Delegazione di Taiwan, Provincia Filippina

La Speranza

Delegation of Taiwan, Philippine Province

The Hope

Our purpose is, therefore, to use these 60 years of Camillians in Taiwan, until 2014, the four hundred years of the death of St. Camillus, to make this great Saint known. To let everybody know that it isn’t us, but we’re inspired by the charity of this great Saint to love them as St. Camillus did.

Delegation Taiwan, Philippinische Provinz

Die Hoffnung

Da wir in Taiwan schon seit 60 Jahren anwesend sind, wollen wir bis zum Jahr 2014, dem Zeitpunkt der Vierhundertjahrfeier, diesen großen Heiligen noch bekannter machen. Man soll wissen, dass wir selbst nicht im Mittelpunkt stehen, sondern dass wir inspiriert sind von der Liebe dieses großen Heiligen, um zu lieben wie der heilige Kamillus die Menschen geliebt hat.

Delegación de Taiwan, Provincia filipina

La Esperanza

Nuestro propósito es, pues, aprovechar estos sesenta años de los Camilos en Taiwan, hasta 2014, así como la celebración de los cuatrocientos años de la muerte de San Camilo, para dar a conocer a este gran santo; que sepan quiénes somos nosotros, que estamos inspirados por la caridad de este gran santo para amarles a ellos como los amó San Camillo.

Delegação de Taiwan, Província Filipina

A Esperança

O nosso propósito é aproveitar os 60 anos dos Camilianos em Taiwan e – daqui a 2014 – os Quatrocentos anos do falecimento de São Camilo, para divulgar este grande santo. Que saibam que não somos nós (com nossas capacidades pessoais) e sim que estamos inspirados na caridade deste grande santo para amar os doentes como São Camilo os amou.

Délégation de Taïwan, Province des Philippines

L’Espérance

Notre proposition est donc de profiter des 60 ans des Camilliens à Taïwan, jusqu’à la fin 2014, et les 400 ans de la mort de saint Camille, pour faire connaître ce grand saint. Nous voulons que les malades sachent que ce n’est pas par nous-mêmes, mais que nous sommes inspirés par la charité de ce grand saint pour les aimer comme saint Camille les a aimés.