A tutta la grande Famiglia di San Camillo

Carissimi, mancano due mesi alla chiusura dell’ anno giubilare camilliano e tante sono le iniziative che la Consulta generale, le Province, le delegazioni e le singole comunità stanno realizzando. Mi permetto di suggerire di sfruttare al massimo questo tempo che ci resta, per divulgare, con ogni mezzo, la figura di San Camillo e il suo messaggio di misericordia per i malati e i poveri. La ricorrenza della nascita di san Camillo (25 maggio) e della sua morte (14 luglio) sono delle opportunità preziose per invitare le persone a noi vicine ad una riflessione spirituale e operativa, e nello stesso tempo coinvolgere i mass media nella diffusione delle iniziative. Sarebbe bello dare un’attenzione particolare alla “Giornata della memoria”, con cui, il 25 maggio, si ricordano i religiosi camilliani “martiri della carità”. Per risvegliare questa giornata, forse un po’ dimenticata in questi ultimi anni, riproponiamo la lettera del Cardinale Angelo Sodano del 25 maggio 1994, in cui si esprimeva il compiacimento dell’allora Sommo Pontefice, San Giovanni Paolo II. Come sempre, raccomando di inviare tutto quello che si realizza (convegni, giornate, celebrazioni ecc…) con le relative foto all’ ufficio comunicazione del IV centenario comunicazione@camillodelellis.org  / fratelcarlo@camillodelellis.orgRicordo inoltre che sono stati realizzati alcuni gadget che possono essere acquistati direttamente da questo ufficio. Invochiamo su noi tutti le “mille benedizioni” lasciate da San Camillo.

Un fraterno saluto,

fratel Carlo Mangione

Dearest Friends,

We are two months away from the end of the Camillian jubilee year and the General Consulta, the Provinces and the Delegations have organised a large number of initiatives.

I take the liberty of suggesting that you take the utmost advantage of the time that remains to us in order to publicise, by every means, the figure of St. Camillus and his message of mercy for the sick and the poor.

The anniversaries of the birth of St. Camillus (25 May) and of his death (14 July) are valuable opportunities to invite the people who are near to us to engage in a spiritual reflection and one of a practical character, and at the same time to involve the mass media in publicising these initiatives.

It would be a fine thing to pay especial attention to the ‘Memory Day’ when, on 25 May, those Camillian religious who have been ‘martyrs to charity’ are remembered.  In order to reawaken this day, which perhaps has been somewhat forgotten about over recent years, we suggest again the letter of Cardinal Angelo Sodano of 25 May1994 in which the pleasure of the then Supreme Pontiff, St. John Paul II, was expressed.

Once again I remind you to send information about everything that is done (conferences, celebrations etc…) with photographs to the office for communications for the fourth centenary comunicazione@camillodelellis.org  / fratelcarlo@camillodelellis.org

I would also like to remind you that some gadgets have been produced which can be purchased directly from this office.

I invoke upon us all the ‘thousand blessings’ that were bequeathed to us by St. Camillus.

With my fraternal greetings,

Brother Carlo Mangione

A toda la gran Familia de San Camilo

Queridos amigos:

Faltan dos meses para la clausura del año jubilar camiliano y son muchas las iniciativas quela Consultageneral, las Provincias, las Delegaciones y cada una de las comunidades están realizando.

Me permito sugerir que se aproveche al máximo este tiempo que nos queda para divulgar, con todos los medios, la figura de San Camilo y su mensaje de misericordia con los enfermos y los pobres.

Las fechas del nacimiento de san Camilo (25 de mayo) y de su muerte (14 de julio) son oportunidades estupendas para invitar a las personas próximas a nosotros a una reflexión espiritual y operativa, y al mismo tiempo para implicar a los mass media en la difusión de las iniciativas.

Sería muy bonito prestar una especial atención al “Día de la memoria”, con el que, el 25 de mayo, se recuerda a los religiosos camilos “mártires de la caridad”. Para animar este día, quizá algo olvidado estos últimos años, proponemos la lectura de la carta del cardenal Angelo Sodano del 25 de mayo de 1994, en la que expresaba la satisfacción del entonces Sumo Pontífice, San Juan Pablo II.

Como siempre, recomiendo que se envíe todo lo que se realiza (reuniones, jornadas, celebraciones, etc.) y las consiguientes fotos al Departamento Comunicación del IV centenario comunicazione@camillodelellis.org  / fratelcarlo@camillodelellis.org

Recuerdo también que se han realizado algunos gadget que pueden adquirirse directamente en este Departamento.

Invocamos para todos las “mil bendiciones” que dejó San Camilo.

Un fraterno saludo,

Hermano Carlo Mangione