LA PASCUA DEL ENFERMO EN SANT PÈRE DE RIBES

Desde 1985, la Iglesia de España celebra la Jornada del Enfermo el VIº Domingo de Pascua. Cuando en 1992 el Beato Juan Pablo II la promulgó como Jornada Mundial el 11 de Febrero, fiesta de Ntra. Sra. de  Lourdes,  iniciamos este día la Jornada para terminarla como Pascua del Enfermo en dicho domingo.

A nivel diocesano la celebramos cada año en un Centro Hospitalario; participamos con los residentes y voluntarios en la Eucaristía que preside siempre el Sr. Obispo de la Diócesis,  Mons. Agustí Cortés Soriano.

En nuestro Centro, ordinariamente la celebramos con una catequesis sobre el Sacramento de los Enfermos o santa Unción, y posterior con una celebración comunitaria.

Alguna vez también hemos tenido una catequesis sobre el sacramento de la Penitencia con su consiguiente celebración individual.

Hemos celebrado una Mesa redonda sobre la Eucaristía, Penitencia y Unción de Enfermos.

En las Eucaristías del Día se tiene presente el mensaje del Papa y las propuestas de la Conferencia Episcopal.

En la presentación de las ofrendas y oración de los fieles participan  personas del servicio religioso, familia  camiliana laica, voluntarios, profesionales, enfermos y familiares.

Solemos repartir cruces de San Camilo y las estampas que cada año se imprimen con la oración de la Jornada.

LA PASQUA DELL’INFERMO A SANT PÈRE  DE RIBES

Dal 1985 la Chiesa di Spagna celebra la Giornata del Malato la quarta domenica di Pasqua. Quando nel 1992 il Beato Giovanni Paolo II la promulgò come Giornata Mondiale l’11 di febbraio, festa di Nostra Signora di Lourdes, iniziammo a celebrarla da quel giorno per terminarla come Pasqua dell’Infermo nella suddetta domenica.

A livello diocesano la celebriamo ogni anno in un Centro Ospedaliero; partecipiamo con i residenti e i volontari all’Eucarestia che è sempre presieduta dal Vescovo della Diocesi, Mons. Augustí Cortés Soriano.

Nel nostro Centro, ordinariamente la celebriamo con una catechesi sul Sacramento degli Infermi o santa Unzione, e poi con una celebrazione comunitaria. A volte abbiamo anche fatto catechesi sul sacramento della Penitenza, con conseguente celebrazione individuale. Abbiamo indetto una tavola rotonda su Eucarestia, Penitenza e Unzione degli Infermi.

Nelle Eucarestie del Giorno si tengono presenti il messaggio del Papa e le proposte della Conferenza Episcopale.

Nella presentazione delle offerte e alla preghiera dei fedeli partecipano persone del servizio religioso, della famiglia camilliana laica, volontari, operatori, i malati e i familiari.

Di solito distribuiamo a tutti croci di San Camillo e volantini con la preghiera della Giornata.