La preziosa Reliquia di San Camillo conservata nel Cubiculum della Chiesa di S. Maria Maddalena a Roma sta per iniziare un lungo pellegrinaggio che la porterà a toccare più continenti.

La prima tappa è Essen, in Germania, dove la reliquia sarà esposta dal 18 maggio al 1° giugno 2012 alla venerazione dei fedeli.

Lufthansa, il vettore nazionale tedesco, è sponsor dell’iniziativa: infatti la Reliquia viaggerà da e per Roma a bordo dei suoi voli.The precious Relic of St. Camillus preserved in the Cubiculum of Church of St. Mary Magdalene in Rome is about to begin a long pilgrimage that will make it reach many continents.
The first stop is Essen, Germany, where the Relic will be exhibited to the veneration of the faithful from May 18th to June 1st 2012 .
The German national carrier, Lufthansa, is the sponsor of the initiative: in fact, the Relic will travel to and from Rome on board of their flights.

Die wertvolle Reliquie des heiligen Kamillus, die im Cubiculum der Kirche der Hl. Maria Maddalena in Rom aufbewahrt ist, steht vor einer langen Pilgerreise, die sie in mehrere Kontinente bringen wird.
Die erste Etappe ist Essen, in Deutschland, wo die Reliquie vom 18. Mai bis zum 1. Juni zur Verehrung der Gläubigen ausgestellt wird.
Lufthansa, die deutsche nationale Fluggesellschaft, ist der Sponsor der Initiative: in der Tat wird die Reliquie auf ihren Flügen von und nach Rom reisen.

La valiosa Reliquia de San Camilo conservada en el Cubículo de la Iglesia de Santa María Magdalena en Roma está a punto de comenzar un largo peregrinaje que la llevará a tocar distintos continentes.

Primera etapa del viaje es Essen, en Alemania, donde la reliquia será exhibida desde el 18 de mayo hasta el 1 de junio de 2012 para la veneración de los fieles.

Lufthansa, la aerolínea nacional de Alemania, es patrocinador de la iniciativa: de hecho la Reliquia va a viajar desde y hacia Roma a bordo de sus vuelos.

 A preciosa Relíquia de São Camilo, conservada na capela lateral da Igreja de S. Maria Maddalena, em Roma, está a ponto de iniciar uma longa peregrinação que a levará a outros continentes.

A primeira etapa da viagem será Essen (Alemanha), onde a relíquia será exposta à veneração dos fiéis, de 18 de maio a 1°de junho de 2012.

A Lufthansa, a companhia aérea nacional alemã, è o patrocinador da iniciativa: de fato, a Relíquia viajará de Roma e regressará a esta cidade a bordo dos seus voos.

La Précieuse Relique de saint Camille, conservée dans le Cubiculum de l’église Sainte Marie -Madeleine, à Rome, est sur le point de commencer un long pèlerinage qui la mènera sur d’autres continents.

La première étape est Essen, en Allemagne, où la Relique sera exposée à la vénération des fidèles du 18 mai au 1er juin 2012.

Lufthansa, le vecteur national allemand, sponsorise l’initiative : en effet, la Relique voyagera de et par Rome à bord de ses vols.