Fotoreporter, Argentina

Fotoreporter, Argentine

The Heritage

My name is Guillermo Luna, I am a photographer since more than 16 years, most of the time as free-lance. Just as free-lance in 2005 I met the Camillians, in the Caucasus, and slowly I started to discover this reality about which I knew nothing, and to which I feel more and more attached, let’s say, watching the activity of the Camillians on the filed.

Fotoreporter, Argentinien

Das Erbe

Ich heiße Guillermo Luna, bin seit 16 Jahren Fotograf und habe in dieser Zeit meist freiberuflich gearbeitet. Bei meiner Tätigkeit lernte ich im Jahre 2005 die Kamillianer im Kaukasus kennen. Nach und nach fing ich an, ihre Welt zu entdecken von der mir nichts bekannt war und die ich – in Anführungszeichen – „liebgewonnen“ habe, weil ich an Ort und Stelle ihre Arbeit sah, die sie verrichten.

Fotoreporter, Argentina

La Herencia

Mi nombre es Guillermo Luna, soy un fotógrafo desde hace más de 16 años, la mayoría del tiempo como free-lance. Así como freelance en 2005 conocí a los Camilos, en el Cáucaso, y poco a poco empecé a descubrir esta realidad de la que no sabía nada, y a la que me estoy, digamos, apegando viendo la actividad en el campo que los Camilos ejercen.

Fotoreporter, Argentina

A Herança

Sou Guillermo Luna, fotógrafo há mais de 16 anos, profissão que na maior parte do tempo exerci como freelancer. Exatamente como freelancer, em 2005, conheci os camilianos, no Cáucaso, e pouco a pouco fui descobrindo esta realidade que era totalmente desconhecida para mim e à qual – entre aspas – “me afeiçoei”, observando a atividade que os camilianos desenvolvem na prática.

Fotoreporter, Argentine

L’Héritage

Je m’appelle Guillermo Luna. Je suis photographe depuis plus de seize ans, le plus souvent en free-lance. C’est justement comme free-lance, en 2005, que j’ai rencontré les Camilliens, dans le Caucase, et que, peu à peu, j’ai appris à découvrir cette réalité dont je ne savais rien et à laquelle je me suis, disons, attaché, en voyant sur le terrain les activités déployées par les Camilliens.