Il 7 aprile ricorre l’anniversario della Beatificazione di Camillo de Lellis. Quando era ancora in vita e subito dopo la morte, Padre Camillo era considerato un santo dalla gente comune, che lo aveva visto all’opera, ma non solo.

Sulla scia della popolare e universale venerazione i camilliani introdussero già nel 1618 la causa di beatificazione.

Anche papa Paolo V Borghese e Urbano VIII Barberini erano, infatti, ammiratori e devoti di Camillo. L’iter dei processi si avviò, quindi, immediatamente e si conclusero dieci anni dopo.

Per volontà dello stesso Urbano VIII, però, tra la morte di un candidato agli altari e la sua beatificazione dovevano passare almeno 50 anni, ragion per cui tutto il processo si fermò. Ma trascorse oltre un secolo senza che niente si rimettesse in moto. La situazione fu sbloccata da un grande pontefice, Benedetto XIV, che il 7 aprile del 1742 pubblicò il decreto di beatificazione di Camillo de Lellis. Soltanto quattro anni dopo, il 29 giugno 1746, lo stesso grande pontefice lo proclamò Santo, indicandolo come il fondatore di una nuova Schola Charitatis, il cui carisma ancora oggi, a 400 anni dalla morte di San Camillo, insegna l’amore per Cristo, presente nei più poveri e sofferenti, in tutto il mondo.

E proprio il 7 aprile l’Organizzazione Mondiale della Sanità celebra la Giornata Mondiale della Salute, quest’anno dedicata all’ipertensione. Come ricorda l’OMS circa il 40% della popolazione adulta del globo soffre di ipertensione, una condizione che se non tenuta accuratamente sotto controllo può portare a gravi complicanze come infarto, aritmie, insufficienza renale, cecità e molte altre anche meno conosciute ma ugualmente pericolose.

7 April is the anniversary of the beatification of Camillus de Lellis. When he was still alive and immediately after his death, Camillus was seen as a saint by ordinary people who had seen him at work, and not only at work.

In the wake of popular and universal veneration of him, the Camillians has already introduced in 1618 the cause for his beatification.

Pope Paul V and Pope Urban VIII were also, in fact, admirers and felt devotion to Camillus. The pathway of the processes thus began immediately and ended ten years later.

By a decision of Urban VIII himself, however, between the death of a candidate for the altars and his beatification at least fifty years had to pass, and this was the reason why the whole of the process stopped. However over a century passed without anything happening. The situation was removed from stall by a great Pope, Benedict XIV, who on 7 April 1742 published the decree for the beatification of Camillus de Lellis. Only four years later, on 29 June 1746, the same Pope proclaimed him a saint, pointing to him as the founder of a new Schola Charitatis, whose charism, still today, four hundred years after the death of St. Camillus, teaches love for Christ, who is present in the poorest and those who suffer the most, throughout the world.

Am 7. April wiederholt sich das Jahresgedächtnis der Seligsprechung von Kamillus von Lellis. Schon während er noch am Leben war und sofort nach seinem Tode, betrachtete nicht nur das einfache Volk, das ihn wirken gesehen hatte, Pater Kamillus als einen Heiligen.
In Anbetracht der allgemeinen und volkstümlichen Verehrung reichten die Kamillianer schon im Jahre 1618 den Seligsprechungsprozess ein.
Auch Papst Paulus V (Borghese) und Papst Urban VIII (Barbarini) waren Verehrer und Bewunderer von Kamillus. Der Prozess wurde unmittelbar angefangen und dann nach zehn Jahren auch eingereicht. Da bestimmte aber Papst Urban VIII, dass wenn jemand die Ehre der Altäre erreichen konnte, zwischen dem Tod und der Seligsprechung mindestens 50 Jahre vergangen sein mussten. Aus diesem Grund blieb der Prozess von Kamillus stehen. Es dauerte mehr als ein Jahrhundert, bis er wieder in Bewegung kam. Die Situation wurde von einem großen Papst, von Benedikt XIV überwunden, der am 7. April 1742 das Dekret der Seligsprechung von Kamillus von Lellis veröffentlichte. Nur vier Jahre nachher, am 29. Juni 1746 sprach ihn derselbe große Papst heilig und bezeichnete ihn als den Gründer einer „neuen Schule der Nächstenliebe“. Sein Charisma lehrt auch heute in der ganzen Welt, 400 Jahre nach dem Tod von Kamillus, die Liebe zu Christus, der in den Ärmsten und Leidenden anwesend ist.

