Lo scorso 31 gennaio P. Renato Salvatore, Superiore Generale dei Camilliani, ha indetto il 57° Capitolo Generale dell’Ordine dei Ministri degli Infermi.
Il Capitolo rappresenta un appuntamento di fondamentale importanza, soprattutto in vista dell’apertura dell’Anno Giubilare per il IV Centenario della morte di San Camillo de Lellis.
Un’occasione per rinnovare e consolidare dall’interno la missione e il ministero camilliani.
Per saperne di più, vi rimandiamo al sito ufficiale della curia, www.camilliani.org, anch’esso da poco completamente rinnovato.
Da qui all’inizio del Capitolo, previsto per il 1° maggio, i siti www.camillodelellis.org e www.camilliani.org, oltre alle pagine dei nostri social network (Facebook e Twitter), vi daranno tutte le notizie e le curiosità relative all’assise e ai suoi partecipanti.

On 31 January last Fr. Renato Salvatore, the Superior General of the Camillians, convoked the fifty-seventh General Chapter of the Order of the Ministers of the Sick.

This General Chapter is an appointment of fundamental importance, above all in view of the opening of the Jubilee Year for the fourth centenary of the death of St. Camillus.

An occasion to renew and strengthen from within Camillian mission and ministry, which has also been completely renewed

From now until the beginning of the General Chapter, which is envisaged for 1 May, the sites www.camillodelellis.org and www.camilliani.org, in addition to the pages of our social networks (Facebook e Twitter), will give you all the news and curiosities about this assembly and its participants.

Am 31. Jänner hat P. Renato Salvatore, der Generalobere der Kamillianer, das 57. Generalkapitel des Ordens der Diener der Kranken einberufen. Das Generalkapitel ist eine Zusammenkunft von fundamentaler Wichtigkeit, vor allem in Hinsicht auf die Eröffnung des Jubeljahres anlässlich der Vierhundertjahrfeier des Todes des heiligen Kamillus. Es ist eine Gelegenheit von innen her die kamillianische Sendung und den Dienst zu erneuern und zu verstärken.
Um mehr zu erfahren, verweisen wir euch auf die offizielle Webseite der Ordensleitung, www.camilliani.org. Auch sie wurde vor kurzer Zeit erneuert.
Von jetzt ab werden bis zum Beginn des Kapitels, das für den 1. Mai vorgesehen ist, die Webseiten www.camillodelellis.org , ferner www.camilliani.org. und die entsprechenden Seiten im Social Network (Facebook und Twitter) von allen Nachrichten und Neuheiten bezüglich des Kapitels und seiner Teilnehmer berichten.

El pasado 31 de enero, el P. Renato Salvatore, Superior General de los Camilos, convocó el 57° Capítulo General de la Orden de los Ministros de los Enfermos.
El Capítulo representa una cita de importancia fundamental, especialmente en vista de la apertura del Año jubilar para el IV Centenario de la muerte de San Camilo de Lelis. Una ocasión para renovar y consolidar desde dentro la misión y el ministerio camilianos. Para saber más cosas, os remitimos a la web oficial de la Curia, www.camilliani.org, que ha sido renovada reciente y completamente.
Desde ahora hasta el comienzo del Capítulo, previsto para el 1° de mayo, las webs www.camillodelellis.org y www.camilliani.org, además de la páginas de nuestros social network (Facebook y Twitter), os darán todas las noticias y curiosidades relativas a esta asamblea y sus participantes.

O Pe. Renato Salvatore, superior-geral dos camilianos, convocou o 57º Capítulo Geral da Ordem dos Ministros dos Enfermos no dia 31 de janeiro próximo passado. O Capítulo representa um encontro de importância fundamental, sobretudo tendo em vista a abertura do Ano Jubilar para o IV Centenário do Falecimento de São Camilo de Lellis. Uma ocasião especial para renovar e consolidar interiormente a missão e o ministério camilianos. Para mais informações, encontra-se disponível o site oficial da cúria, www.camilliani.org, que recentemente passou por uma renovação total.
Dos nossos dias até o início do Capítulo, previsto para 1º de maio próximo, os sites www.camillodelellis.org e www.camilliani.org, além das páginas das nossas redes sociais (Facebook e Twitter), darão as principais notícias e curiosidades relativas à assembleia e seus participantes.

Le 31 janvier dernier, le P. Renato Salvatore, Supérieur Général des Camilliens, a convoqué le 57e Chapitre Général de l’Ordre des Serviteurs des Malades. Le chapitre Général représente un rendez-vous d’une importance fondamentale, surtout en vue de l’ouverture de l’Année Jubilaire pour le IVe Centenaire de la mort de saint Camille de Lellis. C’est une occasion pour rénover et consolider de l’intérieur la mission et le ministère camillien.
Pour en savoir plus, nous vous renvoyons au site officiel de la curie, www.camilliani.org, qui a été, lui aussi, récemment entièrement rénové. D’ici au début du Chapitre, prévu pour le 1er Mai, les sites www.camillodelellis.org et www.camilliani.org , en plus des pages de nos réseaux sociaux (Facebook et Twitter), vous donneront toutes les nouvelles et les curiosités relatives aux assises et à leurs participants.