Il 266° Pontefice di Santa romana Chiesa è Jorge MarioBergoglio, argentino di origine piemontese. Eletto fra lo stupore della folla in attesa a Piazza San Pietro, l’arcivescovo di Buenos Aires ha scelto il nome Francesco. Una scelta inedita e dal forte sapore simbolico, che richiama i valori e la spiritualità del Santo di Assisi.

Bergoglio, primo gesuita a salire al soglio pontificio, ordinato cardinale nel 2001 da papa Giovanni Paolo II, ha subito esordito rivolgendo ai fedeli un amichevole “buona sera”, saluto inusuale e inaspettato, esortandoli poi, prima della tradizionale benedizione, a pregare essi stessi il Signore perché benedicesse lui e l’inizio del suo pontificato.

La fumata bianca, alle 19e06 di ieri sera, 13 marzo, ha annunciato l’elezione di Francesco dopo la quinta votazione. Allo stupore iniziale, dopo che il nuovo Papa si è affacciato sulla Piazza, si sono sostituiti la grande gioia e i festeggiamenti.

Scarica qui un interessante contributo su Papa Francesco.

The 266^th Supreme Pontiff of the Holy Roman Church is Argentinian and his family comes from Piedmont. Elected to the amazement of the crowd that was waiting in St. Peter’s Square, the Archbishop of Buenos Aires chose the name of Francis: an unprecedented choice and one with a strong symbolic character which refers to the values and the spirituality of the Saint of Assisi.

Bergoglio, the first Jesuit to be elected to the papal throne and who was ordained a Cardinal in 2001 by Pope John Paul II, began by immediately addressing the faithful with a friendly ‘Good Evening’, an unusual and unexpected greeting. He then exhorted them, before the traditional blessing, to pray to the Lord asking Him to bless him and the beginning of his pontificate.

The white smoke, at 19.06 yesterday evening, 13 March, announced the election of Francis after the fifth ballot. The initial amazement, after the new Pope came out onto the balcony, was replaced by joy and celebrations.

Click here for an interesting contribution on Pope Francis

Der 266. Papst der Heiligen römischen Kirche ist ein Argentinier piemontesischen Ursprungs. Als er gewählt wurde und die staunende Menge auf ihn am Petersplatz wartete, wählte der Erzbischof von Buenos Aires für sich den Namen Franziskus. Eine ungewöhnliche Entscheidung mit einem starken symbolischen Wert, die die Ideale und die Spiritualität des Heiligen von Assisi in Erinnerung ruft.
Bergoglio ist der erste Jesuit, der zum Papst gewählt wurde. Er wurde 2001 von Papst Johannes Paul II zum Kardinal ernannt und fing seine Rede mit einem freundschaftlichen „Guten Abend“ an, einem ungebräuchlichen und unerwarteten Gruß und bat dann die Gläubigen vor dem traditionellen Segen, dass sie den Herrn bitten sollten, damit er ihn und den Beginn seines Pontifikates segnen würde.
Der weiße Rauch, der gestern Abend, den 13. März,  um 19h06 aufstieg, verkündete die Wahl von Franziskus nach dem 5. Wahlgang. Nach dem anfänglichen Staunen beim Erscheinen des neuen Papstes, folgten eine große Freude und eine festliche Stimmung.

Hier kann man einen interessanten Beitrag über Papst Franziskus herunterladen.

El 266° pontífice de la Iglesia católica es un argentino de origen piamontés llamado Jorge Mario Bergoglio. Su elección fue una gran sorpresa para el gran gentío expectante en la Plaza de San Pedro. El que era hasta ahora arzobispo de Buenos Aires eligió el nombre de Francisco. Es una elección de intenso sabor simbólico, que recuerda los valores y la espiritualidad del Santo de Asís.
El P. Bergoglio, primer jesuita de la historia en el solio pontificio, nombrado cardenal en el 2001 por el papa Juan Pablo II, dirigió en seguida a los fieles un amistoso saludo: “Buenas tardes”, inusual e inesperado, exhortándoles, antes de la tradicional bendición, a que pidieran al Señor la bendición del nuevo papa y del comienzo de su pontificado.
La “fumata” blanca, a las 19.06 h. de ayer, 13 de marzo, anunció la elección de Francisco después de la quinta votación. A la sorpresa inicial cuando el nuevo papa se asomó a la Plaza, siguieron una alegría incontenible y gozosas celebraciones.

Descarga aquí una aportación interesante sobre el papa Francisco

O 266° Pontífice da Santa romana Igreja é argentino de origem piemontesa. Eleito com surpresa da multidão que aguardava na Praça São Pedro, o arcebispo de Buenos Aires escolheu o nome de Francisco. Uma escolha inédita e de forte dimensão simbólica, que evoca os valores e a espiritualidade do Santo de Assis.
Bergoglio, primeiro jesuíta a subir ao trono pontifício, cujo título de cardeal lhe foi concedido em 2001 pelo papa João Paulo II, começou dirigindo aos fiéis um simpático “boa noite”, saudação incomum e inesperada, exortando-os, antes da tradicional bênção, a fazer uma prece por ele e também pelo início de seu pontificado.
A fumaça branca, às 19:06 (hora italiana) do dia 13 de março, anunciou a eleição de Francisco, após a quinta votação. A surpresa inicial, quando o novo Papa assomou à sacada da basílica, foi seguida por uma grande alegria e muitas comemorações.

Faça aquio download de uma interessante contribuição sobre o Papa Francisco

Le 266e Pontife de la Sainte Eglise Romaine est argentin, d’origine piémontaise. Elu à la stupeur de la foule en attente Place Saint Pierre, l’archevêque de Buenos Aires a choisi le nom de François. Un choix inédit et fortement symbolique, qui rappelle les valeurs et la spiritualité du saint d’Assise.
Bergoglio, premier jésuite à monter sur le trône pontifical, créé cardinal en 2001 par le pape Jean Paul II, a tout de suite commencé en adressant aux fidèles un amical “bonsoir”, un salut inhabituel et inattendu, les exhortant ensuite, après la traditionnelle bénédiction, à prier eux-mêmes le Seigneur afin qu’Il le bénisse lui et le début de son pontificat.
La fumée blanche, à 19 h 06, hier soir, 13 mars, a annoncé l’élection de François, après le 5e vote. Après que le nouveau Pape se soit exprimé sur la Place, la grande joie et les fêtes ont remplacé la stupeur initiale.

Télécharge ici un article intéressant sur le Pape François “Le Oui du Pape François”