El 7 de abril se cumple el aniversario de la beatificación de Camilo de Lelis. Cuando todavía estaba vivo e inmediatamente después de la muerte, el padre Camilo era considerado un santo por la gente común, que le había entregado a su trabajo, pero no solo eso.
Contando con la sensibilidad popular y una universal veneración, los Camilos introdujeron ya en 1618 la causa de beatificación.
También el Pablo V (Borghese) y Urbano VIII (Barberini) eran admiradores y devotos de Camilo. El iter de ambos procesos se puso en marcha inmediatamente y terminó diez años después.
Sin embargo, por voluntad del mismo Urbano VIII, entre la muerte de un candidato a los altares y su beatificación debían pasar por lo menos 50 años, así que todo el proceso hubo de detenerse. Sin embargo, transcurrió más de un siglo sin que nada se volviera a poner en movimiento. La situación se desbloqueó gracias a otro gran pontífice, Benedicto XIV, quien el 7 de abril, de 1742 publicó el decreto de beatificación de Camilo de Lelis. Solamente cuatro años después, el 29 de junio de 1746, ese mismo gran pontífice le proclamó Santo, señalándole como el fundador de una nueva Schola Charitatis, cuyo carisma todavía hoy, 400 años después de la muerte de San Camilo, enseña el amor a Cristo, presente en los más pobres y más sufren en todo el mundo.

No dia 7 de abril se comemora o aniversário da beatificação de Camilo de Lellis. Quando ainda estava vivo, e também logo após sua morte, padre Camilo já era considerado um santo, não só pelas pessoas comuns, que conheciam sua Obra.
No contexto da popular e universal veneração, os camilianos introduziram, já em 1618, sua causa de beatificação.
Também o papa Paulo V (Borghese) e Urbano VIII (Barberini) eram, de fato, admiradores e devotos de Camilo. A tramitação dos processos foi iniciada imediatamente e concluída dez anos depois.
Não obstante, por desejo do próprio papa Urbano VIII, entre a morte de um candidato aos altares e sua beatificação deveriam passar pelo menos 50 anos; por esta razão, todo o processo ficou detido. Contudo, passou mais de um século sem que nada fosse ativado. A situação foi desbloqueada por um grande pontífice, Bento XIV, que em 7 de abril de 1742 publicou o decreto de beatificação de Camilo de Lellis. Somente quatro anos depois, em 29 de junho de 1746, o mesmo grande pontífice o proclamou Santo, indicando-o como o fundador de uma nova Schola Charitatis, cujo carisma ainda hoje, a 400 anos do falecimento de São Camilo, ensina a amar Cristo, presente nos mais pobres e sofredores, em todo o mundo.

Le 7 avril rappelle l’anniversaire de la béatification de Camille de Lellis. Tandis qu’il était encore en vie et aussitôt après sa mort, le Père Camille était considéré comme un saint par la population  qui l’avait vu à l’oeuvre, mais pas seulement.
En suivant la vénération populaire et universelle, déjà en 1618, les Camilliens introduisirent sa cause en béatification.
Egalement, les papes Paul V Borghese et Urbain VIII Barberini étaient, en fait, de fervents admirateurs de Camille. L’iter du procès eut dont lieu immédiatement et se conclut dix ans après.
Mais, par la volonté du même Urbain VIII, entre la mort d’un candidat aux autels et sa béatification, il devait se passer au moins 50 années ; c’est la raison pour laquelle tout le procès s’arrêta.  Il se passa encore un siècle pendant lequel rien ne se remit en route. La situation fut débloquée par un grand pontife, Benoît XIV, qui, le 7 avril 1742, publia le décret de béatification de Camille de Lellis. Seulement quatre années après, le 29 juin 1746, le même grand pape le proclama Saint, l’indiquant comme le fondateur d’une nouvelle Schola Charitatis, Ecole de Charité, dont le charisme, encore aujourd’hui, à 400 ans de la mort de saint Camille, enseigne l’amour pour le Christ, présent dans les plus pauvres et les souffrants, dans le monde entier.