L’apertura dell’Anno Giubilare camilliano è stata salutata da una foltissima serie di eventi e da una grandissima partecipazione in tutte le province dell’Ordine dei Ministri degli Infermi.

Tutti gli eventi hanno unito la grande gioia della festa alla riflessione spirituale, coniugando armonicamente euforia e raccoglimento nel cammino verso l’inaugurazione del IV Centenario della morte di San Camillo.

E un vero e proprio cammino sulle orme del Santo Patrono degli Infermi ha deciso di compiere Fr. Luca Perletti. Per onorare questo straordinario evento, infatti, l’ex Segretario Generale dei Camilliani ha intrapreso un pellegrinaggio a piedi dai luoghi della conversione, San Giovanni Rotondo e Valle dell’Inferno, al luogo di sepoltura, Roma, passando per Bucchianico, città natale del “Gigante della Carità”, proprio nel giorno dell’apertura ufficiale dell’Anno Giubilare, il 14 luglio scorso.

Durante il tragitto Fr. Luca ha tenuto un quaderno di viaggio, una serie di note, di scritti dettati dall’urgenza di raccontare le tappe che lo hanno portato a visitare i luoghi più importanti della vita di San Camillo.

A partire da domani e poi per due volte a settimana, il martedì e venerdì, per tutto il mese di agosto, pubblicheremo questi appunti scritti di getto durante i 9 giorni di un cammino ricco di momenti intensi e spunti di riflessione, sorprese e delusioni, gioie e incontri speciali.The opening of the Camillian jubilee year was greeted by a very full series of events and by a very great participation on the part of all the Provinces of the Order of the Ministers of the Sick.
All the events united the great joy of the feast day with spiritual reflection, conjoining in a harmonious way euphoria and meditation, on a journey towards the inauguration of the fourth centenary of the death of St. Camillus.
Br. Luca Perletti decided to engage in an authentic journey in the footsteps of the Patron Saint of the Sick. To honour this extraordinary event, indeed, the former General Secretary of the Camillians went on a pilgrimage on foot from the places of the conversion of Camillus, San Giovanni Rotondo and the Valle dell’Inferno, to his burial place, Rome, passing by way of Bucchianico, the town where this ‘Giant of Charity’ was born, specifically on the day of the official opening of the jubilee year, 14 July last.
During his travels Br. Luca kept a notebook of his journey, a series of notes and of writings dictated by the urgent need to narrate the stages of his journey which led him to visit the most important places in the life of St. Camillus.
Starting tomorrow and twice a week, Tuesday and Friday, for the whole of the month of August, we will publish these notes written immediately during the nine days of a journey which was rich in intense moments and points for reflection, surprises and disappointments, joys and special meetings.

Die Eröffnung des kamillianischen Jubeljahres wurde durch eine eindrucksvolle Reihe von Veranstaltungen gefeiert, mit einer starken Beteiligung in allen Provinzen des Ordens der Diener der Kranken.
Alle diese Festlichkeiten haben die große Freude mit spirituellen Überlegungen verbunden, indem man harmonisch diesen Stolz mit einer Besinnung anlässlich der Eröffnung der Vierhundertjahrfeier des Todes des heiligen Kamillus verbunden hat.
Eine richtige Wallfahrt auf den Spuren des heiligen Schutzpatrones der Kranken zu machen, beschloss Bruder Luca Perletti. Um dieses außergewöhnliche Jubiläum zu ehren, hat nämlich der ehemalige Generalsekretär der Kamillianer eine Fußwallfahrt unternommen, und zwar von den Orten der Bekehrung San Giovanni Rotondo und Valle dell’Inferno bis zum Ort des Grabes in Rom, mit dem Weg über Bucchianico, dem Geburtsort des „Giganten der Nächstenliebe“ am Tag der offiziellen Eröffnung des Jubeljahres, am vergangenen 14. Juli.
Während dieser Reise führte Bruder Luca ein Tagebuch mit den in der Eile gemachten Aufzeichnungen über die Etappen, die ihn zu den wichtigsten Orten im Leben des heiligen Kamillus gebracht hatten.
Ab morgen werden wir während des ganzen Monats August, zweimal in der Woche, jeweils am Dienstag und am Donnerstag, diese während der neun Tage jeweils aus einem Guss gemachten Aufzeichnungen veröffentlichen. Sie sind reich an intensiven Erlebnissen und Überlegungen, Überraschungen und Enttäuschungen, Freuden und besonderen Begegnungen.La apertura del Año Jubilar camiliano ha sido saludada por una intensa serie de acontecimientos y por una gran participación en todas las provincias de la Orden de los Ministros de los Enfermos.

