Il 26 e 27 maggio, la reliquia del cuore di San Camillo è stata accolta nella parrocchia dei Santi XII Apostoli, nella zona pastorale di Chieti Scalo.

La grande affluenza di fedeli, provenienti dal territorio del decanato e accompagnati dai loro parroci, ha caratterizzato le giornate ricche di celebrazioni e momenti dedicati alla preghiera personale.

Particolarmente toccante è stata la celebrazione eucaristica con l’amministrazione del
sacramento dell’unzione degli Infermi, alla presenza del rettore del santuario San Camillo di Bucchianico, padre Cristoforo Trebski.

Nella sua omelia padre Trebski ha parlato del senso della sofferenza accolta e trasformata dall’uomo che, sull’esempio di San Camillo, può diventare un dono a Dio e si tramuta nel servizio ai fratelli bisognosi.

Guarda qui la Galleria Fotografica

On 26-27 May the relic of the heart of St. Camillus was at the Parish of the Twelve Holy Apostles, in the pastoral area of Chieti Scalo.

The great presence of the faithful, from the local area of the deaconate and accompanied by their parish priests, characterised these two days which were rich in celebrations and moments of personal prayer.

Especially touching was the celebration of the Eucharist with the administration of the sacrament of the anointing of the Sick, in the presence of the Rector of the St. Camillus Sanctuary of Bucchianico, Father Cristoforo Trebski.

In his homily Father Trebski spoke about the meaning of suffering that is accepted and transformed by man and which, following the example of St. Camillus, can become a gift of God and transmuted into service for our brethren in need.

Look here at the photographic gallery

El 26 y 27 de mayo, la reliquia del corazón de San Camilo fue acogida en la parroquia de los Santos Doce Apóstoles, en la zona pastoral de Chieti Scalo.

La gran afluencia de fieles, provenientes del territorio del decanato y acompañados por sus párrocos, caracterizó unas jornadas ricas en celebraciones y momentos dedicados a la oración personal.

Particularmente emotiva fue la celebración eucarística con la administración  del sacramento de la unción de los enfermos, en presencia del rector del santuario San Camilo de Bucchianico, padre Cristoforo Trebski.

En su homilía, el padre Trebski habló del sentido del sufrimiento que, aceptado y transformado por el hombre a ejemplo de san Camilo, puede ser un  don de Dios y convertirse en servicio a los hermanos enfermos.

Mira aquí la galería fotográfica

Les 26 et 27 mai, la relique du coeur de saint Camille a été accueillie dans la paroisse des 12 Saints Apôtres, sur le territoire pastoral de Chieti Scalo.

La grande affluence de fidèles, provenant de ce territoire et accompagnés de leurs curés, a caractérisé ces journées riches de célébrations et de moments dédiés à la prière personnelle.

La célébration eucharistique a été particulièrement touchante lors de l’administration du sacrement de l’onction des Malades, en présence du recteur du sanctuaire Saint Camille de Bucchianico, le père Cristoforo Trebski.

Dans son homélie, le père Trebski a parlé du sens de la souffrance accueillie et transformée par l’homme qui, à l’exemple de saint Camille, peut devenir un don de Dieu et le transforme en se mettant au service des frères nécessiteux.

Regarder ici la Galerine de Photos