A due settimane dal convegno tenutosi sabato 21 giugno nella sala dei Banderesi a Bucchianico – dal tema “Le professioni sanitarie e il paziente: umanizzazione del rapporto, “più cuore in quelle mani” (evento ECM) – gli echi del consenso e del successo sono ancora vivi.

L’aspetto che più ha colpito i partecipanti è stata la sorpresa di trovare un’accoglienza realizzata con il cuore, e poi i luoghi perfettamente consoni all’evento, con una sala inserita in un ambiente caratteristico e storico. Come chicca finale abbiamo offerto ai partecipanti una visita guidata al centro storico, al santuario e alla mostra permanente in esso allestita con una guida d’eccezione, l’arch. Giuliano Di Menna, bucchianichese doc, studioso, ricercatore ed appassionato della storia di Bucchianico e di Camillo de Lellis.

Punti di eccellenza sono stati i relatori: 3 professori universitari con formazioni e storie diverse che hanno trovato il comune denominatore nelle regole di San Camillo.

Il prof. Giuseppe Pizzicannella, primario di Anatomia Patologica presso l’ospedale di Lanciano e presidente della sezione abruzzese dei Medici Cattolici, ha offerto un esempio lucidissimo, invitando i colleghi a sentirsi pazienti come i malati che curano.

Anche il prof. Mario Fulcheri, ordinario di Psicologia Clinica presso l’università D’Annunzio di Chieti- Pescara, nel suo brillante intervento ha coinvolto i partecipanti con esempi pratici.

Infine, il dottor Edoardo Manzoni, laureato in Scienze infermieristiche e ostetriche avanzate e  direttore esecutivo dell’Istituto Palazzolo di Bergamo, si è soffermato sulle regole dettate da San Camillo, primo riformatore dell’assistenza sanitaria, i cui principi valgono perfettamente ancora oggi.

Alla fine tutti si sono salutati con la promessa e l’impegno di ritrovarsi ogni anno a Bucchianico per affrontare questi temi.

Da parte nostra, come componenti del comitato giubilare, siamo soddisfatti di aver fatto scoprire  il nostro amato paese e ancora più l’opera e il carisma di Camillo de Lellis, nostro concittadino.

Anna Tumini, presidente del comitato giubilare di Bucchianico

Guarda qui la Galleria Fotografica

Two weeks after the conference that was held on Saturday 21 June in the Sala dei Banderesi in Bucchianico – on the subject ‘The Health-Care Professions and the Patient: the Humanisation of a Relationship, ‘More Heart in those Hands’’ (an ECM event) – the echoes of  its reputation and its success can still be heard.

The aspect that most struck those taking part was the surprise to meet a welcome achieved with the heart, and settings fully consonant with the event, with a hall in a characteristic and historic setting. As a final moment we offered those taking part a guided  visit to the historic centre, to the sanctuary, and to the permanent exhibition which is located inside it, with an exceptional guide, the architect Giuliano Di Menna, a true citizen of Bucchianico, a scholar, researcher and passionate follower of the history of Bucchianico and of Camillus de Lellis.

The speakers were the points of excellence: three university professors with different backgrounds and histories who found a common denominator in the rules of St. Camillus.

Prof. Giuseppe Pizzicannella, a consultant of pathological anatomy at the Hospitalof Lancianoand president of the Abruzzisection of Catholic Medical Doctors, offered a very lucid example of this, inviting his colleagues to feel patients, like the sick people that they treat.

Prof. Mario Fulcheri, a full professor of clinical psychology at the D’Annunzio University of Chieti, in his brilliant paper also moved those taking part with practical examples.

Lastly, Doctor Edoardo Manzoni, a graduate in nursing and obstetric sciences and the executive director of the Palazzolo Institute of Bergamo, dwelt upon the rules dictated by St. Camillus, the first reformer of health care, whose principles still apply perfectly today.

At the end of the conference everyone took their leave with the promise and the commitment to go back every year to Bucchianico to address these subjects.

We ourselves, as members of the jubilee committee, are satisfied that we led our beloved town and even more the work and the charism of Camillus de Lellis, our fellow townsman, to be more known about.

Anna Tumini, President of the Jubilee Committee of Bucchianico

Look here at the photographic gallery

A dos semanas de la reunión que tuvo lugar el sábado 21 de junio en la sala de los Banderesi en Bucchianico, con el tema “Las profesiones sanitarias y el paciente: humanización de la relación, ‘más corazón en esas manos’” (evento ECM), los ecos de acuerdo y del éxito están todavía vivos.

