Cochabamba, Bolivia

L’Eredità

Cochabamba, Bolivia

The Heritage

I’m Father Alfredo Rizzi, of the Lombard-Venetian Province, loaned to the Diocese of Cochabamba. I suffer a lot because of being alone, of not having a community, but I “do community” with the Bishop (F. Solari, Salesian Archbishop of Cochabamba). My role is that of Director of Human Resources Management of the diocese, and of all those who work in social work, as well as episcopal delegate for addicts, prisoners, social conflicts, Caritas, as I said, and the correlation with the natives.

Cochabamba, Bolivien

Das Erbe

Ich bin Pater Alfredo Rizzi von der Lombardo-venezianischen Provinz und wurde der Diözese Cochabamba zur Verfügung gestellt. Ich leide sehr darunter, dass ich alleine bin und keine eigene Kommunität habe. Aber ich lebe in der Gemeinschaft mit dem Bischof. Meine Aufgabe besteht darin für das Personal der Diözese insbesondere auf sozialem Gebiet zuständig zu sein. Außerdem bin ich der bischöfliche Beauftragte für die Pastoral der Caritas. Ich leite die sieben Abteilungen: Migration, Krankenbetreuung, Drogenabhängige, Gefangene, soziale Konflikte, Caritas, die Beziehung zu den Eingeborenen.

Cochabamba, Bolivia

La herencia

Soy el P. Alfredo Rizzi, de la Provincia Lombardo-Véneta, prestado a la diócesis de Cochabamba. Sufro mucho por el hecho de estar solo, por no tener una comunidad, pero formo comunidad con el obispo. Mi cometido consiste en ser director de la gestión de los recursos humanos de la diócesis, por tanto de todos los que trabajan en el sector social, además de delegado episcopal para la pastoral social Cáritas. Tengo la tarea de gestionar estos siete sectores: la emigración, la enfermedad, los drogadictos, los encarcelados, los conflictos sociales, Cáritas y  la relación con los indígenas.

Cochabamba, Bolívia

A Herança

Sou o Padre Alfredo Rizzi, da Província Lombardo-Vêneta, e atualmente trabalho em Cochabamba. Sofro muito pelo fato de estar sozinho, de não contar com a comunidade, mas faço comunidade com o Bispo. A minha função é trabalhar como Diretor de Gestão dos Recursos Humanos da diocese, portanto, de todos aqueles que trabalham no âmbito social, além de ser delegado episcopal para a pastoral social da Cáritas. Tenho a incumbência de administrar sete setores: migração, enfermidade, toxicodependência, prisioneiros, conflitos sociais, Cáritas e o da correlação com os indígenas.

Cochabamba, Bolivie

L’Héritage

Je suis le Père Alfredo Rizzi, de la Province Lombardo-vénitienne, prêté au diocèse de Cochabamba. Je souffre beaucoup du fait d’être seul, de ne pas avoir de communauté, mais je fais communauté avec l’Evêque. Mon rôle est celui de Directeur de Gestion des ressources humaines du Diocèse, donc de tous ceux qui travaillent dans le social, ainsi que délégué épiscopal pour la pastorale sociale Caritas. J’ai la charge de gérer les sept secteurs de la migration, de la maladie, de ceux qui sont drogués, des emprisonnés, des conflits sociaux, de la Caritas, justement, et de la corrélation avec les indigènes.