Venerdì 5 aprile, dalle ore 21, presso la chiesa di San Giuseppe di Torino, in via Santa Teresa 22, saranno in mostra le vite di tre donne coraggiose della Georgia.

Attraverso le immagini di Guillermo Luna, fotografo argentino che da alcuni anni è testimone dell’opera camilliana nel mondo, si ripercorreranno le storie e le lotte di Alona, Lili e Tamta, entrate in contatto con il carisma camilliano, che ha cambiato per sempre le loro vite.

L’evento è parte del fitto programma di inaugurazione delle celebrazioni per il IV Centenario della morte di San Camillo de Lellis della Provincia Camilliana Piemontese.

Per conoscere tutto il programma clicca qui.On Friday 5 April, beginning at 21.00, at the Church of St. Joseph of Turin, in Via Santa Teresa 22, the lives of three courageous women of Georgia will be the subject of an exhibition.

The pictures of Guillermo Luna, an Argentinian photographer who for some years has been a witness to Camillian work in the world, will go over the histories and the struggles of Alona, Lili and Tamta who came into contact with the Camillian charism, something which changed their lives for ever.

This event is part of the rich programme for the inauguration of the celebrations for the fourth centenary of the death of St. Camillus de Lellis of the Camillian Province of Piedmont.

To know about all the programme click here.

Am Freitag, den 5. April um 21 Uhr, wird in der Kirche San Giuseppe in Turin, Via Santa Teresa Nr.22, das Leben von drei mutigen Frauen in Georgien erzählt.

Anhand der Fotografien von Guillermo Luna, eines argentinischen Fotografen, der seit einigen Jahren das Werk der Kamillianer in der Welt dokumentiert, werden die Lebensgeschichten und die Anstrengungen der drei Frauen Alona, Lili und Tampta erzählt. Sie sind dem kamillianischen Charisma begegnet, das für immer ihr Leben verwandelt hat.

Die Veranstaltung ist Teil eines dichten Programmes der Piemontesischen Provinz im Rahmen der Vierhundertjahrfeier des Todes des heiligen Kamillus von Lellis.

Um das gesamte Programm zu sehen, klicken sie hier.

El viernes 5 de abril, desde las 21.00 h., en la iglesia de San José de Turín, Via Santa Teresa 22, se mostrarán las vidas de tres mujeres valerosas de Gerogia.

Mediante las imágenes de Guillermo Luna, fotógrafo argentino que desde hace algunos años es testigo de la obra camiliana en el mundo, se repasarán las historias y las luchas de Alona, Lili y Tamta, que entraron en contacto con el carisma camiliano y cambió para siempre sus vidas.

El evento forma parte del denso programa de inauguración de las celebraciones para el IV Centenario de la muerte de San Camilo de Lelis de la Provincia camiliana Piamontesa.

Para conocer todo el programa, teclea aquí.

Sexta-feira, 5 de abril, na igreja de San Giuseppe (São José) de Turim, na rua Santa Teresa 22,  haverá uma mostra sobre a vida de três mulheres corajosas da Geórgia.

Através das imagens de Guillermo Luna, fotógrafo argentino que há alguns anos testemunha as atividades camilianas no mundo,  serão reveladas as histórias e as lutas de  Alona, Lili e Tamta,  mulheres que –  ao contato com o carisma camiliano –  mudaram para sempre suas vidas.

O evento faz parte do vigoroso programa pensado pela Província Camiliana Piemontesa para a inauguração das comemorações do IV Centenário do falecimento de São Camilo de Lellis.

Para conhecer todo o programa, clique aqui.

Vendredi 5 avril, à 21 h, à l’église San Giuseppe de Turin, via Santa Teresa 22, seront exposées les vies de trois femmes courageuses de la Géorgie.

Grâce aux images de Guillermo Luna, photographe argentin qui, depuis quelques années, est témoin de l’œuvre camillienne dans le monde, les histoires et les luttes d’Alona, Lili et Tamta seront retracées. Elles sont entrées en contact avec le charisme camillien qui a changé leurs vies pour toujours.

L’évènement fait partie du programme dense de l’inauguration des célébrations pour le IVe Centenaire de la mort de saint Camille de la Province Camillienne Piémontaise.

Pour connaître tout le programme, cliquer ici.