La Missione camilliana nelle Filippine festeggia i 38 anni di Servizio. Per l’occasione la rete Telepace trasmetterà un video sull’opera dei Ministri degli Infermi e sui progressi conseguiti nell’arcipelago asiatico. Il video, realizzato in collaborazione con l’associazione “Luci del Mondo”, verrà trasmesso giovedì 13 giugno alle ore 21:00, lunedì 17 giugno alle ore 14:30 su digitale terrestre e martedì 18 giugno alle ore 10:30 su satellite e digitale terrestre.

Continua, dunque, il sodalizio fra Telepace e San Camillo de Lellis. Il 25 maggio scorso, infatti, per la ricorrenza della nascita del santo di Bucchianico la rete televisiva ha trasmesso il video “Un mondo di carità”, un emozionante viaggio attraverso le missioni camilliane nei 5 continenti.

Per un breve profilo storico della Missione camilliana nelle Filippine clicca qui.The Camillian mission in the Philippines is celebrating its 38 years of service. For this event the TV channel Telepace will broadcast a video on the work of the Ministers of Sick and the advances that have been made in this Asian archipelago. This video, produced in cooperation with the association ‘Luci del Mondo’, will be broadcast on Thursday 13 June at 21.00, on Monday 17 June at 14.30 on digital terrestrial television, and on Tuesday 18 June at 10.30 on satellite and digital terrestrial television.
The link between Telepace and St. Camillus de Lellis thus continues. On 25 May last, indeed, on the anniversary of the birth of the saint of Bucchianico, this television channel broadcast the video “Un mondo di carità” (‘A World of Charity’), a moving journey through the Camillian missions of the five continents of the world.
For a short historical profile of the Camillian mission in the Philippines click here.Die kamillianische Mission auf den Philippinen feiert das 38. Jahr ihres Dienstes. Aus diesem Grund wird der Fernsehsender Telepace ein Video über das Werk der Diener der Kranken und über dessen Verbreitung auf dem asiatischen Archipel bringen. Das Video, das in Zusammenarbeit mit der Vereinigung „Luci del Mondo“ hergestellt wurde, wird am Donnerstag, den 13. Juni um 21 Uhr gesendet, ferner am Montag, den 17. Juni um 14h30 auf dem digitalen terrestrischen Fernsehen; am Dienstag, den 18. Juni um 10h30 im Satellitenfernsehen und im digitalen terrestrischen Fernsehen.

Die freundschaftliche Zusammenarbeit zwischen Telepace und San Camillo de Lellis wird also fortgesetzt. Am vergangenen 25. Mai übertrug der Fernsehsender aus Anlass der Geburt des Heiligen in Bucchianico das Video: „Un mondo di carità“, eine beeindruckende Reise zu den kamillianischen Missionen auf 5 Kontinenten.

Eine kurze Zusammenfassung der kamillianischen Mission auf den Philippinen ist hier zu finden.La Misión camiliana en las Filipinas festeja los 38 años de Servicio. Para esta ocasión, la red Telepace transmitirá un vídeo sobre la obra de los Ministros de los Enfermos y sobre los progresos conseguidos en el archipiélago asiático. El vídeo, realizado en colaboración con la asociación “Luces del Mundo”, será transmitido el jueves 13 de junio a las 21:00 horas; el lunes 17 de junio a las 14:30 horas en el digital terrestre, y el martes 18 de junio, a las 10:30 horas, en satélite y digital terrestre.

Continúa, pues, la buena relación entre Telepace y San Camilo de Lelis. El 25 de mayo pasado, en efecto, con motivo del nacimiento del santo de Bucchianico, la red televisiva transmitió el vídeo “Un mundo de caridad”, un emocionante viaje a través de las misiones camilianas en los cinco continentes. Para tener un breve perfil histórico de la Misión camiliana en las Filipinas, teclea aquí.A missão camiliana nas Filipinas festeja os 38 anos de serviço. Aproveitando a oportunidade, a rede Telepace transmitirá um vídeo sobre a obra dos Ministros dos Enfermos e sobre os progressos feitos no arquipélago asiático. O vídeo, realizado em colaboração com a associação “Luz do Mundo”, será transmitido na quinta-feira, 13 de junho, às 21:00; segunda-feira, 17 de junho, às 14:30 em digital terrestre; e terça-feira, 18 de junho às 10:30 por satélite e digital terrestre.

Continua, portanto, a parceria entre Telepace e São Camilo de Lellis. Em 25 de maio passado, por ocasião do aniversário de nascimento do santo de Bucchianico, a rede televisiva transmitiu o vídeo “Um mundo de caridade”, uma emocionante viagem através das missões camilianas nos cinco continentes.

Para um breve perfil histórico sobre a missão camiliana nas Filipinas, clique aqui.

La Mission camillienne aux Philippines fête ses 38 ans de service. A cette occasion, le réseau Telepace diffusera une vidéo sur l’oeuvre des Serviteurs des Malades et sur ses progrès obtenus dans l’archipel asiatique. La vidéo, réalisée en collaboration avec l’association “Luci del Mondo” (Lumières du Monde), sera retransmise le jeudi 13 juin à 21 h, lundi 17 juin à 14 h 30 sur ‘digitale terrestre’ et mardi 18 juin, à 10 h 30, sur satellite et ‘digitale terrestre’.

L’amitié entre Telepace et Saint Camille de Lellis continue donc. Le 25 mai dernier, en effet, en souvenir de la naissance du saint de Bucchianico, le réseau de la télévision a retransmis la vidéo “Un monde de charité”, un voyage émouvant à travers les missions camilliennes dans les 5 continents.

Pour un bref profil historique de la Mission camillienne aux Philippines cliquez ici.