Todos los acontecimientos han unido la gran alegría de la fiesta con la reflexión espiritual, conjugando armoniosamente euforia y recogimiento en el camino hacia la inauguración del IV Centenario de la muerte de San Camilo.

Y un verdadero y auténtico camino sobre las huellas del Santo Patrono de los Enfermos decidió hacer el H. Luca Perletti. Para honrar este extraordinario acontecimiento, en efecto, el ex secretario general de los Camilos emprendió una peregrinación a pie desde los lugares de la conversión del santo, San Giovanni Rotondo y el Valle dell’Inferno, hasta el lugar de su sepultura, Roma, pasando por Bucchianico, el pueblo natal del “Gigante Della Caridad”, justamente el día de la apertura oficial del Año Jubilar, el 14 de julio pasado.

Durante este trayecto el H. Luca ha ido confiando a un cuaderno de viaje algunas impresiones y notas dictadas por la urgencia de narrar detalles de las etapas que le llevaron a visitar los lugares más importantes de la vida de San Camillo.

A partir de mañana, y luego dos veces a la semana, el martes y el viernes, durante todo el mes de agosto, publicaremos estos apuntes escritos sobre la marcha durante los nueve días de un caminar rico en momentos intensos y detalles reflexivos, de sorpresas y desilusiones, de alegrías y encuentros especiales.

A abertura do Ano Jubilar Camiliano foi comemorada com uma intensa série de eventos e uma grande participação em todas as províncias da Ordem dos Ministros dos Enfermos.

Todos os eventos uniram a grande alegria da festa à reflexão espiritual, conjugando harmoniosamente euforia e recolhimento no caminho para a inauguração do IV Centenário do falecimento de São Camilo.

O irmão Luca Perletti decidiu realizar um verdadeiro e próprio caminho, seguindo os passos do Santo Patrono dos enfermos. Para honrar este extraordinário evento, o ex-secretário-geral dos camilianos fez uma peregrinação a pé a partir dos lugares da conversão – San Giovanni Rotondo e Valle dell’Inferno – ao lugar da sepultura (Roma), passando por Bucchianico, cidade natal do “Gigante da Caridade”, justamente no dia da abertura oficial do Ano Jubilar, 14 de julho passado.

Durante o percurso, o ir. Luca escreveu um diário de viagem, ou seja, uma série de anotações destinadas a narrar rapidamente as etapas que o levaram a visitar os lugares mais importantes da vida de São Camilo.

A partir de amanhã, e a seguir duas vezes por semana (terça-feira e sexta-feira), durante todo o mês de agosto, publicaremos estes textos escritos espontaneamente durante os nove dias de um caminho rico de momentos intensos de reflexão,surpresas e desilusões, alegrias e encontros especiais.

L’ouverture de l’Année Jubilaire camillienne a été saluée par une très nombreuse série d’évènements et par une très grande participation dans toutes les provinces de l’Ordre des Serviteurs des Malades.

Tous ces évènements ont uni la grande joie de la fête à la réflexion spirituelle, conjugant harmonieusement euphorie et recueillement sur le chemin de l’inauguration du IVe Centenaire de la mort de saint Camille.

C’est un vrai chemin sur les traces du Saint Patron des Malades qu’a décidé d’entreprendre le Frère Luca Perletti. En effet, pour honorer cet évènement extraordinaire, l’ex Secrétaire Général des Camilliens a commencé son pèlerinage à pied depuis les lieux de la conversion, San Giovanni Rotondo et la Vallée de l’Enfer, au lieu de la sépulture, Rome, en passant par Bucchianico, ville natale du “Géant de la Charité”, le jour même de l’ouverture officielle de l’Année Jubilaire, le 14 juillet dernier.

Pendant son parcours, le Fr. Luca a tenu un carnet de voyage, qui est un ensemble de notes, d’écrits dictés par l’urgence de raconter les étapes qui l’ont mené à visiter les lieux les plus importants de la vie de saint Camille.

A partir de demain, deux fois par semaine, le mardi et le vendredi, pendant tout le mois d’août, nous publierons ces notes écrites d’un get pendant les 9 jours d’un chemin riche de moments intenses et occasions de réflexions, de surprises et de déceptions, de joies et de rencontres insolites.