Yesterday we celebrated the day of the sick in Yombo-Dovya Parish.

85 sick people were brought to the church who normally can not attend our services.

We had  a short eucharist celebration in which we prayed with and together with the sick. We laid hand upon them and through the intercessions of St. Camillus and Mary of Lourdes asked the merciful Father to help them. Afterwards there was a small cometogether in which the sick got a proper meal and some presents such as foodstuff, clothes and so on. This day was organised by the health community of the parish who together with me visit the sick on a regular basis. Each sunday two different small communities bring as offering something for the sick in our parish. This sunday our theme was : Anayelala na mgonjwa anaweza kujua miugulio yake ( a tanzanian proverb)  which means the one who is near the sick knows his problems. There is a difference between pity and love. I can give a beggar some money but I do not take the time to sit down with him. I have with pity with him but I do not love him. We have to be near to sick as St. Camillus showed us.

Many greetings from Tanzania

Fr. Camille Neuray

Ieri abbiamo celebrato la Giornata Mondiale dei Malati nella Parrocchia di Yombo-Dovya (Tanzania).

85 persone malate – che solitamente non hanno la possibilità di frequentare la nostra chiesa – sono stati portati in chiesa a prendere parte alla celebrazione.

Abbiamo celebrato l’eucaristia nel corso della quale abbiamo pregato per e assieme ai malati. Abbiamo imposto loro le mani e attraverso l’intercessione di S. Camillo e della Madonna di Lourdes abbiamo chiesto al Padre misericordioso di aiutarli. Dopo la cerimonia religiosa c’è stato un breve incontro nel quale i malati hanno avuto da mangiare e anche qualche regalo come alimenti, vestiario e così via. Questo giorno è stato organizzato dalla “gruppo salute” della parrocchia, che assieme a me visita i malati ad intervalli regolari. Nella nostra parrocchia ogni domenica due diverse “piccole comunità ecclesiali” (small Christian communities) portano come dono offertoriale qualcosa per i malati. Questa domenica il tema era: “Anayelala na mgonjwa anaweza kujua migulio yake”; un proverbio tanzaniano che significa: “Colui che è vicino al malato conosce i suoi problemi”. C’è differenza tra compassione e amore. Posso donare ad un mendicante del denaro, ma non prendo del mio tempo per sedermi accanto a lui. Ho compassione di lui, ma non lo amo. Dobbiamo essere vicino ai malati come ci ha mostrato S. Camillo.

Tanti saluti dalla Tanzania.

P. Camille Neuray