédiction à tous les présents, rappelant et saluant aussi la communauté de Bucchianico, qui, honorée, a répondu joyeusement par un chaleureux applaudissement.

Après le repas tiré des sacs dans la salle réservée aux pèlerins du Sanctuaire de la Madeleine, et grâce à la disponibilité des Pères Camilliens  de la Maison Générale de l’Ordre des Serviteurs des Malades, les visiteurs ont été accueillis par le Secrétaire Général, Frère Luca Perletti, pour une visite guidée dans les salles du Musée, récemment rénové. On y voit des objets ayant appartenu au saint, de ses reliques et une précieuse et splendide documentation manuscrite et imprimée, ainsi qu’iconographique, de l’époque du saint. Parcourir physiquement les salles où le Père Camille a vécu, et où il est mort, a signifié retracer les pas de saint Camille dans la spiritualité de chacun : c’est le sens du Pont Spirituel. Les pèlerins de notre terre ont voyagé de Bucchianico, lieu de la naissance du saint, jusqu’à Rome, lieu où il a manifesté sa charité envers les malades et envers Jésus.

Ensuite, le Vicaire Général, le P. Jesus Maria Ruiz, a accueilli toute la communauté présente au Sanctuaire de la Madeleine en donnant une description très détaillée des œuvres, du point de vue historico-artistique, mais surtout religieux, s’arrêtant principalement sur l’explication des sculptures chargées de symbolisme à intégrer dans la vie chrétienne, comme le sacrement de la réconciliation.

Ce fut assurément une invitation à vivre un Noël plein de grâces, à l’imitation de l’amour que saint Camille inspire. Cela a été très apprécié des visiteurs, et particulièrement la Chapelle de Notre-Dame de la Santé et la tribune avec l’orgue.  Pour conclure; la sainte Messe a été concélébrée par les Pères Camilliens de Bucchianico qui ont accompagné le groupe dans ce voyage, par le P. Vincenzo Castaldo et par le curé, le P. Mario Agasantis, qui ont été assistés d’un bon groupe d’enfants servants de messe, venus eux-aussi de Bucchianico en autocar, accompagnés d’ Alessandro Sulpizio et de Leo Di Matteo. Toute la communauté présente a finalement rendu honneur, à la fin de la Messe,  au corps du saint qui a été exposé à la vénération des fidèles. Le voyage a représenté encore une occasion de croître dans l’esprit camillien, un moment vécu dans une atmosphère d’attente de Noël , qui n’a pas tant été celle des lumières et des commerces, qui pourtant réjouissent les esprits de tous, que plutôt celle de la réflexion , de la méditation et de la prière, qui oriente chacun de nous vers la vocation à l’Amour.