Fotoreporter, Argentina

La Speranza

Fotoreporter, Argentine

The Hope

I have known many Camillian priests and brothers during the recent years. I would like to wish all those who I know and even those who I do not know, but that will surely make a fundamental work in many countries where there are great needs, not to give up, to go ahead and I hope that their example will be useful for many people that one day can also help them and support them in continuing their work.

Fotoreporter, Argentinien

Die Hoffnung

In den letzten Jahren habe ich viele Priester und Brüder von den Kamillianern kennengelernt. Ich wünsche allen von ihnen, auch denjenigen, die ich nicht kenne, die aber sicherlich eine grundlegend wichtige Arbeit verrichten in diesen Ländern mit ihren großen Nöten, nicht aufzugeben und vorwärts zu schreiten. Ich wünsche mir, dass ihr Beispiel förderlich sei für viele andere Personen und dass diese Personen in Zukunft auch ihnen helfen und sie unterstützen werden bei der Fortsetzung ihrer Tätigkeiten.

Fotoreporter, Argentina

La Esperanza

He conocido a muchos sacerdotes y hermanos Camilos en los últimos años. Me gustaría desear a todos los que ya conozco y también a los que aún no conozco, pero que seguramente harán una obra fundamental en muchos países en los que hay grandes necesidades, que no se den por vencidos, que sigan adelante y espero que su ejemplo será útil para muchas otras personas que algún día también pueden ayudarles y apoyarles en la continuación de su labor.

Fotoreporter, Argentina

A Esperança

Conheci muitos sacerdotes e irmãos camilianos nos últimos anos. Gostaria de desejar a todos – aos que conheço e também aos que não conheço, mas que, com certeza, realizam um trabalho fundamental em muitos países onde existem grandes necessidades – que não desanimem, vão em frente, e faço votos de que seu exemplo seja útil para tantas pessoas que no futuro possam também ajudá-los e apoiá-los na continuação de seu trabalho.

Fotoreporter, Argentine

L’Espérance

J’ai connu tellement de pères et de frères Camilliens ces dernières années. Je voudrais leur souhaiter à tous, à ceux que je connais et aussi à ceux que je ne connais pas, mais qui cependant et assurément font un travail dans beaucoup de pays où il y a de grands besoins, de ne pas abandonner et d’aller de l’avant. Je souhaite que leur exemple soit utile à beaucoup d’autres gens pour qu’un jour, eux-aussi, puissent les aider et les soutenir pour continuer leur œuvre.