Il messaggio di P. Hubert Goudjinou, Consultore Generale per la Formazione dell’Ordine dei Ministri degli Infermi (Camilliani), per l’apertura dell’anno giubilare per il IV Centenario della morte di San Camillo de Lellis.

The message of Fr.  Hubert Goudjinou, General Consultor for Formation of the Order of the Ministers of the sick (Camillians), for the opening of the jubilee year of the fourth centenary of the death of St. Camillus de Lellis.

Beginn des Jubeljahres: Die Botschaft von P. Hubert Goudjinou M.I.

Die Botschaft von P. Hubert Goudjinou, des Generalkonsultors für die Aus- und Weiterbildung im Orden der Diener der Kranken (Kamillianer), für den Beginn des Jubeljahres anlässlich der Vierhundertjahrfeier des Todes des heiligen Kamillus von Lellis.

Es beginnt jetzt die Vierhundertjahrfeier des Todes des heiligen Kamillus von Lellis, dieses Giganten der Nächstenliebe, der gesagt hat „mehr Herz in diese Hände“.

Der heilige Kamillus ist zwar gestorben, aber er lebt weiter – durch das Engagement seiner Anhänger, seiner Ordensleute, Geweihte oder Laien. Diese seine Nachahmer haben das kamillianische Charisma in der ganzen Welt verbreitet. Wenn wir an den afrikanischen Kontinent denken, können wir glücklich sein, dass die Kamillianer in 8 Staaten anwesend sind. In Burkina Faso, Benin, Kenia, Togo, Madagaskar, Tanzania, in Uganda und Zentralafrika.

In diesen Ländern gibt es viele Jugendliche, die sich sehr für das kamillianische Charisma begeistert haben. Es gibt viele Berufungen und ich glaube, dass dieses Fest ihnen wirklich helfen kann, das zu leben, was der heilige Kamillus gesagt hat „mehr Herz in diese Hände“, nämlich Zeugen des Evangeliums der Nächstenliebe, der Zärtlichkeit zu unseren Brüdern und Schwestern in der Welt des Leides zu sein. Ich glaube, dass noch vieles aussteht, denn der heilige Kamillus hat noch vieles auf diesem Gebiet der Gesundheit, der Krankenbehandlung zu sagen.

Dies ist für uns eine Gelegenheit, Dank zu sagen und vor allem, dass wir uns dessen bewusst werden, dass der Herr unserem Orden einen Schatz gegeben hat durch Kamillus, diesen großen Menschen, der weiterhin zu uns spricht.El mensaje de P. Hubert Goudjinou, Consultor General para la Formación de la Orden de los Ministros de los Enfermos (Camilos) en la apertura del año jubilar para el IV Centenario de la muerte de San Camillo de Lellis.

Nos encontramos en plena celebración del IV Centenario de la muerte de San Camilo de Lellis, este Gigante de la Caridad que dijo: “Más corazón en esas manos”.
San Camilo murió pero todavía está muy vivo, vivo a través del compromiso de sus seguidores, tanto de los religiosos y consagrados como de los laicos, y todos estos seguidores han llevado el carisma camiliano por todo el mundo y, pensando en el continente africano, nos sentimos felices de contar con camilos en ocho naciones: Burkina Faso, Benin, Kenya, Togo, Madagascar, Tazania, Uganda y Centro África.
En estas naciones hay muchos jóvenes que se sienten realmente enamorados del carisma camiliano, y hay también muchas vocaciones, por lo que creo que esta conmemoración puede ayudarles a vivir lo que decía San Camilo: “Más corazón en esas manos”. Es decir, tratar de ser testimonios del Evangelio de la caridad, de la ternura hacia nuestros hermanos y hermanas que hacen su peregrinación en el mundo del sufrimiento.
Creo que todavía hay mucho que contar, que San Camilo tiene aún muchas cosas que decir al mundo de la salud y de la sanidad.
Es para nosotros un momento de acción de gracias y especialmente de recuperación de la conciencia del tesoro que el Señor ha concedido a nuestra Orden a través de un hombre grande que continúa hablándonos.

A mensagem do Pe. Hubert Goudjinou – Conselheiro-Geral da Ordem dos Ministros dos Enfermos (camilianos) para a Formação – na oportunidade da abertura do ano jubilar para o IV Centenário do Falecimento de São Camilo de Lellis.

Estamos comemorando o IV Centenário do Falecimento de São Camilo de Lellis, este Gigante da Caridade, que disse: “Mais coração nessas mãos”. São Camilo morreu, contudo continua muito vivo, vivo através do empenho de seus seguidores, sejam eles religiosos, consagrados ou leigos, e estes seguidores levaram o carisma camiliano para todo o mundo. Pensando no continente africano, estamos felizes em poder contar com os camilianos em oito nações: Burkina Faso, Benin, Quênia,Togo, Madagascar, Tanzânia, Uganda e na República Centro-Africana.
Nestas nações, existem muitos jovens realmente enamorados pelo carisma camiliano, são muitas as vocações e acho que esta comemoração pode ajudá-los verdadeiramente a viver o que São Camilo dizia (“Mais coração nessas mãos”), procurar ser testemunhas do Evangelho da caridade, da ternura para com os nossos irmãos e irmãs que fazem a sua peregrinação no mundo do sofrimento. Acho que ainda existe muito o que dizer, São Camilo ainda tem muito o que dizer ao mundo da saúde.
Este é para nós um momento de agradecimento e, sobretudo, um momento de conscientização do tesouro que o Senhor concedeu à nossa Ordem, através daquele grande homem que continua a falar a todos nós.

Le message du P. Hubert Goudjinou, Consulteur Général pour la Formation de l’Ordre des Serviteurs des Malades (Camilliens), pour l’ouverture de l’année jubilaire pour le IVe Centenaire de la mort de saint Camille de Lellis.

Nous sommes dans la fête qui rappelle le IVe Centenaire de la mort de saint Camille de Lellis, ce Géant de la Charité qui a dit : “Plus de coeur dans ces mains”. Saint Camille est mort mais il est encore très vivant, vivant à travers l’engagement de ceux qui le suivent, qu’ils soient religieux, consacrés, ou laïcs, et ce sont eux qui ont porté le charisme camillien dans le monde entier. En pensant au continent africain, nous sommes heureux d’avoir les Camilliens dans huit pays : au Burkina Faso, au Bénin, au Kenya, au Togo, à Madagascar, en Tanzanie, en Uganda et en Centrafrique.
Dans ces pays, il y a tant de jeunes qui sont épris du charisme camillien, il y a tant de vocations… Je crois que ce rappel peut vraiment les aider à vivre ce que disait saint Camille : “plus de coeur dans ces mains”, à chercher à être des témoins de l’Evangile de la charité, de la tendresse envers nos frères et soeurs qui font sur la terre leur pèlerinage de la souffrance.
Je crois qu’il y a encore tant à dire, saint Camille a encore tant de choses à dire au monde de la santé.
Et pour nous, c’est un moment de reconnaissance et surtout c’est, pour nous, un moment pour reprendre conscience du trésor que le Seigneur a donné à notre Ordre, à travers ce grand homme qui continue à parler, à nous parler..