Il 25 maggio scorso, in occasione dell’anniversario della nascita di san Camillo e della memoria dei martiri camilliani della carità, 11 membri della Famiglia Camilliana Laica del Burkina Faso sono divenuti membri effettivi dell’associazione. Nel corso della celebrazione presieduta dal vice provinciale padre Paul Ouedraogo, alla presenza di qualche confratello e di numerosi fedeli laici venuti da diverse parrocchie della città, gli 11 membri uomini e donne laici, appartenenti a diverse parrocchie dell’arcidiocesi di Ouagadougou, si sono impegnati a servire ed assistere i malati secondo lo spirito di San Camillo de Lellis.

La Famiglia Camilliana Laica è definita dagli Statuti come “un’associazione che riunisce le persone che si sentono chiamate come laici a vivere i loro impegni battesimali attraverso la testimonianza dell’amore di Dio per i malati e i sofferenti, secondo il carisma che San Camillo de Lellis ha trasmesso all’Ordine da lui fondato..”

Dal 2001, dopo il Capitolo Generale dell’Ordine camilliano, la Santa Sede, attraverso la Congregazione Romana per gli Istituti di Vita Consacrata e le Società Apostoliche, ha approvato la creazione della Famiglia Camilliana Laica, dichiarando che “la detta associazione è un’opera propria dell’Istituto e come tale deve essere riconosciuta da tutti”. Così la Famiglia Camilliana Laica fa ormai parte integrante dell’Ordine camilliano.

Qui nel Burkina fu padre Edgar Yameogo a lanciare l’associazione, che oggi conta 150 membri in tutto il Paese (Ouagadougou; Diébougou, Gaoua, Kamti, Koudougou, Nanoro, etc). Nel 2012, 26 membri avevano pronunziato loro impegno ufficiale per essere elencati come membri effettivi dell’associazione.

I nuovi membri ammessi:

1)      Bado Bruno

2)      Bado Etienne

3)      Foro Adele

4)      Compaore Seraphine

5)      Kantiono Pulcherie Sabine Victoire

6)      Kanyala Therese

7)      Ouedraogo Viginie

8)      Sanon Agathe

9)      Toure Isidore

10)  Trraore Paulline

11)  Yameogo Noellie

Dopo due giorni di ritiro spirituale, gli 11 membri hanno ricevuto da padre Paul Ouedraogo la benedizione per un lavoro fruttuoso presso i malati. Questi membri faranno il loro apostolato nel carcere di Ouagadougou, nell’ospedale della medesima città e con l’assistenza domiciliare ai malati. Preghiamo per loro perché il Signore continui a incrimentare in ciascuno di loro il lavoro iniziato.

Padre Augustin Bado, cappellano

On 25 May last, on the occasion of the anniversary of the birth of St. Camillus and the memorial of Camillian martyrs to charity, eleven members of the Lay Camillian Family ofBurkina Fasobecame full members of the association. During the course of the celebration presided over by the Vice-Provincial Father Paul Ouedraogo, in the presence of some brothers and a large number of happy lay people from various parishes of the city, the eleven members, lay men and women, from various parishes of the archdiocese of Ouagadougou, pledged themselves to serve and care for sick people in the spirit of St. Camillus de Lellis.

The Lay Camillian Family is defined by its statutes as ‘as association that brings together people who feel that they are called as lay people to live their baptismal commitments through witness to the love of God for the sick and suffering, according to the charism that St. Camillus de Lellis handed down to the Order that he himself founded’.

Since 2001, after the General Chapter of the Camillian Order, the Holy See, through the roman Congregation for Institutes of consecrated Life and Apostolic Societies, has approved the creation of the Lay Camillian Family, declaring that ‘this association is a work of the Institute and as such must be recognised by everyone’. Thus the Lay Camillian Family is by now an integral part of the Camillian Order.

Here inBurkina Fasoit was Father Edgar Yameogo who launched the association, which now has 150 members throughout the country (Ouagadougou, Diébougou, Gaoua, Kamti, Koudougou, Nanoro, etc). In 2012, twenty-six members declared their official commitment to being listed as full members of the association.

The new members who have been admitted are:

1)      Bado Bruno

2)      Bado Etienne

3)      Foro Adele

4)      Compaore Seraphine

5)      Kantiono Pulcherie Sabine Victoire

6)      Kanyala Therese

7)      Ouedraogo Viginie

8)      Sanon Agathe

9)      Toure Isidore

10)  Trraore Paulline

11)  Yameogo Noellie

After two days of spiritual retreat, the eleven members received from Father Paul Ouedraogo his blessing for fruitful work amongst the sick. These members will engage in their apostolate at the prison ofOuagadougou, in the hospital of the same city, and through home care for the sick. We pray for them so that the Lord continues to increase in each one of them the work that has been begun.

