Parroco della parrocchia San Camillo, Brasilia

L’Attesa

Vogliamo in questo tempo di feste, attraverso il mass-media, far veder che San Camillo continua ad essere attuale, un uomo del nostro tempo. Egli vide l’altro nella sua dimensione umana bisognosa di un aiuto speciale.
Il nostro Padre Fondatore è un esempio di dedizione, di coraggio, di rinuncia, di abbandono di se stesso a favore dell’altro. A questo punto vogliamo far sì che sia anche un grande momento vocazionale per il nostro Ordine.Parish priest in Brasilia

Expectations

We want during this time of celebration through the mass media to have people see that St. Camillus continues to be of contemporary relevance. He sees the other in that person’s human dimension in need of special help. Our Father Founder is an example of dedication, of courage, of sacrifice, and of abandoning oneself for the other. At this point we want to ensure that it is also a great vocational moment for our Order.Pfarrer von Brasilia

Die Erwartung

Wir wollen in diesen Festzeiten durch die Massenmedien sichtbar machen, dass der heilige Kamillus weiterhin aktuell ist, ein Mensch unserer Zeit. Er betrachtete den Menschen in seiner menschlichen Dimension, in seiner Hilsbedürftigkeit.
Unser heiliger Gründer ist ein Beispiel der Hingabe, des Mutes, des Verzichtes, der Selbstverleugnung zu Gunsten des Anderen. Daher wollen wir auch, dass diese Zeit  eine besondere Bedeutung hat, was die Berufungen für unseren Orden betrifft.

Párroco en Brasilia

La espera

Deseamos en este tiempo de fiestas, por medio de los medios de comunicaciòn social, hacer ver que san Camilo continúa siendo actual, un hombre de nuestro tiempo. Él vio al otro en su dimensión humana necesitada de una ayuda especial. Nuestro Padre Fundador es un ejemplo de entrega, de valentía, de renuncia, de abandono de sí mismo en bien de los demás. Por eso deseamos hacer de este tiempo un gran momento vocacional para nuestra Orden.

Pároco de  Brasília

A Expectativa

Procuramos, neste período, através dos meios de comunicação, mostrar que São Camilo continua sendo atual, continua sendo um homem do nosso tempo! Ele sempre procurou ver o outro com essa dimensão humana, alguém que precisa de uma ajuda especial. Nosso Padre Fundador é um exemplo de dedicação, de coragem, de alguém que sai de si mesmo e vai ao encontro do outro, portanto, nós vamos fazer deste momento, quem sabe, uma grande promoção vocacional.

Curé de Brasilia

L’Attente

Nous voulons, en ce temps de fêtes, par l’intermédiaire des médias, montrer que saint Camille continue d’être actuel, un homme de notre temps. Il a vu l’autre dans sa dimension humaine ayant besoin d’une aide particulière.
Notre Père Fondateur est un exemple de dévouement, de courage, de renoncement, d’abandon de soi au profit de l’autre. De ce point de vue, nous voulons faire en sorte que ce soit aussi un grand moment pour les vocations pour notre Ordre.