Carissimi della Grande Famiglia di San Camillo, È con gioia che veniamo a raggiungervi in occasione della festa di San Camillo. Che in questo anno del Giubileo della Misericordia, proposto dal Papa Francesco, siamo ancora più concretamente dei messaggeri della Misericordia del Signore per tutti, e più specialmente per quelli che vivono un tempo duro di sofferenza. Toccati noi stessi per questa Misericordia, siamo pronti ed inventivi perchè è sempre il momento di esercitare delle opere corporali e spirituali per loro, già con un’ accoglienza, un sorriso, un messaggio scritto o orale…o altro…

Marie-Christine con la Commissione Centrale della FCL

Dear all of the Large Family of Saint Camillus. With joy we want to join you on Saint Camillus’Day. During this Year of the Jubilee of Mercy, proposed by Pope Francis, may we find still more concrete ways to be the messengers of the Mercy of the Lord towards all, and specially towards those who are living a hard time of suffering. Moved ourselves by this Mercy, may we be ready and inventors because it is always time to exercise the corporal and spiritual works of mercy towards them, already by a welcome, a smile, a written or oral message… or else.

Marie-Christine with the LCF CentralCommission

Très chers de la Grande Famille de Saint Camille, C’est avec joie que nous venons vous rejoindre à l’occasion de la fête de saint Camille. Qu’en cette année du Jubilé de la Miséricorde, proposé par le Pape François, nous soyons encore plus concrètement des messagers de la Miséricorde du Seigneur pour tous, et plus spécialement pour ceux qui vivent un dur temps de souffrance. Touchés nous-mêmes par cette Miséricorde, soyons prêts et inventifs car c’est toujours le moment d’exercer des œuvres corporelles et spirituelles à leur égard, déjà par un accueil, un sourire, un message écrit ou oral… ou autre…

Marie-Christine avec la Commission Centrale de la FCL

Szeretett Testvéreim a Szent Kamill nagy Családjában, örömmel üdvözlünk benneteket Szent Kamill ünnepe alkalmából.

Most, az irgalmasság Szentévében, amelyet Ferenc pápánk hirdetett meg, még határozottabban az Úr Jézus irgalmasságának küldöttei vagyunk mindenki felé, különösen azok számára, akik a szenvedés nehéz időszakát élik át. Minket is megérint ez az Irgalmasság, készek és találékonyak vagyunk, mert mindig alkalmas az idő arra, hogy testi és lelki cselekedeteket végezzünk irántuk, már a befogadással, mosollyal, üzenettel, amit leírunk, vagy elmondunk nekik…, akár valami más nemes szándékkal…

Marie-Christine és a VKCs-ok KB-a