Provincia Tailandia

 L’ attesa

Il Quarto Centenario della morte di San Camillo in Tailandia, abbiamo il Cuore di San Camillo con noi per quasi un mese e il Cuore viaggierà nelle nostre comunità e parrocchie, sapete. Così la gente avrà l’occasione di imparare che il messaggio di San Camillo è ancora presente e funziona, sapete, e può essere messo ancora in pratica. Certamente molti cattolici verranno per devozione personale, per ascoltare, per le preghiere o la messa o l’unzione degli infermi. È molto significativo per noi, sapete. La gente è entusiasta di accoglierlo.

Province of Thailand

The expectation

The Fourth Centenary of the death of St. Camillus in Thailand, we have the Heart of St. Camillus with us almost one month and the Heart travels in our communities and in the parishes, you know. So the people will have the occasion to learn that the message of St. Camillus still be present and functions, you know, and can be put in practice. Of course several Catholics will come for personal devotion, for a hearing, for prayers or a mass, unction of the sick. It is very significant for us, you know. People are enthusiastic to welcome him.

Thailändische Provinz

Die Erwartung

Anlässlich der Vierhundertjahrfeier des Todes des heiligen Kamillus werden wir das Herz des heiligen Kamillus fast einen Monat lang in Thailand bei uns haben. Es wird unsere Gemeinschaften und unsere Pfarreien besuchen. Auf diese Weise werden die Menschen die Möglichkeit haben zu erfahren, dass die Botschaft des heiligen Kamillus aktuell und wirkungsvoll ist, dass sie immer noch in die Praxis umgesetzt werden kann. Sicherlich werden viele Katholiken kommen, um es zu verehren, um die Botschaft zu vernehmen, um zu beten, um an der hl. Messe oder an der Spendung der Krankensalbung teilzunehmen. Der Besuch des Herzens ist sehr bedeutungsvoll für uns und die Menschen sind begeistert, es zu empfangen.Provincia Tailandia

La espera

¡El Cuarto Centenario de la muerte de San Camilo en Tailandia! Tendremos el corazón de San Camilo con nosotros durante casi un mes. El corazón viajará a nuestras comunidades y parroquias. De este modo la gente tendrá la oportunidad de recibir el mensaje de San Camilo. Su carisma sigue presente y puede ponerse en práctica. Ciertamente muchos católicos vendrán por devoción personal, para escuchar, para orar, para asistir a la misa o para la unción de los enfermos. Es muy significativo todo esto para nosotros. La gente se siente entusiasmada al acogerlo.

 Província Tailandesa

A expectativa
Por ocasião das comemorações do IV Centenário do Falecimento de São Camilo de Lellis, aqui na Tailândia teremos a visita do coração de São Camilo durante quase um mês. O coração viajará a nossas comunidades e paróquias; desta maneira as pessoas terão a oportunidade de receber a mensagem de São Camilo. Seu carisma continua presente e pode ser praticado. Certamente, muitos católicos virão, como prova de sua devoção pessoal, escutar, rezar, assistir à missa ou participar da unção dos enfermos. Tudo isso tem um grande significado para todos nós e os fiéis estão entusiasmados para recebê-lo.Province Thaïlandaise

L’attente

Le Quatrième Centenaire de la mort de saint Camille en Thaïlande, nous avons le Coeur de saint Camille avec nous près d’un mois et le Coeur voyagera dans nos communautés et paroisses, vous savez. ainsi les gens auront la possibilité d’apprendre que le message de saint Camille est encore présent, qu’il fonctionne, et qu’il peut être encore mis en pratique. Certainement beaucoup de catholiques viendront par dévotion personnelle, pour écouter, pour les prières ou la messe ou l’onction des malades. C’est très signifcatif pour nous. Les gens sont enthousiastes de l’accueillir.