Father Augustin Bado, chaplain

El 25 de mayo pasado, con ocasión del aniversario del nacimiento de san Camilo y de la memoria de los mártires de la caridad, once miembros dela Familia CamilianaLaica de Burkina Faso se hicieron miembros efectivos de esta asociación. En el curso de la celebración presidida por el vice provincial, padre Paul Ouedraogo, en presencia de algunos religiosos y de numerosos fieles laicos llegados de diversas parroquias de la ciudad, los once miembros, hombres y mujeres laicos pertenecientes a diversas parroquias de la archidiócesis de Ouagadougou, se comprometieron en servir y asistir a los enfermos según el espíritu de san Camilo de Lellis.

La Familia CamilianaLaica se define en los Estatutos como “una asociación que reúne a las personas que se sienten llamadas como laicos a vivir sus compromisos bautismales a través del testimonio del amor de Dios a los enfermos y dolientes según el carisma que san Camillo de Lellis transmitió ala Ordenpor él fundada”.

En el 2001, después del Capítulo General dela Ordencamiliana,la Santa Sede, por medio dela Congregación Romanapara los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades Apostólicas, aprobó la creación dela Familia CamilianaLaica, declarando que “dicha asociación es una obra propia del Instituto y como tal debe ser reconocida por todos”. De este modo,la Familia CamilianaLaica forma ya parte integrante dela Ordencamiliana.

Aquí en Burkina fue el padre Edgar Yameogo quien creó la asociación, que cuenta actualmente con 150 miembros a lo largo y ancho de todo el país (Ougadougou; Diébougou, Gaoua, Kamti, Koudougou, Nanoro, etc). En el 2012, 26 miembros hicieron público su compromiso oficial para ser reconocidos como miembros efectivos de la asociación.

Los once miembro admitidos ahora son los siguientes:

1) Bado Bruno

2) Bado Etienne

3) Foro Adele

4) Compaore Seraphine

5) Kantiono Pulcherie Sabine Victoire

6) Kanyala Therese

7) Ouedraogo Viginie

8) Sanon Agathe

9) Toure Isidore

10) Trraore Paulline

11) Yameogo Noellie

Tras dos días de retiro espiritual, los once miembros recibieron del padre Paul Ouedraogo la bendición para un trabajo fructífero en medio de los enfermos. Estos miembros realizarán su apostolado en la cárcel de Ouagadougou, en el hospital de esta ciudad y con la asistencia domiciliaria  a los enfermos. Recemos por ellos para que el Señor continúe incrementando en cada uno de ellos el trabajo que han comenzado.

Padre Augustin Bado, capellán

Le 25 mai dernier, à l’occasion de l’anniversaire de la naissance de saint Camille et de la mémoire des martyrs camilliens de la charité, 11 membres de la Famille Camillienne Laïque du Burkina Faso sont devenus membres actifs de l’association. Au cours de la célébration, présidée par le vice-provincial, le père Paul Ouedraogo, en présence de quelques confrères et de nombreux fidèles laïcs venus de diverses paroisses de la ville, les onze hommes et femmes laïcs, appartenant à diverses paroisses de Ouagadougou, se sont engagés à servir et assister les malades, en suivant l’exemple de saint Camille de Lellis.

La Famille Camillienne Laïque est définie par les Statuts Généraux comme “une association qui réunit tous ceux qui se sentent appelées comme laïcs à vivre leurs engagements baptismaux en témoignant de l’amour miséricordieux de Notre Seigneur pour les malades et les souffrants, selon le charisme que saint Camille de Lellis a reçu de Dieu et qu’il a transmis à l’Ordre qu’il a fondé.”

Depuis 2001, après le Chapitre Général de l’Ordre camillien, le Saint Siège, par la Congrégation Romaine pour les Instituts de Vie Consacrée et les Sociétés Apostoliques, a approuvé la création de la Famille Camillienne Laïque, en déclarant que “la dite association est une oeuvre propre à l’Institut et comme telle, elle doit être reconnue par tous.” C’est ainsi que la Famille Camillienne Laïque fait désormais partie intégrante de l’Ordre camilllien.

Ici, au Burkina Faso, ce fut le père Edgar Yameogo qui a lancé l’association, qui aujourd’hui compte 150 membres dans tout le pays (Ouagadougou, Diébougou, Gaoua, Kamti, Koudougou, Nanoro, etc). En 2012, 26 membres avaient prononcé leur engagement officiel pour être sur la liste des membres actifs de l’association.

Les nouveaux membres admis sont :

1)                 Bado Bruno

2)                 Bado Etienne

3)                 Foro Adele

4)                 Compaore Seraphine

5)                 Kantiono Pulcherie Sabine Victoire

6)                 Kanyala Therese

7)                 Ouedraogo Virginie

8)                 Sanon Agathe

9)                 Toure Isidore

10)             Trraore Paulline

11)             Yameogo Noellie

Après deux jours de retraite spirituelle, le père Paul Ouedraogo a donné la bénédiction aux 11 membres, pour un travail fructueux auprès des malades. Ces membres feront leur apostolat dans les prisons de Ouagadougou, à l’hôpital de cette même ville et dans l’assistance aux malades à domicile.

Prions pour eux, pour que le Seigneur continue à développer en chacun d’eux le travail commencé.

Père Augustin Bado, aumônier