Direttore del centro Umanizzazione della salute, Madrid

La SperanzaDirector of the Centre for the Humanisation of Health, Madrid

The hope

The celebration of the four-hundredth anniversary of the death of St. Camillus is for me an opportunity, an opportunity to go back over the footsteps of this giant of charity to see how he managed to follow the person of Jesus and to try to renew and strengthen my motivations, my way of acting today in his footsteps.

Direktor des Zentrums für die Humanisierung des Gesundheitswesens, Madrid

Die Hoffnung

Die Vierhunderjahrfeier des Todes des heiligen Kamillus ist für mich eine gute Gelegenheit, zurückzublicken auf das Vorbild dieses Giganten der Nächstenliebe, um zu sehen wie es ihm gelungen ist der Person Jesu nachzufolgen und zu versuchen meine eigenen Motivationen, meine Art und Weise auf seinen Fußspuren zu folgen, zu erneuern und zu verstärken.

Director del Centro de Humanización de la Salud, Madrid

La esperanza

La celebración de los 400 años de la muerte de San Camilo es para mí una oportunidad, una oportunidad para retornar en busca de las huellas de este Gigante de la caridad y ver cómo consiguió él seguir a la persona de Jesús, de manera que yo mismo trate de renovar y vigorizar mis motivaciones, así como mi modo de actuar siguiendo sus huellas.

Diretor do Centro de Humanização da Saúde, Madri

A esperança

A celebração dos 400 anos da morte de São Camilo é, para mim, uma oportunidade para seguir os passos deste Gigante da Caridade, para ver como Camilo conseguiu seguir a pessoa de Cristo e procurar renovar, reforçar minhas motivações, meu modo de agir hoje, segundo este exemplo.

Directeur du Centre Humanisation de la Santé, Madrid

L’espérance

La célébration des 400 ans de la mort de saint Camille est pour moi une opportunité de retourner sur les pas de ce Géant de la charité pour voir comment, lui, a réussi  à suivre la personne de Jésus et pour chercher à renouveller, à renforcer mes motivations, ma façon d’agir aujourd’hui, sur ses traces.