Presidente di SOS-DRS, Servants of St. Camillus Disaster Relief Service

La Speranza

President of SOS-DRS, Servants of St. Camillus Disaster Relief Service

The Hope

To you who are part of the great camillian family, you who are “followers” of St. Camillus in serving the sick, you Christians who follow the footsteps of Christ, I would wish, on the occasion of the celebration of the Fourth centenary, of the four hundred years of the death of St. Camillus, a beautiful celebration. I wish it will be a feast full of joy, of hope, but also full of service, service to the sick. I wish you many beautiful things.

Präsident von SOS-DRS, Servants of St. Camillus Disaster Relief Service

Die Hoffnung

Euch, die ihr zur großen Kamillianischen Familie gehört; euch, die ihr „Nachfolger“ des heiligen Kamillus im Dienst an den Kranken seid; euch, die ihr den Fußstapfen Christi folgt, möchte ich aus Anlaß der Vierhundertjahrfeier des Todes des heiligen Kamillus ein schönes Fest wünschen. Dass es voll von Freude und Hoffnung, aber auch voll des Dienstes für die Kranken sei. Ich wünsche euch alles Gute!

Presidente de SOS-DRS, Servants of St. Camillus Disaster Relief Service

La Esperanza

A vosotros que sois parte de la gran familia Camila, a vosotros que sois “seguidores” de San Camilo asistiendo al enfermo, a vosotros Cristianos que seguís las huellas de Cristo quisiera  desear, con ocasión de esta celebración del IV Centenario, por los cuatrocientos años de la muerte de San Camilo, una hermosa celebración. Que sea una fiesta llena de júbilo, esperanza, pero también llena de servicio, de servicio al enfermo. Os deseo muchas cosas hermosas.

Presidente do SOS-DRS, Servants of St. Camillus Disaster Relief Service

A Esperança

A todos vocês que fazem parte da grande família camiliana, a vocês que são “seguidores” de São Camilo na assistência aos enfermos e a vocês cristãos que seguem os passos de Cristo, gostaria de desejar-lhes – por ocasião da celebração do IV Centenário e aos quatrocentos anos do falecimento de São Camilo – uma bela comemoração. Que seja uma festa plena de alegria, de esperança, mas também plena de serviço, de serviço ao doente. Desejo-lhes muitas coisas maravilhosas.

Président de SOS-DRS, Servants of St. Camillus Disaster Relief Service

L’Esperance

A vous qui faîtes partie de la grande famille camillienne, à vous qui êtes des “disciples” de saint Camille dans le service au malade, à vous, chrétiens qui suivez les pas du Christ, je voudrais vous souhaiter, à l’occasion de cette célébration du IVe Centenaire, des quatre cents ans de la mort de saint Camille, une belle célébration. Qu’elle soit une fête pleine de joie, d’espérance, mais aussi pleine de service au malade. Nous vous souhaitons tant de belles choses.