El aspecto que más impresionó a los participantes fue la sorpresa de encontrar una acogida realizada con el corazón, y luego los lugares perfectamente en consonancia con el evento, con una sala situada en un ambiente característico e histórico. Como joya final ofrecimos a los participantes una visita guiada al centro histórico, al santuario y a la muestra permanente en él preparada con un guía de excepción, el arquitecto Giuliano Di Menna, nacido en Bucchianico, estudioso, buscador de joyas de arte  y apasionado de la historia de su pueblo, que lo es también de San Camilo.

Puntos de excelencia fueron los relatores, tres profesores universitarios con formaciones e historias diversas que encontraron el común denominador en las reglas de San Camilo.       

El profesor Giuseppe Pizzicannella, primario de Anatomía patológica en el hospital de Lanciano y presidente de la sección abrucesa de los Médicos Católicos, ofreció un ejemplo muy lúcido, invitando a a los colegas a ser pacientes con los enfermos que curan.

También el profesor Mario Fulcheri, ordinario de Psicología clínica en la universidad D’Annunzio de Chieti-Pescara, en su brillante intervención implicó a los participantes con ejemplos prácticos.

Finalmente, el doctor Edoardo Manzini, titulado en Ciencias de enfermería y obstétricas avanzadas y director ejecutivo del Instituto Palazzolo de Bergamo, se detuvo en las reglas dictadas por San Camilo, primer reformador de la asistencia sanitaria, cuyos principios valen perfectamente todavía hoy.

Al final, todos se saludaron con la promesa y el compromiso de volver a encontrarse cada año en Bucchianico para afrontar estos temas.

Por nuestra parte, como componentes del comité jubilar, estamos satisfechos de haber logrado que se descubra a nuestro amado pueblo y aún más la obra y el carisma de Camilo de Lellis, nuestro conciudadano.

Anna Tumini, presidenta del comité jubilar de Bucchianico.   

Mira aquí la galería fotográfica.

A deux semaines du congrès qui s’est tenu le samedi 21 juin dans la salle des Drapeaux à  Bucchianico – sur le thème : “Les professions sanitaires et le patient : humanisation du rapport, “plus de cœur dans ces mains” (événement ECM) – les échos du consensus et du succès sont encore vifs.

L’aspect qui a le plus touché les participants a été la surprise de trouver un accueil réalisé avec cœur, et ensuite les lieux parfaitement conformes à l’événement, avec une salle insérée dans une ambiance caractéristique et historique. Pour couronner le tout, nous avons offert aux participants une visite guidée au centre historique, au sanctuaire et à l’exposition permanente qui s’y trouve, préparée par un guide d’exception, l’archevêque Giuliano Di Menna, lui-même de Bucchianico, studieux, chercheur et passionné de l’histoire de Bucchianico et de Camille de Lellis.

Les points d’excellence ont été les conférenciers : 3 professeurs universitaires avec des formations et des histoires différentes, qui ont trouvé le dénominateur commun dans les règles de saint Camille.

Le Pr. Giuseppe Pizzicannella, médecin-chef d’Anatomie Pathologique à l’hôpital de Lanciano et président de la section des Abruzzes des Médecins Catholiques, a donné un exemple très clair, en invitant ses collègues à se sentir des patients, comme les malades qu’ils soignent.

Le Pr. Mario Fulcheri, titulaire de Psychologie Clinique à l’université D’Annunzio de Chieti- Pescara, également, dans sa brillante intervention, a impliqué les participants avec des exemples pratiques.

Enfin, le Dr. Edoardo Manzoni, diplômé en Sciences infirmières et obstétriques avancées, et directeur exécutif de l’Institut Palazzolo de Bergame, s’est arrêté sur les règles dictées par saint Camille, premier réformateur de l’assistance sanitaire, dont les principes sont toujours parfaitement valables aujourd’hui.

A la fin, tous se sont salués avec la promesse et l’engagement de se retrouver tous les ans à Bucchianico pour aborder ces thèmes.

Pour nous, en tant que membres du comité jubilaire, nous sommes satisfaits d’avoir fait découvrir notre pays bien-aimé, et encore plus l’œuvre et le charisme de Camille de Lellis, notre concitoyen.

Anna Tumini, présidente du comité jubilaire de Bucchianico

Regarder ici la Galerie de photos