L’ormai consueto appuntamento su Radio Maria con il IV Centenario della morte di San Camillo de Lellis vede questa volta protagonisti P. Hubert Goudjinou, M.I., Consultore Generale per la Formazione, e Fr. Carlo Mangione, M.I., responsabile per le attività centrali del IV Centenario.

Nella puntata di domani, giovedì 28 novembre ore 21.30, i due Camilliani rivolgeranno il loro saluto particolare a tutti gli ammalati e si soffermeranno sull’importanza del cuore in tutte le sue sfaccettature nella spiritualità dei Ministri degli Infermi.

Una centralità che si evidenziava già nelle parole del Padre Fondatore, che esortava tutti i suoi Confratelli a servire gli infermi con “più cuore nelle mani”. The by now well-established appointment on Radio Maria with the fourth centenary of the death of St. Camillus de Lellis this time sees as its protagonists Fr. Hubert Goudjinou, the General Consultor for Formation, and Br. Carlo Mangione, who is responsible for the central activities of the fourth centenary.

At tomorrow’s broadcast, Thursday 28 November at 21.30, these two Camillians will send their greetings in particular to all sick people and will dwell upon the importance of the heart in all its aspects in the spirituality of the Ministers of the Sick.

This is a centrality that was already demonstrated in the words of the Father Founder who exhorted all his brothers to serve the sick with ‘more heart in their hands’.La ya habitual cita en Radio María con el IV Centenario de la muerte de San Camilo de Lellis tiene esta vez como protagonistas al P. Hubert Goudjinou, Consultor General para la Formación, y al H. Carlo Mangione, responsable de las actividades centrales del IV Centenario.

En la entrega de mañana, jueves 28 de noviembre, a las 21.30 h., los dos camilos dirigirán su saludo especial a todos los enfermos y dolientes sobre la importancia del corazón, en todos los aspectos, en la espiritualidad de los Ministros de los Enfermos.

Una centralidad que se pone de manifiesto ya en las palabras del Padre Fundador, quien exhortaba a todos sus hermanos a servir a los enfermos con “más corazón en las manos”.O encontro habitual, através da Rádio Maria, com o IV Centenário do Falecimento de São Camilo de Lellis tem esta vez como protagonistas o pe. Hubert Goudjinou, consultor-geral para a formação, e fr. Carlo Mangione, responsável pelas atividades centrais do IV Centenário

No programa de amanhã, quinta-feira 28 de novembro (às 21:30h), os dois camilianos dirigirão uma saudação especial a todos os doentes e conversarão sobre a importância do coração em todas as suas nuances na espiritualidade dos Ministros dos Enfermos.

Uma centralidade que já era evidente nas palavras do Padre Fundador, que exortava todos os seus coirmãos a servir os doentes com “mais coração nas mãos”.Le rendez-vous désormais habituel sur Radio Maria avec le IVe Centenaire de la mort de saint Camille de Lellis aura cette fois comme protagonistes le P. Hubert Goudjinou, Consulteur Général pour la Formation, et le Fr. Carlo Mangione, responsable pour les activités centrales du IVe Centenaire.

Dans l’épidsode du jeudi  28 novembre, à 21 h30, les deux Camilliens adresseront un salut particulier à tous les malades et s’arrêteront sur l’importance du coeur dans tous les aspects de la spiritualité des Serviteurs des Malades.

Une centralité qui prend toute son évidence déjà dans les paroles de notre Père Fondateur qui exhortait tous ses Confrères à servir les malades avec “plus de coeur dans les mains.”