Natale. È tempo di presepi. camillodelellis.org premia il vostro presepe.

Nel Presepe si rispecchia la tradizione del nostro Natale, nella rappresentazione della Natività è racchiusa simbolicamente l’essenza della cristianità, la gioia e il messaggio di pace della nascita di Gesù.

camillodelellis.org chiede ai suoi amici di condividere l’immagine del proprio presepe con tutti i fan della pagina Facebook www.facebook.com/camillodelellis.org

Attraverso l’app PRESEPI PREMIATI, che troverete appena sotto l’immagine di copertina, è possibile inserire la foto del vostro personale presepe e votare il presepe che più vi piace.

Alla fine il presepe più votato diventerà la nostra immagine di copertina per una settimana e verrà esposto all’interno della mostra permanente di presepi dal mondo che verrà inaugurata il 21 dicembre a Bucchianico, città natale di San Camillo de Lellis, nell’ambito delle celebrazioni per il IV Centenario della morte del Santo Patrono degli Infermi.

Christmas. It’s time for cribs. Camillodelellis.org rewards your crib.

In the Crib is reflected in the tradition of our Christmas, in the Nativity scene is symbolically contained the essence of Christianity, the message of peace and joy of Jesus’ birth.

camillodelellis.org asks his friends to share the image of their crib with all the fans of the Facebook page www.facebook.com/camillodelellis.org

Through the app PRESEPI PREMIATI (Cribs Awarded), that you will find just below the cover image of the page, you can insert the picture of your personal crib and vote the crib you like the most.

At the end, the winner crib will become our cover picture for a week and will be on display in the permanent exhibition of nativity scenes from the world, which opens Dec. 21^st in Bucchianico, the birthplace of St. Camillus de Lellis, as part of the celebrations for the Fourth Centenary of the death of the Patron Saint of the Infirm.

Weihnachten ist die Zeit für die Aufstellung der Krippen. camillodelellis.org prämiert Eure Weihnachtskrippe.

In der Krippe spiegelt sich die Tradition unseres Weihnachtsfestes wieder. In der Vergegenwärtigung dieser Geburt ist das Wesentliche des Christentums  symbolisch enthalten, die Freude und die Friedensbotschaft der Geburt Jesu.

camillodelellis.org bittet seine Freunde das Bild von der eigenen, persönlichen Weihnachtskrippe allen Fans  der Internetseite von Facebook www.facebook.com/camillodelellis.org mitzuteilen.

Durch die Software app-PRÄMIERTE WEIHNACHTSKRIPPEN , die ihr unterhalb des Titelbildes findet, ist es möglich das Foto von Eurer eigenen Krippe einzureichen und die Weihnachtskrippe auszuwählen, die Euch am meisten gefällt.

Am Ende wird dann die Krippe, die die meisten Stimmen erhalten hat für eine Woche unser Titelfoto sein und in der ständigen Ausstellung  der Krippen aus aller Welt – die am 21. Dezember in Bucchianico, dem Geburtsort des heiligen Kamillus im Rahmen der Feiern zur Vierhundertjahrfeier des Todes des heiligen Schutzpatrons der Kranken eröffnet wird, ausgestellt werden.

Navidad, tiempo de pesebres. camillodelellis.org premia vuestro pesebre.
En el pesebre se refleja la tradición de nuestra Navidad; la representación de la Natividad encierra simbólicamente la esencia del c ristianismo, la alegría y el mensaje del nacimiento de Jesús.
camillodelellis.org pide a sus amigos que compartan la imagen de su pesebre con todos los seguidores de la página Facebook www.facebook.com/camillodelellis.org
A través de la app PESEBRES PREMIADOS, que encontraréis debajo la imagen de portada, es posible insertar la foto de vuestro pesebre personal y votar al pesebre que más os guste.
Al final el pesebre más votado será nuestra imagen de portada durante una semana y se expondrá en la exposición permanente de pesebres del mundo que será inaugurada el 21 de diciembre en Bucchianico, pueblo natal de San Camilo de Lelis, en el curso de las celebraciones del IV Centenario de la muerte del Santo Patrón de los Enfermos.

Natal. È tempo de Presépios. camillodelellis.org premia o seu presépio.

No presépio se reflete a tradição do nosso Natal, a representação da Natividade recolhe simbolicamente a essência da cristandade, a alegria e a mensagem de paz do nascimento de Jesus.

camillodelellis.org pede a seus amigos para compartilharem a imagem do próprio presépio com todos os fãs da página do Facebook, www.facebook.com/camillodelellis.org

Através do app PRESEPI PREMIATI, que se localiza sob a imagem da página inicial, é possível inserir a foto do seu presépio pessoal e votar no presépio que você mais gostar.

No final, o presépio mais votado tornar-se-á a nossa imagem inicial por uma semana e será apresentado na exposição permanente de presépios de todo o mundo, que será inaugurada em 21 de dezembro, em Bucchianico, cidade natal de São Camilo de Lellis, no âmbito das comemorações do IV Centenário do Falecimento do Santo Patrono dos enfermos.

Noël. C’est le temps des crèches. Camillodelellis.org prime votre crèche.

Par notre crèche, nous respectons la tradition de notre Noël ; la représentation de la Nativité contient symboliquement l’essence de la christianité, la joie et le message de paix de la naissance de Jésus.

Camillodelellis.org demande à ses amis de partager l’image de leur crèche avec tous les fans de la page Facebook www.facebook.com/camillodelellis.org

Par l’App PRESEPI PREMIATI (CRECHES PRIMEES), que vous trouverez juste en-dessous de l’image de couverture, il sera possible d’insérer la photo de votre crèche personnelle et de voter pour la crèche qui vous plait.

A la fin, la crèche la plus vôtée deviendra notre image de couverture pendant une semaine et sera exposée lors de notre exposition permanente de crèches du monde qui sera inaugurée le 21 décembre, à Bucchianico, ville natale de saint Camille de Lellis, dans le cadre des célébrations pour le IVe Centenaire de la mort du saint Patron des Malades.