Vice coordinatore della CTF, Camillian Task Force

L’Eredità

Vice-coordinator of CTF, Camillian Task Force

The Heritage

The Camillian heritage  for the next 400 years is the skill to continue being crazy as Saint Camillus, crazy and madly in love with a dream that hasn’t not taken its shape to this day. A dream that, year by year, day by day , depending on the history, on the moment, can assume different faces. So the hope I give all of us being near to Saint Camillus is to live 400 years of a different image, a way to look at us differently that keeps the original gift but also assumes different colors, scents and flavors.

Stellvertretender Koordinator der CTF (Camillian Task Force)

Das Erbe

Das  kamillianische Erbe für die nächsten vierhundert Jahre soll in der Fähigkeit bestehen, so verrückt zu sein wie der heilige Ka­millus, wahnsinnig und verrückt-verliebt in den Traum, der auch heutzutage noch nicht seine endgültige Form angenommen hat und der an jedem Tag, je nach dem Zeitpunkt der Geschichte und des Augen-blickes verschiedene Gesichter annehmen kann. Den Wunsch, den ich für alle von uns habe, die wir dem heiligen Kamillus nahestehen, ist dass die nächsten vierhundert Jahre in verschiedenartiger Weise gelebt werden, nämlich in der Art am ursprünglichen Gedanken festzuhalten, der aber verschiedene Farben, Wohlgerüche und Geschmäcker annehmen kann.

Coordinador adjunto de la CTF, Camillian Task Force

La Herencia

La herencia camiliana de los próximos es la capacidad de seguir siendo locos como fue San Camilo, locos y locamente enamorados de un sueño que, todavía hoy, no ha perdido su forma y que de año en año, de día en día, según la historia, el momento, logra asumir caras diferentes. Luego espero que todos nosotros que estamos cerca de San Camilo vivimos 400 años de imagen diferente, una manera de repensar que tiene el dono originario pero que asume colores, olores y sabores diferentes.

Vice-coordenador da CTF, Camillian Task Force

A Herança

O legado camiliano dos próximos 400 anos é a capacidade de continuar a ser “loucos” como era São Camilo, loucos e loucamente enamorados de um sonho que, ainda hoje, não adquiriu sua forma e que, ano após ano, dia após dia, segundo o período da história, do momento, consegue assumir diversas fisionomias.

Portanto, desejo a todos nós, amigos de São Camilo, que vivamos estes 400 anos de imagem diversa,  como um modo de repensar-nos que contempla o dom original, mas que assume cores, perfumes e sabores diversos.

Vice-coordinateur de la TFC, Task Force Camillienne

L’Héritage

L’héritage camillien des prochains 400 ans est la capacité de continuer à être fous comme était saint Camille, fous et follement amoureux d’un rêve qui, encore aujourd’hui, n’a pas pris sa forme. Un cadeau qui, d’année en année, de jour en jour, en fonction de l’histoire, du moment, réussit à prendre diffférents visages. Et donc, le vœu que je fais à nous tous, Camilliens, qui sommes proches de saint Camille, c’est de vivre 400 ans d’images diverses, un moyen de se repenser autrement et que ce   cadeau d’origine peut prendre différentes couleurs, différents parfums, différentes saveurs.