Papa Benedetto XVI ha ricevuto mercoledì scorso in udienza il gruppo delle vincitrici dell’11° Concorso di Disegno, riservato alle scuole elementari e medie, legato alla 37a Montefortiana.

Giunte in visita a Roma, le tre vincitrici, Nicole Fiorentini di Lavagno (Vr), Anna Frigotto di Monteforte d’Alpone (Vr) e Paola Fin di Cerea (Vr), sono state ospiti della Casa Generalizia dei Ministri degli Infermi in Piazza della Maddalena.

Nella foto Nicole Fiorentini, prima classificata con un disegno dal titolo “Fai come le rondini: insegui la primavera!”, stringe la mano al Santo Padre.Last Wednesday Pope Benedict XVI received in audience the winners’ group of the 11th Drawing Competition, for primary and middle schools, connected with the 37th Montefortiana.

Arrived on a visit to Rome, the three winners, Nicole Fiorentini from Lavagno (Vr), Anna Frigotto from Monteforte d’Alpone (Vr) and Paola Fin from Cerea (Vr) were guests of the General House of Ministers of the Infirm in Piazza della Maddalena.

In the picture Nicole Florentini, first prize with a drawing entitled “Do as the swallows chasing spring!”, shakes hands with the Holy Father.

Papst Benedikt XVI empfing am vergangenen Mittwoch während der wöchentlichen Audienz die Gruppe der Gewinner des 11. Zeichenwettbewerbes der 37. Montefortiana für Schüler der Grund- und Mittelschulen.

Die drei Gewinnerinnen Nicole Fiorentini aus Lavagno (Vr), Anna Frigotto aus Monteforte d’Alpone (Vr) und Paola Fin aus Cerea (Vr) sind in Rom im Generalatshaus der Diener der Kranken bei der Piazza della Maddalena zu Gast.

Im Bild Nicole Fiorentini, die Erstgereihte mit einer Zeichnung unter dem Titel „Mach es wie die Schwalben, jage dem Frühling nach“, schüttelt die Hand des Heiligen Vaters.El Papa Benedicto XVI recibió en audiencia el pasado miércoles al grupo de las ganadoras del undécimo Concurso de Diseño, para a las escuelas elementales y medias, vinculado a la 37 ª Montefortiana.

Llegadas en visita a Roma, las tres ganadoras, Nicole Fiorentini de Lavagno (Vr), Anna Frigotto de Monteforte d’Alpone (Vr) y Paola Fin de Cerea (Vr), fueron huéspedes de la Casa General de los Ministros de los Enfermos en la Plaza de la Magdalena.

En la foto NicoleFiorentini, primer premio con un dibujo titulado “Haz como las golondrinas: persigue la primavera!”, estrecha la mano del Santo Padre.

O Papa Bento XVI recebeu em audiência, na quarta-feira passada, a equipe de vencedoras do 11° Concurso de Desenho, destinado às escolas de primeiro grau, ligado à 37ª Montefortiana.

Em visita a Roma, a três vencedoras, Nicole Fiorentini di Lavagno (Vr), Anna Frigotto di Monteforte d’Alpone (Vr) e Paola Fin di Cerea (Vr), ficaram hospedadas na Casa Generalícia dos Ministros dos Enfermos, na Praça da Maddalena.

Na foto, Nicole Fiorentini, classificada em primeiro lugar com um desenho intitulado “Faça como as andorinhas: corra atrás da primavera!”, aperta a mão do Santo Padre.

Le Pape Benoît XVI a reçu mercredi dernier en audience le groupe des gagnantes du 11e Concours de Dessin de la 37e Montefortiana, proposé aux écoles élémentaires et collèges.

Réunies lors de leur visite à Rome, les trois gagnantes, Nicole Fiorentini di Lavagno (Vr), Anna Frigotto de Monteforte d’Alpone (Vr) et Paola Fin de Cerea (Vr) ont été les invitées de la Maison Générale des Serviteurs des Malades, place de la Madeleine.

Sur la photo, Nicole Fiorentini, classée première pour son dessin intitulé : « Fais comme les hirondelles : enseigne le printemps ! », serre la main du Saint Père.