Per tutto l’anno giubilare, ogni 14 del mese, la comunità di Acireale anima una celebrazione eucaristica nella chiesa di San Camillo. La messa votiva del mese di gennaio ha visto la presenza di molti fedeli. In questa occasione l’olio che arde davanti al simulacro del santo è stato offerto dalla comunità del seminario, accompagnata dal rettore, don Angelo Milone, e dai due novelli diaconi Salvatore Di Mauro e Gianluca Spada.

Nell’omelia don Angelo ha sottolineato l’importanza della “scuola di carità” rappresentata da san Camillo ad Acireale, e di come sia un luogo di formazione pastorale per i seminaristi, insieme all’Istituto Giovanni XXIII. Ha ricordato l’importanza di saper ascoltare la voce di Dio nei fratelli ammalati e di lasciare un segno nel mondo che tende a discriminare ed emarginare la sofferenza e la povertà.

Essere discepoli di Cristo alla scuola di Camillo de’ Lellis vuol dire ridare dignità ed onore alla carne di Cristo che sono gli ammalati, i poveri, i sofferenti in genere, e a questo dobbiamo formare  e formarci.

Guarda qui le immagini della celebrazione.

Guarda qui il video di Padre Paolo Guarise sul IV centenario

For the whole of the jubilee year, on the fourteenth day of each month, the community of Acireale will animate a celebration of the Eucharist in the Church of St. Camillus. The votive Mass of the month of January witnessed the presence of many faithful. On this occasion, the oil burning in front of the simulacrum of the saint was offered by the community of the seminary who were accompanied by their rector, Don Angelo Milone, and by the two new deacons, Salvatore Di Mauro and Gianluca Spada.

In his homily Don Angelo emphasised the importance of the ‘school of charity’ represented by St. Camillus in Acireale, and how it is a place for pastoral formation for the seminarians, together with the John XXIII Institute. He pointed out the importance of knowing how to listen to the voice of God in our sick brethren and to leave a mark in a world which tends to discriminate and marginalise suffering and poverty.

To be disciples of Christ at the school of St. Camillus de Lellis means to restore dignity and honour to the flesh of Christ – the sick, the poor, and the suffering in general, and it is in this that we must provide formation and receive formation.

See here  the pictures of the celebration.

See here the video of Father Padre Paolo Guarise on the fourth centenary

Durante todo el año jubilar, cada 14 de mes, la comunidad de Acireale anima una celebración eucarística en la iglesia de San Camilo. La misa votiva del mes de enero contó con la presencia de muchos fieles. En esta ocasión el óleo que arde delante del simulacro del santo fue ofrecido por la comunidad del seminario, acompañada por el rector, don Angelo Milone, y por los nuevos diáconos Salvatore Di Mauro y Gianluca Spada.

En la homilía, don Angelo subrayó la importancia de la “escuela de caridad” representada por san Camilo en Acireale, y cómo es un lugar de formación pastoral de los seminaristas, juntamente con el Instituto Juan XXIII. Recordó la importancia de saber escuchar la voz de Dios en los hermanos enfermos y de dejar un signo en el mundo que tienda a discriminar y marginar el sufrimiento y la pobreza.

Ser discípulos de Cristo en la escuela de Camilo de Lelis quiere decir devolver la dignidad y el honor a la carne de Cristo que son los enfermos y los que sufren en general, y para esto debemos formar y formarnos.

Ver aquí las imágenes de la celebración.

Ver aquí el vídeo del padre Paolo Guarise en el IV centenario.

Durante todo o ano jubilar, cada dia 14, a comunidade de Acireale anima uma celebração eucarística na igreja de São Camilo. A missa votiva do mês de janeiro contou com a presença de muitos fiéis. Nesta ocasião, o óleo que arde diante do simulacro do santo foi oferecido pela comunidade do seminário, acompanhada pelo reitor, pe. Angelo Milone, e por dois novos diáconos: Salvatore Di Mauro e Gianluca Spada.

Durante a homilia, pe. Angelo ressaltou a importância da “escola de caridade” representada por São Camilo em Acireale, e de como este último seja um lugar de formação pastoral para os seminaristas, junto com o Instituto João XXIII. Recordou também a importância de saber escutar a voz de Deus nos irmãos doentes, e de transformar este mundo que tende a discriminar e marginalizar o sofrimento e a pobreza.

Ser discípulos de Cristo na escola de Camilo de Lellis significa voltar a dar dignidade e honrar à carne de Cristo, que são os doentes, os pobres, os sofredores em geral; para isso devemos formar e ser formados.

Veja aqui as fotos da celebração.

Veja aqui o vídeo do Padre Paolo Guarise sobre o IV centenário

Pendant toute l’année jubilaire, chaque 14 du mois, la communauté de Acireale anime une célébration eucharistique, dans l’église Saint Camille.

La messe votive du mois de janvier a vu la présence de beaucoup de fidèles. A cette occasion, l’huile qui brûle devant la statue du saint a été offerte par la communauté du séminaire, accompagnée par le recteur, don Angelo Milone, et par deux nouveaux diacres Salvatore di Mauro et Gianluca Spada.

Dans son homélie, don Angelo a souligné l’importance de l’ «école de charité » que saint Camille a représentée à Acireale, et de comment elle est une longue formation pastorale pour les séminaristes, comme l’est l’Institut Jean Paul II. Il a rappelé l’importance de savoir écouter la voix de Dieu dans les frères malades et de laisser un signe dans le monde qui tend à discriminer et à marginaliser la souffrance et la pauvreté.

Etre des disciples du Christ, à l’école de saint Camille de Lellis, veut dire redonner la dignité et l’honneur au Christ incarné, qui est dans les malades, les pauvres, les souffrants en général ; nous devons former et nous former.

Regarder ici les photos de la célébration

Regarder ici la vidéo du P. Paolo Guarise sur le IVe centenaire