Provincia Siculo-Napoletana

La Speranza

Sicilian-Neapolitan Province

The Hope

For the next 400 years, I hope it will be a vocational reawakening in Europe because the Order is expanding but is expanding only in some areas. Europe is in a situation of little suffering, as Italy, so I hope there will be just a revival of vocations of young people spending their lives in the service of the Order and in the service of the Sick, just through their religious consecration.

Sizilianisch-neapolitanische Provinz

Die Hoffnung

Für die nächsten vierhundert Jahre wünsche ich mir, dass der Orden in Europa mehr Nachwuchs bekommt. Er breitet sich ja aus, aber nur in gewissen geographischen Gebieten. Europa ist in einer sorgenvollen Situation und daher auch Italien. So wünsche ich mir, dass gerade dort, wo diese Bewegung ihren Ausgang hatte, auch eine Wiederbelebung der Berufungen stattfindet, nämlich von jungen Menschen, die ihr Leben im Dienst des Ordens verbringen und im Rahmen einer religiösen Weihe den Kranken dienen.

Provincia Sículo-Napolitana

La Esperanza

Durante los proximos 400 años, espero que haya un despertar de vocaciones en Europa, porque la Orden se está expandiendo, pero se está expandiendo en algunas áreas. Europa se encuentra en una situación de sufrimiento, también Italia, así que espero que, desde el lugar donde se inició esta “semilla” puede empezar un resurgimiento de vocaciones de jóvenes que puedan pasar sus vidas al servicio de la Orden, al servicio de los enfermos, exactamente con la consagración religiosa

Província Sículo-Napolitana

A Esperança

Para os próximos 400 anos, desejo que haja um renascimento vocacional na Europa, porque a Ordem está em expansão, no entanto se trata de uma expansão em algumas áreas geográficas. A Europa está num situação de sofrimento e a Itália também, portanto, eu gostaria que, justamente de onde partiu esta “semente”, possa haver um renascimento vocacional de jovens que dediquem suas vidas a serviço da Ordem e a serviço dos enfermos, através da consagração religiosa.

Province Siculo-Napolitaine

L’Espérance

Pour les 400 prochaines années, j’espère qu’il y aura un réveil vocationnel en Europe, car notre Ordre est en expansion, mais c’est une expansion dans quelques zones géographiques. L’ Europe est dans une situation un peu de souffrance, l’Italie également, donc, j’espère que de là où est parti ce « germe », il puisse y avoir une renaissance vocationnelle des jeunes et qu’ils puissent passer leur vie au service de l’Ordre, au service des Malades, avec une vraie consécration religieuse.